Translation examples
verb
Vuonna 1889 Engel ylennettiin apulaisprofessorina, ja kymmenen vuotta myöhemmin hänet ylennettiin apulaisprofessorina.
In 1889 Engel was promoted to assistant professor and, ten years later he was promoted to associate professor.
Vuotta myöhemmin hänet ylennettiin apulaisprofessorina.
A year later he was promoted to assistant professor.
Samalla hänet ylennettiin SS-Obergruppenführeriksi.
At the same time he was promoted SS-Obergruppenführer.
Vuonna 2006 Mateparae ylennettiin kenraaliluutnantiksi.
He was eventually promoted to lieutenant general in 2006.
verb
Vuonna 1646 Vinius ylennettiin aatelisarvoon metalliteollisuudessa saavuttamansa menestyksen ansiosta.
In 1646 A. Vinius was elevated to nobility for his achievements in metallurgy.
ylennettiin vuonna 1709 toisen arvoluokan prinssiksi nimellä Chun (淳郡王);
Elevated to Prince Chun of the Second Rank (淳郡王) in 1709;
Tämä tuomarinistuin on ollut Jerusemissa aina, mutta ympärillä olevat kaksikymmentäneljä istuinta asetettiin paikalleen vasta tuhat yhdeksänsataa vuotta sitten, pian sen jälkeen kun Kristus Mikael ylennettiin Nebadonin täysivaltaiseksi hallitsijaksi.
This judgment seat has always been on Jerusem, but the twenty-four surrounding seats were placed in position no more than nineteen hundred years ago, soon after Christ Michael was elevated to the full sovereignty of Nebadon.
Masséna ylennettiin elokuussa 1793 prikaatinkomentajaksi ja pian prikaatikenraaliksi.
In 1797, Korsakov was elevated to inspector general of Infantry, and the following year, general lieutenant.
Seitsemän kuukautta kestäneen kurssin jälkeen kokelaat ylennettiin vänrikeiksi vakinaiseen palvelukseen.
After two years as a graduate assistant, Foster was elevated to a full-time staff position.
"Lady Gong" oli palatsityttö, joka ylennettiin toisen arvoluokan puolisoksi.
"Lady Gong", in this case, was a palace attendant elevated to the rank of a consort of the second (most senior) grade.
Hän toimi Ouagadougoun arkkihiippakunnan arkkipiispana vuosina 1960–1995, ja hänet ylennettiin kardinaaliksi 1965.
He served as Archbishop of Ouagadougou from 1960 to 1995, and was elevated to the cardinalate in 1965.
Hänet valittiin ja asetettiin maaliskuussa 2011 Antiokian patriarkaksi, ja 24. marraskuuta 2012 hänet ylennettiin kardinaaliksi.
He was appointed archbishop of Hanoi in 13 April 1994 and elevated to Cardinal in November 1994.
Hänet ylennettiin kardinaaliksi 25. toukokuuta 1985, jolloin hän sai nimityksen San Clementen kardinaalipapiksi.
On May 25, 1985, he was elevated in consistory as a member of the College of Cardinals, where he was also appointed the Cardinal Priest of the church of Santa Susanna.
Ilmavoimien varaesikuntapäällikön Muir S. Fairchildin kuoltua yllättäen sydänkohtaukseen Twining ylennettiin kenraaliksi ja nimitettiin hänen seuraajakseen.
After three years there Twining was set to retire as a lieutenant general, but when Muir Fairchild, the Vice Chief of Staff of the United States Air Force, died unexpectedly of a heart attack, Twining was elevated to full general and named his successor.
Koulu aloitti toimintansa Šostakovskin musiikkikouluna, nimettiin Moskovan filharmonisen seuran musiikki- ja teatterikouluksi vuonna 1883 ja ylennettiin konservatorioksi vuonna 1886.
The Russian Institute of Theatre Arts - GITIS (Russian: Российский институт театрального искусства — ГИТИС) was founded on 22 September 1878 as the Shostakovsky Music School, became the School of Music and Drama of the Moscow Philharmonic Society in 1883, and was elevated to the status of a conservatory in 1886, and renamed as the Institute of Music and Drama in 1918.
verb
Sillä Raamatun mukaan Pyhän Hengen vuodatus oli riippuvainen nimenomaan siitä, että Jeesus ensin kirkastettiin ja ylennettiin Isän oikealle puolelle.
According to the Bible, pouring out the Holy Spirit depended specifically on Jesus first being glorified and exalted to the right side of the Father.
11:7 Eli olenko minä syntiä tehnyt, että minä olen itseni alentanut, että te ylennettäisiin, että minä olen teille Jumalan evankeliumia ilman palkkaa ilmoittanut?
11:7 Or did I commit a fault, humbling myself, that you might be exalted? Because I preached unto you the gospel of God freely?
verb
Collins ylennettiin sarjan vakiokasvoksi viidennellä kaudella.
Kellum was upgraded to series regular in the fifth season.
Hänet ylennettiin vuonna 1935 toisen luokan komentajaksi.
He was upgraded to Commander, Second Class in 1902.
On totta, että 1782 hänet ylennettiin mestariksi ja hänet päästettiin sisempään veljeskuntaan, mutta edes vapaamuurarit eivät voi tehdä lausuntoja koskien hänen myöhempää osallistumistaan loosin työhön.
In 1782, he was, it is true, raised to the Degree of Master and accepted into the Inner Order, but even Masons can make no statements concerning his further participation in the work of the lodge.
1916 hänet ylennettiin Ruotsin armeijan kapteeniksi.
In October 1916 he was raised to Korvettenkapitän.
Vuonna 1906 hän siirtyi sotilasasiamieheksi Konstantinopoliin, jossa hänet ylennettiin 1910 kenraalimajuriksi.
In 1904 he became director of the Bombay Bacteriological Laboratory and in 1910 was raised to brevet colonel.
Hän kokosi rykmentin nimeltään 1. Rhode Islandin vapaaehtoinen jalkaväki ja ylennettiin everstiksi 2. toukokuuta 1861.
He raised the 1st Rhode Island Volunteer Infantry Regiment, and was appointed its colonel on May 2, 1861.
Sodan jälkeen hän sai danshakun (paroni) arvon ja 1911 hänet ylennettiin hakushakun (kreivi) arvoon.
After the war, he was ennobled with the title of danshaku (baron), and in 1911, his title was raised to that of hakushaku (count).
Vuonna 1919 hän sai arvonimen "hakushaku" Kazoku-arvojärjestelmän mukaan ja hänet ylennettiin everstiksi.
In early November 1919, he succeeded to the hereditary title of hakushaku (count) under the kazoku peerage system, upon the death of his father, and was raised in military rank to colonel.
verb
Nykänen ylennettiin majuriksi 4. kesäkuuta 1977.
Christmas was advanced to major general on June 27, 1991.
Hänet ylennettiin tykistön vänrikiksi neljännessä rykmentissä 1793, minkä jälkeen hän eteni vakaaseen tahtiin.
He was gazetted second lieutenant, (artillery) in the 4th regiment in 1793, and advanced steadily in the service.
Konev toimi kesän 1943 taisteluissa Arorintaman komentajana Harkovan alueella sekä tammi- ja helmikuussa 1944 2. Ukrainan rintaman komentajana Kirovohradin ja Korsunin taisteluissa, minkä jälkeen hänet ylennettiin Neuvostoliiton marsalkaksi.
It took part in the counter-attacks against the Germans advancing on Stalingrad in the later summer of 1942, the winter counter-offensives of 1942/43, the Battle of Kursk in July (as part of the Central Front), then across Ukraine with the Central, Belorussian, and 1st Belorussian Fronts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test