Translation for "yleiselle" to english

Yleiselle

• the public
• to the general public

Translation examples

the public

Yleiseen mielipiteeseen vaikuttaminen.
Influencing the public opinion.

yleisen edun vuoksi tai
for the public interest or

FSFE työskentelee yleisen edun puolesta.
FSFE works for the public good.

Hankkeiden yleisen luotettavuuden parantaminen.
To enhance the public accountability of the projects.

Yleiset saunavuorot ovat maksuttomia.
The public sauna shifts are free of charge.

450 metrin päässä yleiseltä rannalta.
At 450 meters from the public beach.

b) yleiseen käyttöön tarkoitetut kemikaalit;
(b) chemicals for use by the public;

tarpeen vaatiessa, yleisen edun vuoksi
as necessary in the public interest and

Hän sai koulutuksensa Jacksonvillen yleisissä kouluissa.
He received his primary education in the public schools of Jacksonville.

6 pykälä kielsi olemasta juovuksissa yleisellä tiellä, kadulla, julkisella paikalla, julkisessa toimituksessa ja yleisessä kokouksessa.
Robbery was committed during night, in a residence, on the public road or moving train; 2.

Seksuaalipalvelujen ostaminen ja maksullinen tarjoaminen yleisellä paikalla.
The Public Law and Order Act prohibits offering or buying sex in a public place.

Haddon Sundblom suunnitteli Coca-Colalle Joulupukin nykyään yleisimmin käytössä olevan ulkonäön.
Clarence Birdseye offered his quick-frozen foods to the public.

1956 – Jonas Salkin kehittämä poliorokote otettiin yleiseen käyttöön.
1956 – The polio vaccine developed by Jonas Salk is made available to the public.

Pääosassa on seitsemän kerrosta, joista osa on yleisesti avoinna.
The main deck level is seven storeys, some of which are open to the public.

Julkisilla aloilla on ammatilisia ja henkilökohtaisia eläkeikiä, jotka poikkeavat yleisestä eläkeiästä.
However, private and occupational pensions are secondary to the public pension issued through the state.

Alkuperäisestä kontekstistaan irrotettuna julisteen viesti oli helppo nähdä yleisesti naisia voimaannuttavana.
Preceding its initial screening to the public, it was generally met with mixed to negative reviews.

Yhdistyksen tehtäviä ovat myös yhteiskuntasuhteiden hoitaminen sekä alan yleisen arvostuksen lisääminen.
The legislation also requires the institutions to demonstrate greater connectedness with each other and strong accountability to the public.

Keskusliitto ei hakenut lupaa järjestöradiolle vaan yleisen tiedonvälityksen parantamiseksi.
The organization was established not only to promote the extension of rail service, but to educate the public on the pros of rail.

to the general public

Julkaisemattomat hinnat, jotka eivät ole yleisesti saatavilla.
Unpublished prices those are not available to the general public.

Nämä tiedot eivät kuitenkaan ole yleisesti saatavilla.
This data is not, however, available to the general public.

Emme voi vastata hintoihin, jotka eivät ole yleisesti saatavilla, esimerkiksi:
We can’t price match if bookings aren’t available to the general public, for example:

Poikkeustapauksissa aineet ja seokset voidaan kuitenkin toimittaa yleiseen kulutukseen myös pakkaamattomina.
However, in exceptional circumstances, substances and mixtures may also be supplied to the general public unpackaged.

Se tuli yleiseen myyntiin vuonna 1999.
It went on sale to the general public in 2002.

Hidas suurilla tietomäärillä, ei enää yleisessä käytössä.
It is in a poor state of repair and is no longer accessible to the general public.