Translation for "to the general public" to finnish

To the general public

• yleisölle
• suurelle yleisölle

Translation examples

yleisölle

Must be open and available to the general public
Yritys on avoinna suurelle yleisölle.

The palace is occasionally open to the general public.
Kristian VII:n palatsi on avoin yleisölle.

Broadcasting services When are programmes provided to the general public?
Lähetyspalvelut Milloin ohjelmat toimitetaan yleisölle?

This information should be accessible to the general public.
Tämän tiedon olisi oltava suuren yleisön saatavilla.

1888 – The Washington Monument officially opens to the general public.
1888 – Washington-monumentti avattiin virallisesti yleisölle.

Comparison must be available to the general public - The Price Guarantee applies only to prices both advertised and available to the general public.
Vertailutietojen täytyy olla suuren yleisön käytettävissä – Hintatakuu koskee vain hintoja, joita on mainostettu ja jotka ovat suuren yleisön saatavilla.

Comparison must be available to the general public - The Best Price Guarantee applies only to prices both advertised and available to the general public.
Vertailutietojen täytyy olla suuren yleisön käytettävissä. – Parhaan hinnan takuu koskee vain hintoja, joita on mainostettu ja jotka ovat suuren yleisön saatavilla.

Browne disclosed this letter to the general public.
Collins pyrki tavoittamaan tämän yleisön.

Free meditation classes are also offered free to the general public.
Tykkihallissa järjestetään myös yleisölle vapaita luentoja.

Therefore, he was not widely known to the general public.
Tämän vuoksi hän jäikin suurelle yleisölle varsin tuntemattomaksi.

She was opened to the general public on 2 December 1994.
Se on avattu yleisölle 7. elokuuta 1994.

At the time, none of them were known to the general public.
Tuolloin hän oli vielä suurelle yleisölle tuntematon.

The facilities at Beit Al Qur'an are free to the general public.
Kaikki La Patumin juhlatapahtumat ovat yleisölle ilmaisia.

On July 20, 2014, tickets sales were opened to the general public.
Perjantaina 30. lokakuuta 2015 lipunmyynti avautui suurelle yleisölle.

The charity provides information to the general public, the scientific community and healthcare professionals.
Neuvontaa annetaan yleisölle ja terveydenhuollon ammattihenkilöstölle.

This design was significant in bringing radio to the general public.
Hän tuotti kuunnelmia ja tuli radion myötä tunnetuksi suurelle yleisölle.

A certain area of the park is closed off to the general public.
Joitakin puiston osia on siksi jouduttu sulkemaan yleisöltä.

suurelle yleisölle

The main task of AHHAA is to introduce science to the general public.
AHHAAN perustehtävä on tieteen esittely suurelle yleisölle.

Standard registration gives you access to documents available to the general public.
Standard rekisteröinti antaa käyttöön asiakirjoja saataville suurelle yleisölle.

The new collection of women's fashion sheepskin alreadypresented to the general public.
Uusi mallisto naisten muoti lampaan joesitellään suurelle yleisölle.

There is no good or service sold to the general public.
Tässä tilanteessa suurelle yleisölle ei myydä tavaraa tai palvelua.

General A propaganda image introducing Britain's paratroopers to the general public.
Genèven näyttelyssä mittaillaan konseptiauton myötä suuren yleisön reaktioita avoversioon liittyen.

There are also many readings and lectures open to the general public.
Lisäksi hän on vetänyt suurelle yleisölle avoimia luento- ja keskustelusarjoja.

Secondly, I hope that my presence here will make the pop-rock music known to the general public.
Kappaleen myötä koko musiikkityyli tuli suurelle yleisölle tunnetuksi.

At the beginning of the 1950s, the existence of hallucinogenic drugs was virtually unknown to the general public in the West.
1950-luvun alussa hallusinogeeneistä ei tiedetty länsimaiden suuren yleisön keskuudessa juuri mitään.

Ukraine has a large number of political parties, many of which have tiny memberships and are unknown to the general public.
Liittoja on satoja ja monet niistä ovat todella pieniä suurelta yleisöltä tuntemattomissa olevia pikkuliittoja.

On May 5, 2009, it became available to the general public, although it had also been leaked onto the Internet via BitTorrent.
Suuren yleisön saataville se tuli 5. toukokuuta 2009, mutta se oli kuitenkin vuotanut Internetin BitTorrent-sivustoille jo paljon aikaisemmin.

In addition to his scholarly works, Lewis wrote several influential books accessible to the general public: The Arabs in History (1950), The Middle East and the West (1964), and The Middle East (1995).
Tieteellisen tutkimuksen lisäksi Lewis on kirjoittanut lukuisia suurelle yleisölle tarkoitettuja kirjoja: muun muassa The Arabs in History (1950) ja The Middle East (1995).