Translation examples
adverb
Levy myi huonosti ja yhtye jäsenet alkoivat lähteä yksitellen omille teilleen.
The compromise eventually fell apart and each group began to work individually to push their own agenda.
Tuoksuvat kukat puhkeavat lähelle oksien kärkeä joko yksitellen, kaksittain tai neljän ryhmissä.
The erect flowerheads stand individually at the tip of the stems or with two or three together.
Heinrich:hen mielestä "On tärkeää, että YK-parlamentaarikkojen palkat ja matkustuskulut maksaisi YK:n kansanedustajalaitos omasta budjetistaan (mikä olisi osa YK:n budjettia) eikä kansallisvaltiot yksitellen.
Heinrich argues, "It is essential that the salary and travel costs of UN parliamentarians should be paid by the institution of the UN Parliamentary Assembly from its own budget (which would be part of the UN budget), and not by the national governments individually.
Kuten useimmilla muilla vektorien käsittelyyn suuntautuneilla ohjelmointikielillä, IDL:llä voi suorittaa vektorien laskutoimituksia hyvin nopeasti (joskus nopeammin kuin vastaavalla Fortran- tai C-kielisellä toteutuksella), mutta alkioiden käsittely yksitellen on hidasta.
As with most other array programming languages, IDL is very fast at doing vector operations (sometimes as fast as a well-coded custom loop in Fortran or C) but quite slow if elements need processing individually.
adverb
Eri turkkilaispäälliköiden hajanaiset joukot voitettiin yksitellen.
The outnumbered Soviet soldiers are killed one by one.
Toukat elävät aluksi pareittain, mutta myöhemmin yksitellen.
Eddie introduces his bandmates one by one, then pauses.
Tiedot kirjoitettiin alkuaikoina kansilipukkeisiin käsin, yksitellen.
He counted them out on the desk before me, one by one.
Hämähäkkimies taistelee vihollisiaan vastaan yksitellen, pelastaen heidät mielenhallinnalta.
As Spider-Man fights his enemies one-by-one and rescues them from the mind control, they promise to aid him in finding the villain responsible.
Hän lyö rakennuksen sähköt poikki ja yrittää yksitellen napata Joen sotilaat.
It destroys the camp's only two-way radio and begins a rampage, killing the workers one by one.
Nykypäivän San Franciscossa kadonneet ”63:set” (kuten kadonneita vankeja ja vartijoita kutsutaan) alkavat yksitellen palata.
In present-day San Francisco, the "63s" (as the missing inmates and guards are called) begin returning, one by one.
Jatkoon selvisi 46 kilpailijaa, joille tuomarit kertoivat yksitellen selvisivätkö he 24 parhaan joukkoon.
Forty-six made it to the final round where the judges take contestants one by one and tell them if they made the final twenty-four.
Miehistö kuolee yksitellen, mutta merimies pysyy hengissä ja joutuu seitsemän vuorokautta näkemään kirouksen kuolleiden miesten silmissä.
One by one, all of the crew members die, but the mariner lives on, seeing for seven days and nights the curse in the eyes of the crew's corpses, whose last expressions remain upon their faces.
adverb
soittaminen numeroihin (yksitellen, sarjoittain tai automaattisesti) tarkoituksena hankkia tuloja itselleen tai muille puhelun soittamisen seurauksena, pois lukien yksittäiset liiketoimintaan liittyvät yhteydenotot, ja
Calling numbers (whether singly, sequentially or automatically)
Voit käyttää niitä yksitellen, mutta se on enemmän muotia pukeutua nippuina.
You can wear them singly, but it is more fashion to wear in bunches.
Hän otti myös vastaan monia vilpittömiä tiedonhaluisia sekä yksitellen että ryhminä ja antoi heille opetusta.
He also received and taught many earnest inquirers, both singly and in groups.
soittaminen numeroihin (yksitellen, sarjoittain tai automaattisesti) tarkoituksena hankkia tuloja itselleen tai muille puhelun soittamisen seurauksena, pois lukien yksittäiset liiketoimintaan liittyvät yhteydenotot (jotka noudattavat Käyttöehtojen kohtaa 4.1), ja
Calling numbers (whether singly, sequentially or automatically) to generate income for yourself or others as a result of placing the call, other than for your individual business communications (and subject to Section 4.1 of the Terms of Use); and
(iv) soittaminen numeroihin (yksitellen, sarjoittain tai automaattisesti) niin, että tarkoituksena on hankkia tuloja itselleen tai muille puhelun soittamisen seurauksena, pois lukien yksittäiset liiketoimintaan liittyvät yhteydenotot (jotka noudattavat Käyttöehtojen kohtaa 4.1), ja
(iv) Calling numbers (whether singly, sequentially or automatically) to generate income for yourself or others as a result of merely placing the call, other than for your individual business communications (and subject to paragraph 4.1 of the Terms of Use); and
Naaras munii munat yksitellen kukannuppuihin, ja ne kuoriutuvat noin viikon kuluttua.
Female lays eggs singly, which hatch in about a week.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test