Translation examples
adjective
yksinkertainen sormenjälki valkoinen yksinkertainen sormenjälki
simple fingerprint white simple fingerprint
Yksinkertainen käyttöliittymä, yksinkertainen käyttää, virheettömän
Simple interface, Simple usable, Error Free
115202426 Yksinkertainen vaaleanpunainen yksinkertainen nurkkaus / symboli
115202426 Simple simple pink design / symbol
2 Yksinkertainen selkeä, yksinkertainen, ainutlaatuinen vaatesuunnittelua
2 Simple clear, simple, unique fashion design
Yksinkertainen kauden kalenteri spiffy yksinkertainen vekotin.
Simple period calendar with a spiffy simple widget.
Yksinkertainen Paint Yksinkertainen piirto-ohjelma lapsille.
Simple Paint A simple drawing program for kids.
Yksinkertainen siluetti ja yksinkertainen nahka, tämä tyyli, vähemmän on ehdottomasti enemmän .
Simple silhouette And Simple
Smart Balance Scooter - muoti yksinkertainen ei ole yksinkertainen
Smart Balance Scooter - Fashion Simple Is Not Simple
adjective
Vasen: yksinkertainen kaarevuus Oikea: kaksoiskaarevuus
Left: Single curvature Right: Double curvature
Tulenjohtojärjestelmä oli yksinkertainen optinenjärjestelmä.
The new operating system was a single-tasking system.
Sarja oli yksinkertainen, 6 ottelua kullekin.
The series consisted of single table tournaments of six players each.
Monilla hyönteisillä on vain yksinkertainen ilmaputkisto.
Most plants have an epidermis that is a single cell layer thick.
Kaikissa lohkoissa pelattiin ensin yksinkertainen alkusarja.
In the first stage, each tie was played on a single match basis.
Se voi olla joko yksinkertainen muuri tai kasemattoitu rakennus.
This may be a single piece of wood or a laminated panel.
Diasetyylidihydromorfiinissa 7,8-sidos on yksinkertainen, kun diasetyylimorfiinissa se on kaksoissidos.
The 7,8-double bond in morphine is reduced to a single bond to get dihydromorphine.
Heidän suunnittelemiensa rakennusten tunnusmerkkejä ovat yksinkertainen muotokieli ja työstämättömäksi jätetty pintamateriaali.
The cover art for the single features a picture of an abandoned, dilapidated building.
Yksinkertainen RC-alipäästösuodatin voidaan toteuttaa vastuksen ja kondensaattorin jännitteenjakokytkennän avulla (kuvassa).
A single transmitter can be used to give a line of position (LOP) of the craft.
Se on halvalla toteutettu yksinkertainen seikkailuelokuva, jonka juoni noudattaa tavanomaista peplum-kaavaa.
It is a modest single-story buff-colored brick building with Classical Revival features.
adjective
Ulpian erotteli tyypit seuraavasti: Via terrena: tasoitetusta maasta muodostuva, yksinkertainen tie.
Ulpian divided them up in the following fashion: Via terrena: A plain road of leveled earth.
Ulkoapäin katedraali on moniin muihin maailman katedraaleihin verrattuna jopa silmiinpistävän yksinkertainen.
In common with many Franciscan churches, the exterior is rather plain, even on the front facade.
Plain Old Documentation, yleensä lyhennetty POD, on yksinkertainen alustariippumaton dokumentointityökalu Perl-ohjelmointikielelle.
Plain Old Documentation (pod) is a lightweight markup language used to document the Perl programming language.
Vanhin rakennelma, yksinkertainen, yksihuoneinen rakennus suurine takkoineen, on peräisin 700–800-luvuilta.
The earliest structure – a plain, one-room building with a large fireplace – dates back to the 8th/9th century.
Kirkko on ulkopuolelta suhteellisen yksinkertainen, mikä on osmanivallan ajan perua, mutta koristeltu sisäpuolelta puukaiverruksin, kultauksin, seinämaalauksin ja ikonein.
It is plain on the outside, as all churches in the Ottoman Empire had to be, but lavishly decorated with chandeliers, a carved bishop throne and an engraved iconostasis on the inside.
Nenän muoto vaihtelee vuosittain: alussa oli hyvin yksinkertainen malli, joka sai myöhemmin kädet ja jalat, muuttui tomaatiksi ja jopa muutti väriä.
The design of the nose has been changed each year, beginning with a fairly plain one, which later grew arms, turned into a tomato and even changed colour.
Matthew Arnoldin mukaan Homeroksen runoutta kuvaavat seuraavat neljä piirrettä: ensiksi, hän on hyvin nopea; toiseksi, hän on yksinkertainen ja suora ajatusten kehittelyssä ja niiden ilmaisussa, sekä lauseiden muodossa että sanoissa; kolmanneksi, hän on yksinkertainen ja suora ajatusten sisällössä ja aiheissaan; ja neljänneksi, hän on aina ylevä.
In the lectures On Translating Homer (1861), Matthew Arnold addresses the matters of translation and interpretation in rendering the Iliad to English; commenting upon the versions contemporarily available in 1861, he identifies the four essential poetic qualities of Homer to which the translator must do justice: that he is eminently rapid; that he is eminently plain and direct, both in the evolution of his thought and in the expression of it, that is, both in his syntax and in his words; that he is eminently plain and direct in the substance of his thought, that is, in his matter and ideas; and, finally, that he is eminently noble.
adjective
Vastata on yksinkertainen – sinun täytyy on suostunut sen asennuksen lisäksi joidenkin muiden ilmainen ohjelmisto.
The respond is unsophisticated – you will have to have consented with its installing process in addition t
Vanamonde oli toinen, onnistunut koe, jonka muinainen imperiumi teki: pelkkää älyä oleva olento joka on yhtä aikaa suunnattoman vanha, suunnattoman voimakas, kykenevä liikkumaan hetkessä minne tahansa avaruudessa – mutta täysin lapsenkaltainen ja yksinkertainen.
Vanamonde is the second, successful experiment of the ancient empire: a being of pure intellect, immensely old, immensely powerful, able to move instantly to any point in space—but entirely childlike and unsophisticated.
adjective
Sillä maaperän on yksinkertainen, voidaa
For the soil is unpretentious, can grow on a rocky substrate with a small amount of fine material on peat soil.
Väärennettyjen aidojen hoito Metal aita, ehkä enitenSe on yksinkertainen lähteä kaikenlaisista aidoista.
Metal fence, perhaps the mostIt is unpretentious in leaving from all kinds of fences.
Nepalilaisia ovat erittäin ystävällisiä ja melko yksinkertainen ajattelevia ihmisiä.
Nepalis are very friendly and quite simple-minded people.
Muuten, kirjaimellinen käännös sanasta "Bieder» - yksinkertainen, ahdasmielinen.
By the way, the literal translation of the word «bieder» - simple-minded, narrow-minded.
Lisäksi se on yksinkertainen veli-sotilas, jonka nimi on Sokka.
Also, it is a simple-minded brother-soldier, whose name is Sokka.
Pitkästä aikaa kierroksella Globe raportoi olevansa Viljaympyrä laatijat erilaisia yksinkertainen...
Long time round globe reported themselves to be crop circle authors variety of simple-minded...
Ajatusmaailmaltaan yksinkertainen villi-ihminen ei tee selvää eroa eläinten, ihmisten ja jumalten välillä.
The simple-minded savage makes no clear distinction between beasts, men, and gods.
Ehkä jotain ainakin he ymmärtävät, että yksinkertainen yksilöiden erittäin vahva varoitus.
Perhaps at least something they realize that simple-minded individuals as a very strong warning.
Tämä henkilö on liian yksinkertainen, tämä henkilö on liian intohimoinen, tämä henkilö on fanaatikko, helposti tulistuva, kiihkomielinen, jne.
This person is too simple-minded, this person is too passionate, that person is a fanatic, easily charged up, zealous, etc.
Tämä on älykkäin, hillitty, yksinkertainen ja tarkkaavainen koira, jolla on norsun muisti ja pyrkii kaikin tavoin arvata ajatuksesi ansaitsevat hyväksynnän.
This is a clever, restrained, simple-minded and observant dog, possessing elephantine memory and striving in every way to guess your thoughts in order to earn your approval.
Meidän pitää arvioida kaikki värähtelyjen perusteella,” ja se on kaikkien profeettojen ainoa vika. Jos kysymyksessä on epätotuus – Olen hyvin viaton, hyvin yksinkertainen, en todellakaan ymmärrä monia asioita.
We have to judge everything on vibrations. And that’s the only failing point of all the prophets. If it is untruth – I am very innocent, you know, I’m very simple-minded, I just don’t understand things at all, you see.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test