Translation for "yhteenvedolla" to english
noun
- summary
- overview
- outline
- recap
- digest
- summation
- abstract
- compendium
- roundup
- recapitulation
- resume
- sketch
- peroration
- precis
- run-down
- summing-up
Translation examples
noun
English Yhteenvedot Home / Käyttöohjeet / Yhteenvedot
Summaries Home / Instructions of use / Summaries
Yhteenvedon kirjoittaja mainitaan yhteenvedon palkissa.
Summary author is mentioned on the Summary bar.
• flashcards kanssa tiiviin yhteenvedon taulukoita, yhteenvedon pääkohdat ohjelman;
• concise review of records with summary tables, summary of the main points of the program;
Károly Garam - Huomattavien henkilöiden elämäkerralliset yhteenvedot MyHeritage.
Shahid Karimullah – Biographical Summaries of Notable People – MyHeritage.
Sillanaukee on ollut osajulkaisijana noin 120 tieteellisessä alkuperäisartikkelissa, katsauksessa tai yhteenvedossa.
Pekka has been a co-author of approximately 120 scientific original articles, reviews or summaries.
Jokainen kolmesta työryhmäraportista sisältää yksityiskohtaisen tieteellisen katsauksen ja erilliset yhteenvedot asiantuntijoille (Technical summary) ja poliittisille päättäjille (Summary for policymakers).
Each report includes essential background information, key data developed by CRB and other researchers, and a summary of the policy debate.
Kansainvälinen kirjastojen kattojärjestö International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) julkaisi yhteenvedon, joka voi auttaa ihmisiä tunnistamaan väärennettyjä uutisia.
The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) published a summary in diagram form (pictured at right) to assist people in recognizing fake news.
Tässä laajassa merkityksessä myös Isidorus Sevillalaisen ja Rabanus Mauruksen ensyklopediset tutkielmat, nimiltään De etymologiis ja De universo, voitaisiin myös lukea aikansa teologian ja filosofian yhteenvedoiksi.
In this wide sense of the word, however, the encyclopedic treatises of St. Isidore of Seville, Rabanus Maurus etc., entitled "De Etymologiis" or "De Universo" might also be considered to be summaries of theology and philosophy.
Yhdysvaltojen oikeusministeriö on siteerannut kirjeitä tapauksen yhteenvedossa viitteenä siitä, että hänellä on saattanut olla kaunoja katolisia senaattoreita Tom Daschlea ja Patrick Leahya kohtaan, jotka saivat pernaruttokirjeitä.
These were cited in the Department of Justice summary of the case against Ivins as suggesting that he may have harbored a grudge against pro-choice Catholic senators Daschle and Leahy, recipients of anthrax mailings.
Hän kirjoitti teoksen A Manual of Greek Literature from the Earliest Authentic Periods to the Close of Byzantine Era, jossa hän luetteli aikakauden kreikkalaiset kirjailijat ja esitti yhteenvedon heidän elämästään ja teoksista ja luettelon siihen aikaan julkaistuista laitoksista.
He also wrote A Manual of Greek Literature from the Earliest Authentic Periods to the Close of Byzantine Era providing a list of all Greek writers in that period, with a summary of their life and works and a bibliography of editions then in use.
Kokoelma sisälsi myös Gerasimin kirjoittaman ylistyksen Vytautasille, vuosina 1431-1435 kirjoitetun tarinan Podlasiesta, jossa tuetaan Liettuan kantaa sen ja Puolan välisessä kiistassa, kuvauksen Švitrigailan ja Sigismund Kęstutaitisin välisistä voimasuhteista, lyhyen yhteenvedon Moskovan kronikoista (854-1428) ja viimeisimmät tapahtumat Smolenskissa (1431-1445).
The compilation also included a praise to Vytautas, written by Gerasim, a story about Podolia, written in 1431–1435 to support the Lithuanian claims against Poland in the Lithuanian Civil War, a description of power struggles between Švitrigaila and Sigismund Kęstutaitis, a short summary of Moscow's chronicles (854–1428), and latest events in Smolensk (1431–1445).
noun
Viimeksi pelatut pelit näytetään tässä yhteenvedossa.
The last played games are shown in this overview.
Jono-välilehdellä näet yhteenvedon kaikista jonoistanne.
The queue tab shows an overview of all your queues.
Euroopan komissio julkaisee verkkosivuillaan viikoittain yhteenvedon niistä.
The European Commission publishes on its website a weekly overview of these products.
Näet myös yhteenvedon kaikista asennuksistasi yhdessä paikassa.
You will also see an overview of all your installations in one place.
Euroopan komissio julkaisee ilmoituksista verkkosivuillaan viikoittain yhteenvedon.
The European Commission publishes a weekly overview of such notifications on its website.
noun
Tämä osio tekee yhteenvedon Anacondaan ja Fedora 9:n asentamiseen liittyvistä asioista.
This section outlines issues related to Anaconda and installing Fedora 9.
Tämä osio tekee yhteenvedon Anacondaan ja Fedora 7:n asentamiseen liittyvistä ongelmista.
This section outlines issues related to Anaconda and installing Fedora 7.
Levillä on paljon löydettävää, teen siitä piakkoin teille erillisen postituksen, mutta pienen yhteenvedon esitän tässäkin.
There is a lot to discover in Levi, I intend to post a separate story about it, yet I will add a brief outline piece here as well.
Turnauksen aluksi turnauksen järjestäjä tai tuomari antaa yhteenvedon tärkeistä asioista, kuten ottelun tulosten ilmoittamisesta sekä siitä, miten sääntötulkintaa pyydetään.
The Tournament Organizer or judge will outline important points, such as how to report the match scores and how to ask for a ruling, at the beginning of the tournament.
Olen vähentänyt huomattavasti kopiokoneen ääressä viettämääni aikaa jakamalla dokumentit, laskentataulukot ja yhteenvedot Google Classroomin kautta ja kertauskysymykset Formsin kautta.
I have dramatically reduced the amount of time I spend in front of the paper copier this year by distributing documents, worksheets and outlines through Google Classroom and sharing quizzes through Forms.
Jos sinulla on tietoja sisältävä luettelo, jonka haluat ryhmitellä ja josta haluat yhteenvedon, voit jäsentää tiedot jopa kahdeksalle tasolle käyttäen yhtä tasoa kullekin ryhmälle.
If you have a list of data that you want to group and summarize, you can create an outline of up to eight levels, one for each group.
noun
Postasimme eilen yhteenvedon MyHeritage LIVEstä, kaikkien aikojen ensimmäisestä käyttäjäkonferenssistamme, joka pidettiin viime viikonloppuna Oslossa, Norjassa.
Yesterday we posted a recap of MyHeritage LIVE, our first-ever user conference which was held last weekend in Oslo, Norway.
Kun Windows 10 on valmiina asennettavaksi, näet yhteenvedon valitsemastasi versiosta ja versiopäivityksessä säilytettävästä sisällöstä.
When Windows 10 is ready to install, you’ll see a recap of what you’ve chosen, and what will be kept through the upgrade.
Konsernijohtajan katsaus Konsernijohtajan katsaus Ensimmäinen kokonainen kalenterivuosi Teknos Groupin konsernijohtajana on nyt takana ja on yhteenvedon aika.
My first full calendar year as CEO of Teknos Group is now behind us and it is time for a recap.
noun
C. ottaa huomioon, että yleissopimuksen 1 artiklan mukaan muut lapset voivat käydä näitä kouluja johtokunnan asettamin rajoituksin ja että johtokunta voi johtokunnan päätösten yhteenvedon XII luvun II kohdan 7 alakohdan mukaan myöntää I luokan aseman yhteisön toimielinten säädöksellä perustetun yhteisön organisaation henkilöstölle sekä muiden johtokunnan tunnustamien organisaatioiden palveluksessa olevalle henkilöstölle;
C. whereas Article 1 of the Convention allows for other children to attend the Schools within the limits set by the Board of Governors, who, according to point II.7 of Chapter XII of the Digest of Decisions of the Board of Governors, can award Category I status to "Staff of any Community organisation set up by an act of the Community Institutions and staff in the service of other organisations recognised by the Board of Governors",
noun
Trott antoi tuomitsevan yhteenvedon todisteista ja jury antoi tuomistevan päätöksen.
Trott rendered a damning summation of the evidence, and the jury delivered a guilty verdict.
Ihmisorganismin kohdalla sen osien yhteenvedosta muodostuu minuus—yksilöllisyys—mutta tällaisella prosessilla ei ole kerrassaan mitään tekemistä persoonallisuuden kanssa, sillä se on kaikkien näiden tekijöiden yhdistäjä siinä mielessä, miten ne suhteutuvat kosmisiin realiteetteihin.
In the human organism the summation of its parts constitutes selfhood—individuality—but such a process has nothing whatever to do with personality, which is the unifier of all these factors as related to cosmic realities.
112:1.18 (1227.8) Ihmisorganismin kohdalla sen osien yhteenvedosta muodostuu minuus – yksilöllisyys – mutta tällaisella prosessilla ei ole kerrassaan mitään tekemistä persoonallisuuden kanssa, sillä se on kaikkien näiden tekijöiden yhdistäjä siinä mielessä, miten ne suhteutuvat kosmisiin realiteetteihin.
112:1.18 (1227.8) In the human organism the summation of its parts constitutes selfhood—individuality—but such a process has nothing whatever to do with personality, which is the unifier of all these factors as related to cosmic realities.
Tietyissä osakysymyksissä Ainoan Universaalisen Ylisielun käsite kaikkien luotujen olentojen olemassaolosta tehdyn yhteenvedon kokonaistuloksena johdatti Intian filosofit hyvin lähelle totuutta Korkeimmasta Olennosta, mutta tästä totuudesta ei ollut heille mitään hyötyä siksi, että he eivät onnistuneet kehittämään mitään ymmärrettävää tai järkevää omakohtaista lähestymistietä kehittelemänsä, Brahmuus-Narajanaksi kutsutun, teoreettisen ja monoteistisen päämäärän saavuttamiseen.
In certain phases the concept of the One Universal Oversoul as the totality of the summation of all creature existence led the Indian philosophers very close to the truth of the Supreme Being, but this truth availed them naught because they failed to evolve any reasonable or rational personal approach to the attainment of their theoretic monotheistic goal of Brahman-Narayana.
94:3.4 (1030.4) Tietyissä osakysymyksissä Ainoan Universaalisen Ylisielun käsite kaikkien luotujen olentojen olemassaolosta tehdyn yhteenvedon kokonaistuloksena johdatti Intian filosofit hyvin lähelle totuutta Korkeimmasta Olennosta, mutta tästä totuudesta ei ollut heille mitään hyötyä siksi, että he eivät onnistuneet kehittämään mitään ymmärrettävää tai järkevää omakohtaista lähestymistietä kehittelemänsä, Brahmuus-Narajanaksi kutsutun, teoreettisen ja monoteistisen päämäärän saavuttamiseen.
94:3.4 In certain phases the concept of the One Universal Oversoulˆ as the totality of the summation of all creature existence led the Indian philosophers very close to the truth of the Supremeˆ Beingˆ, but this truth availed them naught because they failed to evolve any reasonable or rational personal approach to the attainment of their theoretic monotheistic goal of Brahman-Narayanaˆ.
noun
Tietomallien tärkeä osa on koosteet, joka helpottaa, abstrakti tai yhteenvedon yhteys yrityksen kysymyksen kuvioiden määrittäminen.
An important part of data modeling is to define aggregations that simplify, abstract, or summarize patterns in answer to a specific business question.
noun
Koska sveitsiläisen tähtitieteilijän luettelo ei milloinkaan saavuttanut suurempaa kuuluisuutta, Messierin uusi havainto Omegasumusta vuonna 1764 johti sen nimeämiseen ranskalaisen suositun yhteenvedon 17. kohteeksi Messier 17 (eso0925).
However, because the Swiss astronomer’s catalogue never achieved wider renown, Messier’s re-discovery of the Omega Nebula in 1764 led to its becoming Messier 17, the seventeenth object in the Frenchman’s popular compendium (eso0925).
Varsinkaan tämän kiertokirjeen puitteissa en voi jättää mainitsematta, että kokonainen luku konstituutiossa Kirkko nykymaailmassa muodostaa ikään kuin yhteenvedon Raamatun antropologiasta ja on siten samalla inspiraationa filosofialle.
I cannot fail to note, especially in the context of this Encyclical Letter, that one chapter of the Constitution Gaudium et Spes amounts to a virtual compendium of the biblical anthropology from which philosophy too can draw inspiration.
Sitä käytettiin enimmäkseen logiikan alan yhteenvedoista, joita käytettiin oppikirjoina 1200-luvulla.
The term "Summulæ" was used, for the most part, to designate the logical compendiums which came to be adopted as texts in the schools during the thirteenth century.
Ruhtinas Gagarin teki muistiipanoissaan yhteenvedon juhlista: "Juhla? - Se oli hyvä.
Prince Gagarin summed up the banquet in his notes: “The banquet? - It was good.
Kun teemme yhteenvedon siitä, mitä olen sanonut vallankumouksesta, päädymme siihen johtopäätelmään, että:
Summing up what I have said about revolution, we must come to the conclusion that:
Tämän periaatteen tärkeyden korostamiseksi olemme tehneet yhteenvedon suhtautumisestamme hyvään liiketoimintatapaan ja eettisiin kysymyksiin maailmanlaajuisesti sovellettavassa Hyvän liiketoimintatavan -oppaassa.
To underscore the importance of this principle, we have summed up our position with regard to legal requirements and ethical issues in our globally applicable Code of Business Conduct.
Tehdessämme yhteenvedon viime ajoilta, me näemme, että maamme turvallisuuden takaamisen alalla me olemme saavuttaneet tänä aikana huomattavia menestyksiä.
In summing up the events of this past period, we see that we have achieved no mean successes as regards safeguarding the security of our country in this period.
GameSpotin yhteenvedossa todettiin, että Wipeout 3 on loistava kilpa-ajopeli mutta se ei silti voita Wipeout 297:ää parhaana futuristisena kilpa-ajopelinä.
GameSpot summed up its review of the game by judging Wipeout 3 an excellent racer, but not able to beat Wipeout 2097 as the best futuristic racing game of all time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test