Translation for "compendium" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The subject of the studies is a theological compendium interpreted in the course of the Hussite theology.
Opintojen aihe on teologinen yhteenveto, joka on tulkittu hussilais teologian aikana.
Hungary: Cultural Policies and Trends in Europe: a Compendium of Basic Facts and Trends - Cultural Policy Database - European culture policy
Suomi: Kulttuuri politiikkoja ja kehityssuuntia Euroopassa: Yhteenveto Perustietoa ja Trends - Kulttuuripolitiikka tietokanta - Euroopan kulttuurin toimintalohkossa
His Compendium of the Science of Astronomy written during 1410-11 was dedicated to one of the descendants of the ruling Timurid dynasty.
Hänen Yhteenveto Tiede Tähtitieteen kirjallisen aikana 1410-11 oli omistettu yksi jälkeläisiä tuomiota Timuridien dynastia.
The compendium of good practices has been submitted to the Human Rights Council in March 2015 and is available at the official homepage
Lista ja siihen liittyvä yhteenveto on luovutettu YK:n ihmisoikeusneuvostolle maaliskuussa 2015 ja se löytyy YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimiston (OHCHR) virallisilta kotisivuilta alla olevista linkeistä.
Navigation was a topic which greatly interested Jones and his first published work was A New Compendium of the Whole Art of Navigation published in 1702.
Liikkuminen oli aihe, jota suuresti kiinnostunut Jones ja hänen ensimmäinen julkaistu teos oli A New Yhteenveto koko Art of Navigation julkaistiin vuonna 1702.
1582: Compendium of the translations from Garcia de Orta and Nicolás Monardes, now combined with selections from Cristóbal Acosta, Tractado de las drogas y medicinas de las Indias orientales
1582: Suppea yhteenveto Garcia de Ortan ja Nicolás Monardesin käännöksistä, lisättynä poiminnoilla Cristóvão da Costalta: Tractado de las drogas y medicinas de las Indias orientales
In Le scienze mathematiche ridotte in tavole (1577) Danti produced a compendium of mathematical knowledge including a summary of the fifteen books (now all lost except the first) by his brother Vincenzo.
Le scienze mathematiche ridotte vuonna tavole (1577) Danti tuottanut kokoelman matemaattisia tietämyksen mukaan lukien yhteenveto viidentoista kirjoja (nyt kaikki hävisimme lukuun ottamatta ensimmäistä) veljensä Vincenzo.
While there have been a number of valuable and comprehensive scientific studies on certain aspects of languages and technology, there exists no generally understandable compendium that takes a stand by presenting the main findings and challenges for each language.
Vaikka useita arvokkaita ja kattavia kielien ja teknologian aspekteja koskevia tieteellisiä tutkimuksia on tehty, tärkeimmät löydökset ja kutakin kieltä koskevat haasteet esittelevää yleistajuista yhteenvetoa ei ole.
The Digest, also known as the Pandects (Latin: Digesta seu Pandectae, adapted from Ancient Greek: πανδέκτης pandéktēs, "all-containing"), is a name given to a compendium or digest of juristic writings on Roman law compiled by order of the Eastern Roman emperor Justinian I in the 6th century CE (530–533).
Digesta seu Pandectae, mukailtu muinaiskreikan πανδέκτης pandektes, "kaiken sisältävä"), on Justinianus I:n määräyksestä koottu roomalaisen oikeuden yhteenveto 500-luvulta (530-533).
noun
A compendium of newspapers published in various cities and towns in the state of Massachusetts from 1704-1974
Tiivistelmä Massachusettsin osavaltion eri kaupungeissa vuosina 1704-1974 julkaistuista sanomalehdistä.
In addition to the ad hoc recommendations or those of a more general nature, OLAF will also make available to the Commission a compendium of the most common fraud patterns.
Tapauskohtaisten tai yleisten suositusten ohella OLAF antaa komission osastojen käyttöön tiivistelmän, jossa kuvataan yleisimpien petosten etenemiskaaviot.
An overview of the first cycle of Structured Dialogue may be found in this Compendium published by the Youth Department of the Ministry of National Resources in Hungary.
Tällä jaksolla järjestettyjen EU:n nuorisokonferenssien isäntinä toimivat Unkari, Belgia ja Espanja. Unkarin nuorisoasioista vastaava ministeriö on julkaissut tiivistelmän ensimmäisen jakson tuloksista.
As regards EU development rules, it is useful to have an overview of the rules currently in force in all Member States; these will be collected in compendiums to facilitate the work of all operators.
On syytä luoda yleiskatsaus EU:n kehitysapua koskevaan sääntelyyn laatimalla tiivistelmiä jäsenvaltioissa voimassa olevista säännöistä kaikkien toimijoiden työn helpottamiseksi.
Finally, compendiums of EU rules for programming, EU rules for procurement, and EU rules and principles for NGOs and assistance will be established by the end of 2006 and reviewed in 2008.
Lisäksi vuoden 2006 loppuun mennessä laaditaan tiivistelmät EU:n ohjelmasuunnittelun säännöistä, julkisia hankintoja koskevista EU:n säännöistä sekä EU:ssa sovellettavista kansalaisjärjestöjä ja unionin tukia koskevista säännöistä ja periaatteista.
The law, which on its first appearance presented itself as a compendium of customs useful for the preservation of society, is now perceived to be nothing but an instrument for the maintenance of exploitation, and the domination of the toiling masses by rich idlers.
Lain, joka ensinäkemältä vaikutti olevan yhteiskunnan säilymisen kannalta hyödyllisten tapojen tiivistelmä, havaitaan nyt olevan pelkkä väline rikkaiden joutilaiden ahertaviin joukkoihin kohdistaman riiston ja ylivallan ylläpitämiselle.
More recently Kracht has published an exchange of letters with Woodard in the 2012 compendium Five Years.
Kracht julkaisi kirjeenvaihdon Woodardin kanssa vuonna 2012 tiivistelmänä Five Years (Viisi vuotta).
The Keepers read the Compendium's prophecy, including: "When the progress of time ceases, the evil one will be pointed out for all to see".
Vartijat lukevat Tiivistelmän ennustusta, jossa sanotaan eräässä kohtaa: "Kun ajan kulku seisahtuu, paha osoitetaan kaikkien nähtäväksi".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test