Translation for "recapitulation" to finnish

Recapitulation

noun

• kertaus
• yhteenveto

Translation examples

kertaus noun

The forte recapitulation of the second, lyrical motif takes the movement to a dizzying conclusion.
Toisen, lyyrisen aiheen forte-kertaus jälkipuoliskolla vie osan huimaan päätäntöön.

44:2.10 (501.9) Very often and effectively the heavenly reproducers collaborate with the reversion directors in combining memory recapitulation with certain forms of mind rest and personality diversion.
44:2.10 (501.9) Taivaalliset toisintajat toimivat varsin usein ja tehokkaasti yhteistyössä vaihtelunohjaajien kanssa yhdistettäessä muistikuvien pääkohtien kertaus tiettyihin mielen lepuutuksen ja persoonallisuuden virkistämisen muotoihin.

The final section of Book Three is one of Augustine's late additions to the work (with Book Four), consisting of Tyconius’s seven rules for interpreting scripture: The Lord and His Body, The Twofold Division of the Body of the Lord, The Promises and the Law (or The Spirit and the Letter), Species and Genus, Times, Recapitulation, and The Devil and His Body.
Se käsittelee Ticoniuksen seitsemää sääntöä Raamatun tulkitsemiseksi: Herra ja hänen ruumiinsa, Herran ruumiin kaksijakoisuus, lupaukset ja laki (tai henki ja kirjain), lajit ja suvut, ajat, kertaus, ja paholainen ja hänen ruumiinsa.

yhteenveto noun

These platforms are sort of like a recapitulation of Vegas.
Nämä alustat ovat eräänlainen kuin Vegasin yhteenveto.

EU law Recapitulation of current tenders, published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities, financed by the European Economic Community under the European Development Fund (EDF) or the European Communities budget (week: 20 to 24 December 1988)
Yhteenveto meneillään olevista Euroopan yhteisöjen virallisen lehden täydennysosassa julkaistuista tarjouskilpailuista, jotka Euroopan yhteisöt rahoittavat Euroopan kehitysrahaston tai Euroopan yhteisöjen talousarvion kautta (viikko: 5.-9. marraskuuta 1996)

Recapitulation of current tenders, published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities, financed by the European Economic Community under the European Development Fund (EDF) or the European Communities budget (week: 20 to 24 December 1988) - EU Law and Publications
Yhteenveto meneillään olevista Euroopan yhteisöjen virallisen lehden täydennysosassa julkaistuista tarjouskilpailuista, jotka Euroopan yhteisöt rahoittavat Euroopan kehitysrahaston tai Euroopan yhteisöjen talousarvion kautta (viikko: 5.-9. marraskuuta 1996) - EU Law

Recapitulation of current tenders, published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities, financed by the European Economic Community under the European Development Fund (EDF) or the European Communities budget (week: 10 to 14 May 1988) - EU Law and Publications
Yhteenveto meneillään olevista Euroopan yhteisöjen virallisen lehden täydennysosassa julkaistuista tarjouskilpailuista, jotka Euroopan yhteisöt rahoittavat Euroopan kehitysrahaston tai Euroopan yhteisöjen talousarvion kautta (viikko: 5.-9. marraskuuta 1996) - EU Law and Publications