Translation examples
noun
Valitettava onnettomuus tai yhteentörmäyksen kanssa UFO?
Unfortunate accident or collision with a UFO?
Yhteentörmäyksemme esiintyjinä, ihmisinä, kollegoina, ovat kiinnostuksemme
We are interested to investigate our collisions as performers, as people, as
Yrittäessään lopettaa, välttää yhteentörmäykset esteet matkalla.
In an effort to finish, avoid collisions with obstacles encountered on the way.
yhteentörmäyksen välillä Maa-ja asteroidi noin kokoa Mars.
collision between Earth and an asteroid about the size of Mars.
Fiksu ja älä anna siat yhteentörmäykset vaarallisia ansoja.
Be smart and do not allow the collision of guinea pigs with dangerous traps.
Tämä tapahtuu yhteentörmäyksiä, laajenevat kaasut, lihaksen supistuminen, ja muissa tilanteissa.
This happens in collisions, expanding gases, muscle contraction, and other situations.
Yhteentörmäyksen välttäminen on myös tässä tapauksessa lennättäjien omalla vastuulla.
Avoiding a collision is the pilots’ own responsibility in this case as well.
Jos avaruuden kappaleet ovat kooltaan ja tiheydeltään yhtäläiset, saattaa sattua yhteentörmäyksiä.
If space bodies are similar in size and density, collisions may occur.
Nämä yhteentörmäykset jäävät elämään ja pohdituttamaan vielä pitkään festivaalin päätyttyä.
These collisions keep on living and keep you wondering long after the festival’s end.
EY-NPMA:n avulla verkko saadaan toimimaan mahdollisimman vähäisillä pakettien yhteentörmäyksillä käyttäjien suurista lukumääristä huolimatta.
EY-NPMA enables the network to function with few collisions even though there would be a large number of users.
Andrea Doria upposi 26. heinäkuuta 1956 kello 10.09 noin 11 tuntia yhteentörmäyksen jälkeen.
It was recorded that Andrea Doria finally sank bow first 11 hours after the collision, at 10:09 am on 26 July 1956.
Yhteentörmäyksiin on lisätty uusi animointijärjestelmä, joka muuttaa kaatumisen animaatiota fyysisten voimien ja pelaajien mukaan.
A new advanced procedural animation system is used along with collision physics to produce different results depending on the players and physical forces involved.
Hill yritti ohittaa Schumacherin jarruttamalla myöhään, mikä johti yhteentörmäykseen, jonka vuoksi molemmat joutuivat keskeyttämään.
Hill attempted to pass, but as Schumacher's car returned to the track there was a collision on the corner causing them both to retire.
noun
Abrams loukkaantuu yhteentörmäyksessä. Hänet täytyy ehkä vaihtaa pois kentältä.
Abrams got injured in the clash, he may have to be substituted.
Blanquedano loukkaantuu yhteentörmäyksessä. Hänet täytyy ehkä vaihtaa pois kentältä.
Blanquedano got injured in the clash, he may have to be substituted.
Kapeamman ihmissuhteiden näkökulmasta ristiriidat ovat ihmisten välisiä yhteentörmäyksiä.
From the point of view of narrower interpersonal relations, conflicts are clashes between people.
Mozart todisti jo aikoinaan, että kulttuurien yhteentörmäyksessä musiikki on voittaja.
Mozart had already testified that when cultures clash, the winner is music.
Voimakkaina elävien perinteiden ja vauhdikkaiden muutosten yhteentörmäyksessä on uhkansa, mutta myös mahdollisuutensa.
The clash of strong, living traditions and rapid change has its risks, but also opportunities.
– Meidän pitää pystyä tarjoamaan hyviä asiakaskokemuksia kaikille ilman erilaisten matkustajaryhmien yhteentörmäyksiä.
We must be able to provide positive experiences to all types of passengers without clashes between them.
Ja tällaisena suurellisena hankkeena se sai nopeasti aikaan kaikkien aikojen sosiaalis-moraalisen yhteentörmäyksen.
And as such a pretension it quickly precipitated the social-moral clash of the ages.
Kartta koostuu kahdesta pienestä saaresta, joissa Yhdysvaltojen ja Kiinan armeijoiden väliset yhteentörmäykset tapahtuvat.
The map consists of two small islets, where clashes take place between the armies of the US and China.
noun
10. marraskuuta 2014: ESO:n VLT-teleskoopin uusi MUSE-havaintolaite on tuottanut tutkijoiden käyttöön toistaiseksi parhaan kuvan näyttävästä kosmisesta yhteentörmäyksestä.
10 November 2014: The new MUSE instrument on ESO’s Very Large Telescope (VLT) has provided researchers with the best view yet of a spectacular cosmic crash.
Yhteentörmäyksessä veturin kulkusuunnassa etummainen teli suistui heti kiskoilta.
Upon chasing the van, a massive car crash results soon afterward.
Ylilentoja rajoitettiin vuonna 1956 vakavan yhteentörmäyksen jälkeen, jossa kaikki matkustajat kuolivat.
Overflights were limited to a narrow corridor in 1956 after two planes crashed, killing all on board.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test