Translation examples
noun
Tapaaminen ei johtanut aseelliseen yhteenottoon.
It did not, however, lead immediately to a military confrontation.
Odottamaton yhteenotto voi siksi olla hyvin katastrofaalista.
This means that an unexpected confrontation could result in a speedy demise.
Teollaan Vakhtang ajautui avoimeen yhteenottoon iranilaisten herrojaan vastaan.
By this act, Vakhtang placed himself in open confrontation with his Iranian suzerain.
Sodankäynti tapahtui sekä perinteiseen tapaan että rituaalisina yhteenottoina.
The event has led to both mutual understanding as well as the occasional confrontation.
Draco välttelee suoria yhteenottoja ja yrittää saada Harryn ja tämän ystävät vaikeuksiin.
Draco avoids direct confrontations, and tries to get Harry and his friends into trouble.
Se lannistui harvoin yhteenotoissa ja enemmän tai vähemmän pysyi nopeimman riistan tahdissa.
Here was a dog that would seldom back down in confrontations, and could more or less keep up with the fastest prey.
Agentti Sitwell jäljittää pariskunnan motellihuoneeseen, joka tuhoutuu varastettujen rahojen kanssa yhteenoton aikana.
Agent Sitwell tracks the couple down to a motel room that gets wrecked in the subsequent confrontation, and the stolen money gets destroyed.
Maaliskuussa 1614 pattitilanne lopulta purkautui yhteenottoon satojen englantilaisten ja powhatan-sotureiden kesken Pamunkeyjoella.
In March 1614, the standoff built up to a violent confrontation between hundreds of English and Powhatan men on the Pamunkey River.
Vuonna 2009 Amazonin alueella syntyi yhteenottoja turvallisuusjoukkojen ja alkuperäisväestön välillä maanomistuksesta.
As of 2009, there were instances of violent confrontations between indigenous Mapuche groups and landowners, logging companies, and local government authorities in the southern part of the country.
noun
Tämä muutti mielenilmauksia väkivaltaisemmaksi yhteenotoksi.
The protests turned into violent clashes.
Hindujen ja muslimien välisiä väkivaltaisia yhteenottoja on nähty jatkuvasti.
Violent clashes between Hindus, Sikhs and Muslims followed.
Heinäkuussa 1989 abhaasi- ja georgialaisväestön välille syntyi yhteenottoja.
In 1989, ethnic clashes between the Uzbeks and Turks occurred.
Rajan tuntumassa käytiin sodan siihen mennessä rajuimmat maajoukkojen yhteenotot.
In the months before the battle, border clashes intensified.
Romeron hautajaisista tuli mielenosoittajien ja turvallisuusjoukkojen yhteenotto.
At Dajing in Fengtai District, clashes broke out between demonstrators and troops.
Loppujen lopuksi väkivaltaisilta yhteenotoilta sotilaiden ja mielenosoittajien välillä vältyttiin.
These actions were interrupted by clashes with soldiers and police.
Yhteenotto johti yhden poliisin ja 11 samoalaisen mielenosoittajan kuolemaan.
The clashes with police resulted in the death of 11 persons.
Tällöin yhteenotto porvarillisten valkoisten ja vasemmistolaisten punaisten sotilasosastojen välillä alkoi näyttää vääjäämättömältä.
Thus, direct clashes with Libyan soldiers seemed unlikely.
noun
28. syyskuuta – Suomalaisten ja saksalaisten ensimmäinen yhteenotto Pudasjärvellä.
The previous day the first skirmish between German and Finnish troops in Pudasjärvi.
Aluksi oli lyhyt yhteenotto ranskalaisten varsijousia käyttäneiden sotilaiden ja englantilaisen jousimiesten välillä.
The battle began with a short skirmish between the French arbalesters and the English archers.
Toukokuu ja kesäkuu kului pienissä yhteenotoissa ja molempien lähettämillä uhkavaatimuksilla.
The war stretched from April to August 1832, with a number of battles, skirmishes and massacres on both sides.
Molemmat maat alkoivat rakentaa kiistellylle alueelle vartioasemia, mikä johti yhteenottoihin maiden joukkojen välillä.
Initially involving border police from both nations, the disputed area soon witnessed intermittent skirmishes between the countries' armed forces.
Texasin vallankumous alkoi lokakuussa 1835, kun erimielisyydet Texasiin muuttaneiden siirtolaisten ja Meksikon hallituksen välillä riistäytyivät väkivaltaisiksi yhteenotoiksi.
In October 1835, the Texas Revolution broke out with the Battle of Gonzales, a skirmish between Texan forces and the Mexican Army.
Historioitsija Adrian Cookin arvion mukaan viimeisen päivän yhteenotossa kuoli 12 ihmistä, joista kaksi oli armeijan sotilaita. artikkelista.
According to Adrian Cook, twelve people died on the last day of the riots in skirmishes between rioters, the police, and the Army, including one African American, two soldiers, a bystander, and two women.
noun
Vuorilla käydyssä yhteenotossa Cody voittaa Lanen.
In a showdown in the hills, Cody gets the better of Lane.
noun
Hän sai surmansa yhteenotossa vuoristolaisten kanssa.
He had lost his horse in an encounter with some Indians.
Siellä hänen kimppuunsa hyökkää Niedermann, joka on ollut piilossa siellä heidän viimeinen yhteenottonsa jälkeen.
His task is to track Tsui, who disappeared after their last encounter.
Eräässä yhteenotossa 13 Zeroa ampui alas 27 I-15- ja I-16-konetta kolmessa minuutissa ilman omia tappiota.
In one encounter, 13 Zeros shot down 27 I-15s and I-16s in under three minutes without loss.
noun
Polarisoitunut kulttuurinen yhteenotto kuitenkin jatkuu Yhdysvalloissa edelleen.
The historical cultural exchanges between the countries continued.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test