Translation examples
- core
- essence
- kernel
- heart
- nucleus
- crux
- point
- root
- gist
- medulla
- marrow
- nub
- pith
- pulp
- substance
- amount
noun
Materiaali on valoa ohjaava ydin, ydin, jolla on korkea taitekerroin.
The material is light-guiding core, the core of which has a high refractive index.
Liiketoiminta ydin, Core Prog
The business core, the Core Program, and specific quantitative requirements provide this background.
· BTW ydin yli 800 m, NTW ydin syvemmälle kuin 550 m ja HQ ydin syvemmälle kuin 150m useimmissa conditions.
· BTW core over 800 m, NTW core to depths greater than 550 m and HQ core to depths greater than 150m in most conditions.
Ydin-kuori-piidioksidihiukkasia käytetään kromatografisia sovelluksiin tunnetaan myös fuusioituneet-ydin, kiinteä ydin tai pintapuolisesti huokoisia hiukkasia.
Core–shell silica particles as used for chromatographic applications are also known as fused-core, solid core or superficially porous particles. Silica gels can be synthesized via sonochemical sol-gel route.
Pääartikkeli: Suoritin Pääsuoritin on tietokoneen ydin.
Library: this is the core section of the Virtual Laboratory.
Loppuvuodesta 2009 Alho aloitti Ydin-lehden päätoimittajana.
In late 2004, Kam Kelly quit as Core Control's main presenter.
Johanna Sinisalo vastaanottaa Prometheus-palkinnon tapahtumassa teoksesta Auringon ydin.
"Johanna Sinisalo's The Core of the Sun wins Prometheus Award for Best Novel".
Arkkitehtuuri tukee myös SMT:tä, joten jokainen ydin kykenee suorittamaan kahta säiettä samanaikaisesti.
SMT has been introduced, allowing each core to run two threads.
Symbianin ydin (EKA2) tukee kohtuullisen nopeaa reaaliaikaista vastausta yksiytimisen puhelimen rakentamiseen sen ympärille—siis puhelin, jossa yksi ydin suorittaa sekä käyttäjän sovellusohjelmat ja protokollapinot.
The Symbian kernel (EKA2) supports sufficiently fast real-time response to build a single-core phone around it – that is, a phone in which a single processor core executes both the user applications and the signalling stack.
Toisen osion ydin on luolavertauksessa sekä muussa ideaopin käsittelyssä.
The core of the second part is the Allegory of the Cave and the discussion of the theory of ideal forms.
Tällöin tähden ydin kutistuu ja kuumenee, ja tähti alkaa polttaa heliumia ytimessään.
The core can then expand and cool down and a stable burning of helium will continue.
Jokainen ydin on toteutukseltaan ns. barrel-suoritin (barrel processor) ja vaihtaa ajattavaa säiettä joka kellojaksolla.
Each core is a barrel processor, meaning it switches between available threads each cycle.
noun
noun
Tutkimus koneoppimisen teoria, ydin menetelmät tekstianalyysi, tukivektorikoneet, ydin teoria.
Research on machine learning theory, kernel methods for text analysis, support vector machines, kernel theory.
Cashew ydin luokittelu konetta käytetään lajittelemaan ytimien kohti vaatimukset customers.The cashew ydin luokittelu kone käyttää luokitusta cashew-ytimet, kone on lajittelun neljä sizes.he cashew ydin luokittelu kone on suunnitella ystävällinen työ, käytön ja huollon.
Almond Nut Crushing Machinery Cashew kernel grading machine Cashew kernel grading machine is used to sort kernels as per requirements of customers.The Cashew kernel grading machine use classification cashew kernels, the machine have sorting
Tästä ohjelmasta muodostui lopulta käyttöjärjestelmän ydin, Linux.
The kernel of the system is linux based.
Laiteajurien sisällyttäminen tarkoittaa, että ydin ei ole todellinen mikroydin.
The inclusion of device drivers means the kernel is not a true microkernel.
Monoliittinen ydin (makroydin) sisällyttää kaikki käyttöjärjestelmän ominaisuudet samaan osoiteavaruuteen (engl. address space).
A monolithic kernel runs all the operating system instructions in the same address space for speed.
Itse Linux-ydin muodostui 2,4 miljoonasta koodirivistä, joka oli noin 8 % jakelun kokonaiskoosta.
The Linux kernel itself was 2.4 million lines of code, or 8% of the total.
386BSD:n uraauurtavia ominaisuuksia olivat roolituksiin pohjautuva turvallisuus, rengaspuskurit, itseorganisoituvat asetukset ja lisäosilla laajennettava ydin.
386BSD innovations included role-based security, ring buffers, self-ordered configuration and modular kernel design.
Linuxin ydin on tukenut USB 3.0:aa syyskuussa 2009 julkaistusta versiosta 2.6.31 alkaen.
The Linux kernel mainline contains support for USB 3.0 since version 2.6.31, which was released in September 2009.
T:n ydin (kernel), jolle käytetään merkintää ker(T) on niiden alkioiden x ∈ V joukko, joilla Tx = 0.
The kernel of T, denoted ker(T), is the set of all x ∈ V such that Tx = 0.
Symbianilla on mikroydinarkkitehtuuri, joka tarkoittaa, että ydin sisältää vain tarpeellisimmat, alkeellisimmat toiminnallisuudet parhaimman vakauden, saatavuuden ja reagointivalmiuden takaamiseksi.
Symbian has a microkernel architecture, which means that the minimum necessary is within the kernel to maximise robustness, availability and responsiveness.
noun
Uskonto on ahdistetun luontokappaleen huokaus, sydämettömän maailman ydin, kuten se on hengettömän asiantilan henki.
Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of soulless conditions.
Afganistanin naisten oikeuksien liikkeen kannalta kiistan ydin on että onko bacha posh käytäntö voimaannuttamassa naisia ja auttaa heitä menestymään vai onko käytäntö psykologisesti vahingollista.
The heart of the controversy over this practice, in terms of the recent movement for Afghan women's rights, is whether the practice of bacha posh empowers women and helps them succeed or if the practice is psychologically damaging.
Lukumäärä positiivisesti varautuneita protonien ydin on atomi.
The number of positively charged protons in the nucleus of an atom.
Prahan ikivanha ydin kehittyy rannoilla Moldau joen.
Prague’s age-old nucleus develops along the banks of the Moldau river.
Milano on yhden maailman rikkaimman alueen ydin.
Milan is the nucleus of one of the richest areas of the world.
Keruuseen olla varovainen, vihollisia ja innokkaita tuhota ydin.
During the collection be cautious, enemies and eager to destroy the nucleus.
Se ensimmäinen ydin oikeastaan alkoi muodostua silloin, kun XVIII.
It's first nucleus actually started to form when, in the XVIII.
Kussakin uudessa yksilössä on yksi ydin ja yksi supistussuppuoli.
In each new individual, one nucleus and one contractile vacuole remain.
Atom koostuu atominumero ydin, protoneja (+), Neutronien (neutraali) ja elektronit (-).
Atom consists of an atomic nucleus, protons (+), neutrons (neutral) and electrons (-).
Atomin ydin koostuu positiivisesti varautuneista protoneista ja sähköisesti neutraaleista neutroneista.
The nucleus contains positively charged protons and electrically neutral neutrons.
M94:llä on liner-tyyppinen ydin (liner = engl.
M94 is classified as having a low ionization nuclear emission region (LINER) nucleus.
Alfahiukkanen on helium-atomin ydin, eli se koostuu kahdesta protonista ja kahdesta neutronista.
An alpha particle is identical to the nucleus of a helium-4 atom, which consists of two protons and two neutrons.
Alfahajoamisessa syntyy helium-4-ydin, joka saatuaan ympärilleen kaksi elektronia muuttuu neutraaliksi heliumatomiksi.
Energy is released in the sun when 4 protons combine into a helium nucleus, a process in which two of them are also converted to neutrons.
Luonnossa esiintyvät radioaktiiviset hajoamissarjat päättyvätkin lyijyn isotooppeihin, joista yleisin, lyijy-208, on kaksoismaaginen ja samalla raskain tunnettu stabiili ydin.
With its high atomic number, lead is the heaviest element whose natural isotopes are regarded as stable; lead-208 is the heaviest stable nucleus.
Fissio on ilmiö tai ydinfysiikan reaktio, jossa raskaan atomin ydin hajoaa kahdeksi tai useammaksi pienemmäksi tytärytimeksi ja samalla vapautuu energiaa (ja muita hiukkasia).
Photofission is a process in which a nucleus, after absorbing a gamma ray, undergoes nuclear fission (splits into two or more fragments).
Atomifysiikassa on kuitenkin kyse atomin, elektronit ja ydin yhdessä, tutkimisesta, kun taas ydinfysiikassa ollaan kiinnostuneita atomin ytimen rakenteesta.
However, physicists distinguish between atomic physics — which deals with the atom as a system consisting of a nucleus and electrons — and nuclear physics, which considers atomic nuclei alone.
Hypoteesin mukaan atomin ydin, nuklidi, koostuu kuorista samalla tavalla kuin elektroniverho koostuu elektronikuorista.
The hypothesis for the island of stability is based upon the nuclear shell model, which implies that the atomic nucleus is built up in "shells" in a manner similar to the structure of the much larger electron shells in atoms.
Seura allekirjoittaa Teosofisen seuran kolme ohjelmakohtaa: Muodostaa ihmiskunnan yleisen veljeyden ydin huolimatta rodun, uskontunnustuksen, sukupuolen, yhteiskuntaluokan taikka ihonvärin eroavaisuudesta.
Officially, the Society-based itself upon the following three objectives: To form a nucleus of the Universal Brotherhood of Humanity, without distinction of race, creed, sex, caste, or colour.
Rutherfordin atomimalli on Ernest Rutherfordin vuonna 1911 esittämä atomin rakennemalli, jonka mukaan atomilla on pieni ydin, ja sitä ympäröi elektroniverho.
It was Rutherford's interpretation of this data that led him to formulate the Rutherford model of the atom in 1911 – that a very small charged nucleus, containing much of the atom's mass, was orbited by low-mass electrons.
noun
Asian ydin on kuitenkin vedonvälittäjän marginaalit.
The crux of the matter however is the betting margins.
Pelaaminen online Taivas täysihoitolainen 2 - ydin paha peli .
Playing online Sky Boarder 2 - The Crux of Evil game .
Sen ydin, matem
At its crux, mathematics is a way for us to deepen our understanding and expand our horizons.
Sanoman ydin oli: "Teistä on tullut heikkoja ja passiivisia.
The crux of his message was, "You've become weak, passive.
Karlin tarinan ydin alkoi aikansa kanssa taistelussa Venäjällä.
The crux of Karl's story started with his time fighting in Russia.
Muita pelejä, kuten Taivas täysihoitolainen 2 - ydin paha
Sky firefighter Sky Invasion Other games like Sky Boarder 2 - The Crux of Evil
Keskustelun ydin oli, että luonnonsuojelualue perustettiin joitakin vuosia sen jälkeen, kun radan sijoitus oli vahvistettu.
The crux of this debate was that the nature reserve was established some years after the railway line placement had been fixed.
noun
Asian ydin on, että näet punaista nappia,...
The whole point is that you see the red button which st...
Siinä on asian ydin, ja sen Kautsky on kiertänyt.
This is the whole point, and Kautsky has evaded it.
Ydin on päinvast
The point is rather that private interest is itself already a socially determined interest, which can be achieved only within the conditions laid down by society and with the means provided by society; hence it is bound to the reproduction of these conditions and means.
Kun tähden vetyvarastot alkavat loppua, paine ei enää riitä pitämään tähden osia kasassa, vaan sen ydin alkaa luhistua painovoiman vaikutuksesta.
Since they fit tightly enough, surface tension prevents water from getting inside, but only to a certain point of water pressure.
Asemarakennuksen ydin oli ja on edelleen odotussali, joita oli yksi tai kaksi (II ja III luokka) riippuen siitä minkä luokan asema oli kyseessä.
Each climb was ranked as either first, second or third category (first being the highest), with more points available for higher category climbs.
Nyt, ja tämä on Carnapin väitteen ydin, metafyysiset väitteet, joissa ei esiinny mielettömiä sanoja, ovat mielettömiä siksi, että ne on muodostettu tavalla, joka on luvallinen luonnollisissa kielissä, mutta ei loogisesti muodostetuissa kielissä.
Now, and this is the main point of Carnap's argument, metaphysical statements in which meaningless words do not occur, are indeed meaningless because they are formed in a way which is admissible in natural languages, but not in logically constructed languages.
noun
Todellisuudessa ongelman ydin on kuitenkin syvemmällä kuin ruokakeskustelujen vastakkainasettelussa: vastuullisuuskeskusteluja käydään arvopohjalta.
In reality, the root of the problem lies deeper than in confrontation in food issues: discussions about responsibility are based on values.
Jos koira ei tottele omistaja, sitten ongelman ydin on etsittävä vastaanottavassa toimiin.
If the dog does not obey the master, then the root of the problem must be sought in the actions of the master.
Juurihoitoa tarvitsee hammas, jonka ydin on tulehtunut tai kuollut joko hyvin syvän reiän tai trauman
Root treatment is needed by a tooth, the nerve of which is infected or dead due to either a very deep cavity or trauma.
Pahanhajuisen hengityksen aiheuttama Sinuiitti: Sinuiitti tai bakteeri-infektio nenäkäytävien tai kurkun, tukos voi olla ongelman ydin.
Bad Breath caused by Sinusitis: Sinusitis or any bacterial infection of the nasal passages or throat, a blockage could be the root of the problem.
Uusimmat mallit käyttävät "Kryo" -ydintä, jota edeltävä ydin oli nimeltään "Krait".
Apart from the aforementioned root nouns, the most important of these were the so-called Caland roots, which had adjectival meaning.
Tämän seurauksena ydin sekä elektroni kiertävät yhteistä massakeskipistettä, mikä vaatii korjauksia yllä oleviin kaavoihin.
Thus, the combination of the root and the given pattern render maKTūB, which means something that was written.
noun
Usein "ydin" on tarpeeksi hyvä ymmärtää viestin.
Often the 'gist' is good enough to understand a message.
Teidän lukijat ymmärtävät 'ydin-sivuston viesti hetkessä!
Your readers will understand the 'gist' of your website message in an instant!
Juuri siinä on asian ydin, juuri siinä on pääeroavaisuus.
That is the gist of the matter; therein lies the fundamental difference.
Ilmainen Kaikki parhaat Nigerian uutisia, viihdettä, juoru, ydin ja urheilu yhdessä sovelluksessa.
1 Free All the best Nigerian news, entertainment, gossip, gist
Ydin on, että sumutetun jätevettä desinfioitava sulka palavan polttoaineen.
The gist of it is that the atomized waste water is disinfected in the plume of fuel burned.
Työmaasopimuksen ydin on selvä: kaikille työntekijöille maksetaan työehtosopimusten mukainen palkka.
The gist of the site agreement is clear: all employees will be paid according to the collective agreement.
Tukee uusinta machine translation technology, eLiveService antaa sinulle "ydin" käännökset löytyvät hetkessä.
Supported by the latest in machine translation technology, eLiveService will give you 'gist' translations in an instant.
Kone käännös antaa sinulle ydin ja sähköposti- ja auttaa erottaa jyvät akanoista.
The machine translation gives you the gist of the email and helps you sort the wheat from the chaff.
noun
Ja kautta sympaattisen hermoston annetaan tilaukset lisämunuaisen ydin tuottaa stressiä h
And through the sympathetic nervous system is given orders to the adrenal medulla to produce stress hormones.
noun
Tämä on evoluutioteorian ongelman ydin, eli sen todisteet ovat mahdottomia ja kääntyvät lopulta aina sitä itseään vastaan.
This is the marrow problem of evolution theory, because its proves are impossible and always turn against evolution.
noun
Sen lisäksi, että se osoittaa, ettei Israel ole ongelman ydin – mitä monet ovat jo pitkään sanoneet – se myös tuo ilmi kaksi valitettavaa tosiseikkaa. Ensinnäkin on olemassa joukkoja, jotka ovat valmiit ja halukkaita tekemään mitä tahansa saadakseen valtaa ja käyttääkseen sitä väkivaltaisesti. Toisaalta, koska palestiinalaishallinnon henki on kyseessä, se ei kykene tekemään sopimuksia tai saamaan järjestystä omiin joukkoihinsa.
Apart from proving that the nub of
noun
Punontapajun tulee olla oksatonta, mahdollisimman suoraa ja sillä on oltava mahdollisimman pieni ydin.
The willow used for weaving must be branchless and as straight as possible. The pith should be thin.
noun
SAP ja America Pulp on korkealaatuinen ja luonnollinen NSB-superabsorbentti ydin, imeytyminen on luvattu.
SAP and America Pulp with high quality
noun
Tämä on koko Bhagavad-gītān lopputulema ja ydin.
That is the sum and substance of the whole Bhagavad-gītā.
Näkymättömässä maailmassa on rakennettava ydin, ennen kuin mitään ulkoisia muutoksia tulee tapahtumaan.
Building an invisible world of substance must happen before any outer changes will occur.
Mutta valtion ydin ei ole sen institutionaalisissa muodoissa vaan siinä, että se toimii yhdistäjänä.
But the substance of the state resides not in institutional forms, but in its unifying function.
Se johtuu siitä, että tämä ydin on keskeinen yhd
It is since this extract contains a vital substance called chlorogenic acid, which has a variety of amazing additional benefits for the human body and health and wellness.
Green Coffee Plus sisältää 50% elintärkeiden rasvanpolttoa ainetta klorogeenihappoa, joten se on yksi puhtaimmista tyypit vihreä kahvipapujen ydin markkinoilla.
Green Coffee Plus includes 50% of the crucial weight-loss substance chlorogenic acid, making
Näihin kuuluvat sellaiset käsitteet kuin hypostaasi (todellisuus, olemassaolo, olemus, persoona), ousia (olemus, ydin, substanssi) ja demiurgi (”käsityöläinen”, luojajumala).
The main words are ousia (οὐσία, 'substance'), physis (φύσις, 'nature'), hypostasis (ὑπόστασις, 'being'), and prosopon (πρόσωπον, 'person').
noun
Tässä on asian ydin: kapitalismi ryöstää ja riistää koko kansaa; lait laillistavat ja ylläpitävät tämän kapitalistisen ryöstön; valtio käyttää osaa kansasta auttaakseen ja puolustaakseen kapitalisteja siinä kun he ryöstelevät muita.
Here is what it amounts to:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test