Translation for "yön aikana" to english

Yön aikana

adverb

• overnight
• in the night

Translation examples

overnight adverb

Laite päivittyy automaattisesti yön aikana.
Your device will update automatically overnight.

Vaihtoehto asentaa ohjelmistopäivitykset yön aikana.
Option to install software updates overnight

Sijoitukset päivitetään kerran päivässä (yön aikana).
Ranking is updated once a day (overnight).

Mahdollistaa jopa neljän akun lataamisen yön aikana.
Charge up to 4 batteries overnight.

Tarvittaessa voidaan kaikki kirjat dekontaminoida yön aikana
If necessary, all books can be decontaminated overnight

Sähköisen pumppukärryn voi ladata yön aikana latausasemalla.
These can be recharged overnight at charging stations.

Kuinka paljon vettä kostuttimen pitäisi käyttää yön aikana?
How much water should my humidifier use overnight?

Tämä ohjelma kehitettiin erityisesti yön aikana tapahtuvaa hoitoa varten.
This programme was designed specifically for overnight treatment.

Kuinka paljon vettä potilaan kostuttimen pitäisi kuluttaa yön aikana?
How much water should my patient's humidifier use overnight?

Kun otat tämän asetuksen käyttöön, ohjelmistopäivitykset asennetaan yön aikana. Apple Footer
When you enable this setting, software updates will be installed overnight.

Lisää raskasta lunta satoi 9.-10. helmikuuta välisen yön aikana Iso-Britanniassa.
More heavy snow fell overnight in England on February 9–10.

Italian Cirene divisioona oli vetäytynyt Rabiasta ja Sofafista edellisen yön aikana.
The Cirene Division had withdrawn from there and Ābār Abū Safāfī (Sofafi) overnight.

Will aikoo käyttää lääkettä isäänsä, mutta Charles kieltäytyy ja kuolee yön aikana.
Will takes the drug home to try to save his father, but Charles declines further treatment and dies overnight.

Seuraavan yön aikana II/JR 9 aloitti vaihtamaan etulinjan pataljoonaa pois etulinjasta ja vaihto saatiin jatkuvasta taistelutoiminnasta huolimatta suoritettua seuraavan päivän aikana.
The 149th Brigade succeeded in gaining part of the 'Grid' line and holding it overnight, but were repulsed after heavy counterattacks throughout the next day.

Korkealla ilmavalvonnan huomaamattomissa kohteisiinsa yön aikana lentäneet saksalaiset pommikoneet onnistuivat yllättämään lähes koko Neuvostoliiton ilmavoimat, ja tuhansia lentokoneita tuhottiin lentokentille ilman, että ne koskaan pääsivät nousemaan ilmaan.
After heavy close-quarters overnight fighting, Russian positions on the hill were overrun and most of the soldiers were killed.

30. heinäkuuta − Ennätyksellistä hellettä seurasi yön aikana voimakas syöksyvirtaus ja ukkosmyrsky, Asta-myrsky, jotka aiheuttivat suurta aineellista tuhoa etenkin Savonlinnan seudulla.
Overnight into the early hours of April 30, the activity pushed eastward and a powerful squall line of severe thunderstorms with numerous embedded tornadic circulations swept through the Mississippi Valley.

in the night adverb

Mutta yön aikana ei ole moni ihminen valvomassa.
But in the night time not many people are watching.

Useampia kuunareita oli ilmestynyt näköpiiriin yön aikana, ja aava sininen meri oli täynnä purjeita ja soutuveneitä.
More schooners had crept up in the night, and the long blue seas were full of sails and dories.

Martyn äiti rohkaistaan suostumaan olemaan kertomaan isälleen seuraavaan päivään, mutta yön aikana saksalainen paimen hyppää aidan ja hyökkää Shilohia vastaan.
Marty’s mother begrudgingly agrees not to tell his father until the next day, but in the night a German shepherd jumps the fence and attacks Shiloh.

... ei joskus käyttää yön aikana nousta tämän paikan (hänen tutkimus Folly Bridge, joka eyot midstream, Thames) environed kanssa vesillä, ja ryhtymään korkeuden ja etäisyyden tähteä ja hyödyntää sitä oman mukavuuden .. .
... did sometimes use in the night season to ascend this place (his study on Folly Bridge, on an eyot midstream in the Thames) environed with waters and there to take the altitude and distance of stars and make use of it for his own convenience...

Suomalaisjoukot joutuivat seuraavan yön aikana vetäytymään pois mainituilta saarilta.
All Dutch troops were withdrawn from the island in the night.

Todisteet viittaavat siihen, että yksi mies murhasi Ratchettin ja Caroline Hubbard väittää miehen käyneen yön aikana hänenkin hytissään.
Evidence indicates that Ratchett was murdered by one person, and Caroline Hubbard, a fellow passenger, claims that a man had been in her compartment in the night.