Translation for "in the night" to finnish

In the night

adverb

• yöllä
• yön aikana

Translation examples

yöllä adverb

Arise, cry out in the night,
Nouse, huuda yöllä,

It can light in the night for protecting babies and the family from collision and injury in the night.
Se voi sytyttää yöllä suojaamaan vauvoja ja perhe törmäys ja vahinkoa yöllä.

Bike around summer Helsinki in the night.
Pyöräile kesäisessä Helsingissä yöllä.

He was therefore buried in the night
Hänet siis haudattiin yöllä

Free Things go bump in the night.
Ilmainen Asiat menevät kolahtaa yöllä.

Sometimes in the night, I cannot wait:
Joskus yöllä en malta odottaa:

In the night Mary gave birth to a boy.
Yöllä Maria synnytti pojan.

Early, both in the evening and in the night
Erityisesti yöllä, kun tuulee

For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunk, are drunk in the night.
Sillä ne, jotka nukkuvat, ne yöllä nukkuvat, ja jotka juovat itsensä juovuksiin, ne yöllä juovuksissa ovat.

Twilo dance floor early in the night.
Cheonggye-virran alku yöllä.

Wolff disappears in the night.
Miksi Carolin välillä katoaa jonnekin yöllä?

He will come as a thief in the night (47.7).
Pekka Laaksonen) Niinkuin varas yöllä – 2.28 (säv.

In the night, Jahan Shah left the battlefield and returned to Tabriz.
Jahan Shah lähti taistelukentältä yöllä ja palasi Tabriziin.

A 1999 episode of Rocket Power explores the joys of Mischief Night in The Night Before.
Huhuja oli vahvistanut tunnin pituinen katkos Malin televisiolähetyksissä aiemmin yöllä.

They are sometimes carried out in the evening, but most traditionally occur in the night, even into the wee hours of the morning.
Vaikka niitä ei yleensä huomaa, niiden äänen kuulee usein yöllä, etenkin keväällä pesimäaikaan.

In the night, Willoughby arrives and reveals to Elinor that his love for Marianne was genuine and that losing her has made him miserable.
Yöllä Sergei tuli puhumaan Mariannalle siitä, että kaikki olisivat tyytyväisiä, jos vain kuolisi pois.

Passing by Tierra del Fuego, he was warned that he might be attacked by the indigenous Yahgan Indians in the night, so he sprinkled tacks on the deck.
Tierra del Fuegossa häntä varoiteltiin, että yöllä hänen kimppuunsa voivat käydä yahgan-intiaanit, joten hän ripotteli kannelle nastoja ja heräsi keskellä yötä tuskanhuutoihin.

Instead, the book is seen as a warning to be spiritually and morally ready for the end times, whenever they may come ("as a thief in the night"), but they will come at the time of God's choosing, not something that can be precipitated nor trivially deduced by mortals.
Sen sijaan Ilmestyskirjan katsotaan olevan varoitus ja kehotus olla valmiina lopun aikoja varten, milloin ne sitten tulevatkaan ("kuten varas yöllä").

yön aikana adverb

But in the night time not many people are watching.
Mutta yön aikana ei ole moni ihminen valvomassa.

More schooners had crept up in the night, and the long blue seas were full of sails and dories.
Useampia kuunareita oli ilmestynyt näköpiiriin yön aikana, ja aava sininen meri oli täynnä purjeita ja soutuveneitä.

Marty’s mother begrudgingly agrees not to tell his father until the next day, but in the night a German shepherd jumps the fence and attacks Shiloh.
Martyn äiti rohkaistaan suostumaan olemaan kertomaan isälleen seuraavaan päivään, mutta yön aikana saksalainen paimen hyppää aidan ja hyökkää Shilohia vastaan.

... did sometimes use in the night season to ascend this place (his study on Folly Bridge, on an eyot midstream in the Thames) environed with waters and there to take the altitude and distance of stars and make use of it for his own convenience...
... ei joskus käyttää yön aikana nousta tämän paikan (hänen tutkimus Folly Bridge, joka eyot midstream, Thames) environed kanssa vesillä, ja ryhtymään korkeuden ja etäisyyden tähteä ja hyödyntää sitä oman mukavuuden .. .

All Dutch troops were withdrawn from the island in the night.
Suomalaisjoukot joutuivat seuraavan yön aikana vetäytymään pois mainituilta saarilta.

Evidence indicates that Ratchett was murdered by one person, and Caroline Hubbard, a fellow passenger, claims that a man had been in her compartment in the night.
Todisteet viittaavat siihen, että yksi mies murhasi Ratchettin ja Caroline Hubbard väittää miehen käyneen yön aikana hänenkin hytissään.