Translation for "välitystä" to english

Välitystä

noun

• transmission
• mediation
• exchange
• intercession

Translation examples

transmission noun

Samanaikaisesti lähetysetäisyyttä ilman optisen signaalin välitystä voidaan laajentaa.
Simultaneously, the transmission distance without relay of the optical signal can be extended.

Toimeksiantojen välitystä koskevat ehdot sisältyvät sijoituspalvelua koskevaan sopimukseen.
The terms and conditions of order transmission are included in the investment service agreement.

Jos ajoneuvossa on automaattivaihteisto, käytä hidasta välitystä ja alhaisinta ajoasetusta.
If equipped with an automatic transmission, use low-range and the lowest drive setting.

Tämä taas parantaa hermosignaalien välitystä hermostossa ja antaa aivoille enemmän kontrollia siemensyöksyn suhteen.
This in turn raises nerve signal transmissions, which allows the brain to have significantly more control over ejaculation.

Kelan todistuksia ja lausuntoja sekä niiden välitystä testatessa tulee pyytää tähän käyttötarkoitukseen generoitu testihenkilötunnus.
When testing Kela’s certificates and statements and their transmission, a test ID generated for this purpose must be requested.

Mittavimmat kokonaisuudet käsittävät yrityksen koko logistiikan ulkoistamisen. Ne voivat koskea myös sähköistä kaupankäyntiä, tilausten vastaanottoa ja välitystä.
However, outsourcing can also be applied to e-business, the reception and transmission of orders, materials management, warehousing or transport services.

Yhdyselinten tehtävänä on tukea ja koordinoida toimivaltaisten viranomaisten välistä viestintää ja erityisesti avunpyyntöjen välitystä ja vastaanottoa.
The role of liaison bodies shall be to assist and coordinate communication between competent authorities and, in particular, the transmission and reception of requests for assistance.

On olemassa kitka-adapteri 30109189010. Tämä adapteri parantaa momentin välitystä ja siksi suosittelemme sen käyttämistä vanhemmissa MultiMaster.
There is existing en adapter, order no.: 30109189010. This adapter improves the torque transmission and that’s why we recommend it for older MultiMaster with round tool holder.

AVI-formaatin kehitti Microsoft marraskuussa 1992 ja nykyisin se on suosittu välitystapa välittää ja tallentaa videoita ja ääniraitoja tiedostoon.
AVI format was developed by Microsoft in November 1992 and now is commonly used for files transmission and storage of the video and audio tracks.

Niiden on myös noudatettava sovellettavia markkinointiviestinnän välitystä koskevia lakeja ja vähintäänkin tarjottava sinulle kaikissa lähettämissään kaupallisissa sähköpostivies
They also will comply with applicable laws governing the transmission of promotional communications and, at a minimum, give you an opportunity in any commercial email they send to choose not to receive such email messages in the future.

mediation noun

Mutta sosialismi sosialismina ei tarvitse enää tällaista välitystä.
But socialism as such no longer needs such mediation.

Että neuvostohallitus ei halua kolmannen osapuolen välitystä.
That the Soviet Government does not desire the mediation of a third party.

Voit myös katsella listaa kaikista mainosverkostoista, joissa voi käyttää välitystä.
You can also view a list of all ad networks available for mediation.

Sinulla on myös mahdollisuus pyytää Kaukolämpölautakunnan (Fjärrvärmenämnden) suorittamaan välitystä asiassa.
You then have the opportunity to apply for mediation with the District Heating Board.

VÄLITYSTÄ FOREX Forex Broker määritellään yksilön, tai yritys, joka toimii välittäjänä, yhteensovitus ostajille ja myyjille maksun tai palkkion.
A Forex Broker is defined as an individual, or a firm, that acts as a mediator, matching buyers

Jotta jokin olisi vaihdon kohde, jotta sillä olisi vaihtoarvoa, ei se saa olla jokaisen saatavissa ilman vaihdon välitystä; se ei saa ilmetä sellaisessa elementaarisessa muodossa, että se on kaikkien saatavissa.
For something to become an object of exchange, to have exchange value, it must not be available to everyone without the mediation of exchange; it must not appear in such an elemental form as to be common property.

Yleiskokouksen asettama valiokunta, jonka puoleen on käännytty peruskirjan 15 artiklan perusteella, kehoittaa kiireellisesti Neuvostoliiton ja Suomen hallituksia keskeyttämään vihollisuudet ja aloittamaan viipymättä, Yleiskokouksen välitystä käyttäen, neuvottelut rauhan palauttamiseksi. Suomi täällä edustettuna hyväksyy.
The Committee set up by the Assembly, which is seized in virtue of Article 15 of the Covenant, addresses an urgent appeal to the Government of the U.S.S.R. and to the Finnish Government to cease hostilities and open immediate negotiations through the mediation of the Assembly with a view to restoring peace.

Jokaisessa riidassa, jonka jatkuminen on omiaan vaarantamaan kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämistä, on asianosaisten ensi sijassa pyrittävä ratkaisuun käyttämällä neuvotteluja, tutkimusmenettelyä, välitystä, sovintomenettelyä, välitysoikeudellista tai tuomioistuinmenettelyä, alueellisten elinten tai sopimusten apua taikka muita rauhanomaisia keinoja oman valintansa mukaan.
The parties to any dispute, the continuance of which is likely to endanger the maintenance of international peace and security, shall, first of all, seek a solution by negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements, or other peaceful means of their own choice.

Relativistisen gravitaatio­teorian on siis täytettävä muun muassa se ehto, että gravitaatio ei voi välittyä valonnopeutta suuremmalla nopeudella.
One of the conditions that a relativistic theory of gravitation must meet is that gravity is mediated with a speed that does not exceed c, the speed of light in a vacuum.

exchange noun

Huomaa, että tämä viimeinen testi on merkityksetön pilvipohjaisessa Exchangessa, sillä sille ei voi määrittää avointa välitystä tarkoituksella eikä epähuomiossa.
Note that this last test is irrelevant for cloud-based Exchange because you can't configure it as an open relay, intentionally or unintentionally.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että suunniteltaessa elinten välitystä jäsenvaltioiden kesken alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen tai valtuutettu taho toimittaa ennen elimen välitystä direktiivin 2010/53/EU 7 artiklassa ja liitteessä säädetyt talteenotettujen elinten ja luovuttajan ominaisuuksia kuvaavat tiedot mahdollisten määräjäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille tai valtuutetuille tahoille.
Member States shall ensure that, where organs are envisaged for exchange between Member States, prior to exchanging the organ, the competent authority or delegated body of the Member State of origin transmits the information collected to characterise the procured organs and the donor, as specified in Article 7 and in the Annex to Directive 2010/53/EU, to the competent authorities or delegated bodies of the potential Member States of destination.

Listan tarkoitus on koota anarkisteja, jotka ovat näissä kohdin samaa mieltä, sekä tiedon välitystä varten että siinä toivossa, että he kohtaisivat toisia samalla alueella asuvia listalaisia ja kävisivät yhteistyöhön.
The purpose of the list is to bring together anarchists who agree with the points both for the exchange of information but also in the hope that they will meet up with others on the list in their geographical region and engage in common work.