Translation examples
noun
välineet Laser etäisyysmittarit - moderneja välineitä mitata tarkasti etäisyyksiä
Instruments Laser range finders - modern instruments to accurately measure distances
Stentor välineet pidetään joitakin parhaista opiskelija merkkijono välineistä.
Stentor instruments are regarded as some of the best student string instruments available.
Lasipullossa, lasi Burning välineitä lasi tilavuuden, tislaus ja murto välineitä, suodatus ja välineiden louhinta välineiden valmistajat ja toimittajat - Yancheng kaupungin Huaou Industry Ltd English
Glass Container, Glass Burning Instruments, Glass Volumetric Instruments, Distillation And Fraction Instruments, Filtration And Extraction Instruments, laboratory glassware Manufacturers and Suppliers - Yancheng City Huaou Industry Ltd
14.50.00.00 Aluepolitiikka ja rakenteellisten välineiden koordinointi / Rakennepoliittisten välineiden koordinointi
14.50.00.00 Regional policy and coordination of structural instruments / Coordination of structural instruments
Muuan väittely julkistaloudellisesta sijoitustoiminnasta finanssipolitiikan välineenä.
It acted, theoretically, as an instrument of government policy.
Vasemmistolaiset näkivät katharévousan työväen sorron välineenä.
Harvard's faculty members saw the law as an instrument for social improvement.
Erotuomari ei saa käyttää muita elektronisia välineitä tai koruja.
Electronic amplification is not allowed, nor are brass instruments or drums.
Olennainen osa kirjaa olivat tarkat mallipiirustukset kemiallisissa kokeissa käytetyistä välineistä.
The article concerned an analytical instrument used in chemical labs.
Hänen käyttämiään välineitä on nähtävillä kriminologisessa museossa Roomassa.
This instrument is on display in the Museo degli Strumenti Musicali in Rome.
Materiaalin osalta aivan kaikkien välineiden osalta määrävahvuuksia ei kuitenkaan saavutettu.
Depending on the instrument, not all the fingers may be used.
Sitä käytetään persoonallisuuden ja erityisesti objektisuhteiden tutkimuksen välineenä.
It is used for primarily for instruction and instrument testing, and occasionally for research purposes.
noun
Välineet ja pyöritystyylit kuitenkin vaihtelevat enemmän.
The tools and styles used are more varied.
Mediaperformanssien tekniikoita ovat erilaiset mediateknologian välineet.
Profiling technologies are by their very nature discriminatory tools.
Massamedian kehitys on ollut teknologisten välineiden kehitystä.
Instead, mathematical progress became focused on computational tools.
Salamurhat ovat yksi vanhimmista politiikan välineistä.
Assassination is one of the oldest tools of power politics.
Alkusammutuksessa vettä voidaan levittää myös improvisoiduin välinein.
Humans can also spread the fungus through contaminated tools.
Elektroniset välineet ovat korvanneet monia laskemisen muotoja.
Many alternative tools exist to erase the data instead.
Tieto- ja viestintätekniikka tutkivan oppimisen välineenä.
To promote information and communication technology as a tool of development.
Internet tietämisen kohteena, lähteenä ja välineenä.
Media relating to learning is a source as well as a tool.
noun
Mutta työllistämisen välineet eivät ole toimeentulon välineitä.
But the means of employment are not the means of subsistence.
Yhteiskunnalliset työn välineet ovat niiden anastajien (tai omistajien) käsissä muuttuneet riiston välineiksi.
In the hands of their appropriators (or their owners) the social means of labour have become means of exploitation.
Negidaali toimii suullisen kanssakäymisen välineenä.
The text presents the Srividya yantra as a means of meditation.
Alutori toimii ainoastaan kieliyhteisön suullisen kanssakäymisen välineenä.
Tatar remains a means of communication among elderly people only.
Aristoteelisten moraalisten hyveiden tavoin se on kahden äärimmäisyyden välinen kohtuullinen välimuoto.
Like the Aristotelian moral virtues, it lies in a mean between extremes.
Toisen maailmansodan jälkeen kirjallisuutta on käytetty usein politiikan ja kritiikin välineenä.
Art in Latin America has often been used as a means of social and political critique.
Viimeistään 1800-luvun puolivälissä näkyi selvästi islaminuskoisten ja kristittyjen välinen vastakkainasettelu.
This means that before the 8th century, there was a relationship between the Greeks and the Phoenicians.
Myös normaalin merkitsemiseen on käytössä sekä asteikolla varustettuja mittalevyjä että optisia välineitä.
It also means that we have exceptionally well-equipped laboratories and testing fields available to us.
noun
Käyttötapa ja -tarkoitus ratkaisevat, miten välinettä käytetään.
Your goals determine how to use the medium.
Bright kerros välineellä, puhdas, väri punainen k
Bright with medium-high layer, clean, cherry red colour.
Käytetystä välineestä riippumatta alustavalikko pysyy samana.
Regardless of the medium used, the platform menu remains the same.
Tutki ja kokeilla tätä jännittävää ja reagoiva välineellä.
Explore and experiment with this exciting and responsive medium.
- RELAXARE välineellä: ihanteellinen väri-käsitellyille hiuksille ja herkälle
- RELAXARE Medium: ideal for color-treated hair and sensitive
– käytetään alhaisen lämpötilan paineilma kuten työ – välineellä.
– use of low-temperature compressed air as the working gas medium.
Hedettä pidetään koiraspuolisena suvullisen lisääntymisen välineenä kasvilla.
This dog would be considered medium-sized.
Mamara on yksi Malin kansalliskielistä, jota käytetään kouluopetuksen välineenä.
Tamil be the language used as the medium of communication.
Musiikin voima ja kauneus vuorovaikutuksen välineenä on yksi romaanin keskeinen teema – jopa kirjan nimi tulee kuvitteellisesta popkappaleesta, jonka Kafka saa kuultavakseen kirjastossa.
The power and beauty of music as a communicative medium is one of the central themes of the novel—the very title comes from a song Kafka is given on a record in the library.
Metafyysikko käyttää välineenään teoretisointia taiteen keinojen sijaan: hän sekoittaa taiteen ja tieteen, elämää koskevan asenteen ja tiedon, ja saa siten aikaan epätyydyttäviä ja riittämättömiä tuloksia.
He compares it to an art like lyrical poetry; the metaphysician works with the medium of the theoretical; he confuses art with science, attitude towards life with knowledge, and thus produces an unsatisfactory and inadequate work.
Hawley vahvisti, ettei hahmon oltu suunniteltu esiintyvän ensimmäisellä tuotantokaudella ja että syy siihen miksi elokuvanäyttelijän on epätodennäköistä palata rooliinsa oli ”Joutunuisit maksamaan heille niin paljon rahaa ... elokuvarahaa muilla välineillä.”
Hawley clarified that there were no plans for the character to appear in the first season, and that the reason a film actor was unlikely to reprise the role in the series at some point was, "You'd have to pay those guys so much money ... movie money in a different medium."
Koska standardien funktionalististen teorioiden mukaan henkiset tilat vastaavat toiminnallisia rooleja, ne voitaisiin selittää ilman että ne toteuttavaan fysikaaliseen välineeseen (esim. aivot, neuronit, jne.) tarvitsee kiinnittää mitään huomiota; funktionalismin mukaan on riittävää tutkia korkeamman tason kognitiivisia järjestelmiä.
Since, according to standard functionalist theories, mental states are the corresponding functional role, mental states can be sufficiently explained without taking into account the underlying physical medium (e.g. the brain, neurons, etc.) that realizes such states; one need only take into account the higher-level functions in the cognitive system.
noun
Irrotetaan vetoauton ja perävaunun välinen jarrukytkentä.
Disconnect brake coupling between towing vehicle and trailer
Esimerkiksi taseen ulkopuolisia välineitä, kuten erillisyhtiöitä, säännellään välillisesti pankkisääntelyn kautta.
For example, off-balance sheet vehicles, such as Special Purpose Vehicles, are regulated indirectly through banking regulation.
Mannatech antoi meille tarvitsemamme välineet elämässä etenemiseen.
Mannatech gave us the vehicle we needed to go forward in life.
Lisäksi ne ovat lupaavia välineitä lääkeaineiden kuljettamisessa ja kohdentamisessa.
Additionally, they are promising vehicles for drug targeting. Group leader
Kaikkien välineiden tulee sopia oman vartalon mittasuhteisiin, painoon ja taitotasoon.
Each vehicle has different capabilities in terms of speed, body and acceleration.
Varhaisimmat mailat tehtiin itse, mutta tehdasvalmisteisia välineitä alkoi saada 1920-luvulla.
They were soon producing lighter vehicles, but experienced a period of difficulty in the early 1920s.
Vuosina 1929–1930 taajaman läpi rakennettiin Bolševon ja Frjazinon välinen rautatie, ja vuonna 1931 avattiin pellavakehräämö.
Delivered in 1929 and 1930, these vehicles enabled Gate Stock to be withdrawn from the Piccadilly line in June 1929, and the last gate stock train ran on 1 January 1930.
Vaikka moni skotlantilainen arkkipiispa kannatti hanketta, monet presbyteerit eivät – he näkivät uuden rukouskirjan välineenä tuoda anglikaaninen kirkko Skotlantiin.
Although it had been written, under Charles's direction, by Scottish bishops, many Scots resisted it, seeing the new prayer book as a vehicle for introducing Anglicanism to Scotland.
Retkikunta 20:n ja 21:n välinen miehistönvaihto vaati kolmea yhtä aikaa Kansainväliselle avaruusasemalle telakoitunutta Sojuz-avaruusalusta, mikä on ainutkertainen tapahtuma.
The handover between Expedition 20 and Expedition 21 required three Soyuz vehicles being docked to the station at the same time, the first time this has occurred.
Sotien välinen aika (lat. interbellum) on ajanjakso, jolla tarkoitetaan vuosia 1918–1939 eli ensimmäisen maailmansodan lopusta toisen maailmansodan alkuun.
This is a list of armoured fighting vehicles developed during the interwar years between the end of the First World War (1918) and the start of the Second World War (1939).
noun
He palaavat kaikki välineet niiden alkuperäiseen paikkaan.
return all utensils to their original place.
Liha ja maitotuotteet erotetaan niin, ettei niitä koskaan valmisteta tai syödä samoilla välineillä tai samaan aikaan.
Meat and milk (or derivatives) cannot be mixed in the sense that meat and dairy products are not served at the same meal, served or cooked in the same utensils, or stored together.
Viimeinen näistä on taidehistoriallisesti erityisen merkittävä, sillä siinä säilytetään temppelin vihkimisseremoniassa ja Rushanan silmienavaamisrituaalissa vuonna 752 käytettyjä välineitä sekä valtion asiakirjoja ja useita keisariperheen omistamia maallisia esineitä.
This last structure is of great importance as an art-historical cache, because in it are stored the utensils that were used in the temple's dedication ceremony in 752, the eye-opening ritual for the Rushana image, as well as government documents and many secular objects owned by the Imperial family.
noun
Maanviljelyssegmentti, sisältäen traktorin ohjauksen, välineet jne.
Agriculture segment covering Tractor Steering, Implements etc.
Käytä ihmisten ja lemmikkien ruokien käsittelyyn eri välineitä.
Use separate implements for human and pet food preparation.
Ideoita toteutukseen – tukkumyyjät ja muu yritysten välinen liiketoiminta
Ideas for Implementation – Wholesalers and other “Business-to-Business” transactions
Johtamisen välineitä otetaan käyttöön kuin muotituotteita.
The following implementation forms are provided as products.
Kuvatut johtamisen välineet ovat organisaatio ja delegointi.
The organizational methods are management and implementation.
Toimintalinja 4: Jäsenvaltioiden ja alueiden välinen yhteistyö ESR-toiminnassa.
Level 3 referred to national implementation and co-operation and involves the ESRC and the Member States.
Keinotekoiset avut ovat välineitä, joita ratsastaja käyttää tehostaakseen luonnollisia apuja tai pitääkseen hevosen kurissa.
These are implements the rider wears or carries to back up the natural aids, or to discipline the horse.
Se on erityisen tunnettu teeseremoniahuoneestaan, jossa sekä seinät että välineet oli peitetty lehtikullalla.lähde?
It is particularly famous for its Golden Tea Room in which both the walls and the implements were covered in gold leaf.
Muihin kannushin käyttämiin välineisiin kuuluvat shaku-rituaalisauva ja ōnusa-niminen valkoisilla paperinauhoilla (shide) koristeltu sauva.
Other implements used by kannushi include a baton called shaku and a wand decorated with white paper streamers (shide) called ōnusa.
Yhteisöllisten teknologioiden kehittämisen ja käyttöönoton hankaluutena on kuitenkin se, että niitä yritetään omaksua irrallisina ja riippumattomina järjestelminä jo olemassa oleviin käytäntöihin ja välineisiin nähden.
The advancement of technology is intended to move us forward and catch up with other nations that have already implemented these technologies.
Kuitenkin vuonna 1589 kuningas Aleksandre II vannoi virallisesti uskollisuuttaan Venäjän tsaari Fjodor I:lle, mutta valtakuntien välinen liitto ei koskaan käytännössä toteutunut.
Nevertheless, in 1589, Alexander II of Kakheti officially pledged his allegiance to Tsar Feodor I of Russia, but the alliance was never actually implemented in practice.
Välinehuoltaja on vastuussa sairaanhoidossa tarvittavien välineiden ja laitteiden käyttövalmiudesta: hän pesee ja desinfioi ne sekä varmistaa niiden toimivuuden.
Performance -The institutions that make up the GEG system should be well-managed; they should have the resources they need and should use these resources efficiently; and they should be effective in implementation.
Näiden yhteenlaskettu vaikutus, sekä vakoiluohjelmien välinen vuorovaikutus yhdessä kuormittavat järjestelmää aiheuttaen käyttäjien useimmiten ilmoittamat ongelman, tietokoneen mateluksi hidastuvat suoritusnopeuden.
These are the most-used services any distributed system requires, and, by moving the implementation of these services from the software components to the component container, the complexity of the components is dramatically reduced.
noun
G0701 Lääkevalmisteet, lääkintälaitteet ja välineet
G0701 Medical products, appliances and equipment
Muut lääkevalmisteet, hoitolaitteet ja -välineet 7,20 06.2
Other medical products, therapeutic appliances and equipment 7,20 06.2
32.50.23 Proteesien ja ortopedisten välineiden osat ja tarvikkeet
32.50.23 Parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
Näin kodinkoneen ja oman käyttäjätilisi välinen yhteys
This will cancel the connection between the Appliance and your user account.
Näin kodinkoneen ja oman käyttäjätilisi välinen yhteys purkautuu.
This will sever the link between the Appliance and your user account.
noun
Käsittely satamassa: Ilmoitus satamavalvontaan. +Pyrotekniset välineet
Handling in the Port: Report to Port Control. +Pyrotechnical equipment
Terien välinen etäisyys: 22 mm Teleskooppikahva: 2-2,4 m
Distance between blades: 22 mm Telescopic handle: 2-2,4m
Hoidamme kaikki lasti- ja laivatyypit tehokkaasti ja joustavasti nykyaikaisilla välineillä.
We handle all cargo and ship types efficiently and flexibly using modern equipment.
Olemme vahvasti sitä mieltä, että tämä on täysin Shellin ja Greenpeacen välinen asia.
We firmly believe that this matter must be handled between Shell and Greenpeace.
2) Kun käsittelet syövyttäviä tuotteita, käytä aina suojavaatteita tai -välineitä, kuten suojakäsineitä tai suojalaseja.
2) When handling corrosive products, wear protective clothing or equipment such as gloves or safety goggles
Henkilötietojen käsittelyn oikeusperusteena on meidän välinen sopimus ja siitä johtuvat lakisääteiset velvoitteet.
The legal basis for handling the personal data is the contract between us and the legal responsibilities for us.
Taylorilaiseen johtamisperintöön ei kuulunut kokonaisuuksien vaan yksityiskohtien hallinnan välineitä.
Jars of this size could not be handled by individuals, especially when full.
Monet niistä määrittelevät tarvittavat artefaktit yritysarkkitehtuurikuvaukseen, niiden kehittämiseen kypsyysasteelta toiselle sekä erilaiset yritysarkkitehtuurin hallitsemisen välineet.
These companies were characterized by handling a variety of products, targeting various regions for their trading, establishing modern institutionalized risk management methods for their trading, and making substantial investments in domestic industrial operations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test