Translation for "vähäpätöinen" to english

Vähäpätöinen

adjective

• insignificant
• minor
• marginal
• inconsiderable
• humble
• menial
• frivolous
• of small importance
• of little worth
• nickel-and-dime

Translation examples

insignificant adjective

Mutta niiden sisältö on vähäpätöinen.
But their content is insignificant.

Uskon, ettei mikään huolenaiheemme ole liian pieni tai vähäpätöinen.
I believe that no concern of ours is too small or insignificant.

Mikään teko ei jää huomaamatta, vaikka se olisi kuinka vähäpätöinen tai pieni.
No act goes unnoticed, no matter how insignificant or small.

Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että väitetty tapahtuma olisi millään tavalla vähäpätöinen tai merkityksetön.
However, this does not mean that the alleged incident is insignificant or inconsequential in any way.

Mikään toimista ei ole asiakkaan kannalta vähäpätöinen, vaan osa hyvää tai huonoa palvelukokemusta.
None of these measures is insignificant – they are all part of a good or bad customer experience.

Sen vuoksi ei ole meillekään vähäpätöinen asia, että EU:n puheenjohtajana toimii tällä hetkellä Latvian kaltainen läheinen kumppani.
Therefore, it is not insignificant to us that a close partner like Latvia is currently holding the EU Presidency.

kirjallisesti ammatillinen tiivistelmä ei ole vähäpätöinen varsinkin sen jälkeen synteesin henki ei ole kovin yleinen luonnollinen disposition.
The writing a professional summary is not insignificant, especially since the spirit of synthesis is not a very common natural disposition.

Vaikuttaa siltä, että tämä on vähäpätöinen, mutta jos se tekee vähintään kolmanneksen maailman väestöstä, monet mehiläiset pelastuvat.
It seems that this is insignificant, but if it makes at least one third of the world's population, many bees will be saved.

Teidän pieni ja vähäpätöinen planeettanne on paikallisuniversumin mielenkiinnon kohteena yksinkertaisesti siksi, että se on Jeesus Nasaretilaisen mainen kotimaailma.
Your small and insignificant planet is of local universe concern simply because it is the mortal home world of Jesus of Nazareth.

Yhteenvetona tämän tuotteen tarkistamisesta meidän on löydettävä vain yksi pieni ja vähäpätöinen yksityiskohta – Profolan mistä ostaa Suomessa?
Summing up the review of this product, we need to find out just one small and insignificant detail – Profolan where to buy in UK?

minor adjective

Liiketoiminta- ja tutkimusinvestoinnit eivät ole vähäpätöinen asia sekään.
Business and research investments are not a minor issue either.

Kaupunkiajossa ja matalilla nopeuksissa ilmanvastuksella on vain vähäpätöinen rooli.
Air resistance plays only a minor role at low speeds in city traffic.

Aloita vähäpätöinen asia ja helppoja asioita voit suorittaa jättimäinen tehtävä ja vaikeita asioita.
Start from minor matter and easy things then you can undertake gigantic task and difficult things.

Hänet nimitettiin hänen ensimmäinen vähäpätöinen virkamies virkaan 1054 ja sen jälkeen useita muita postings.
He was appointed to his first minor official post in 1054 and this was followed by a number of other postings.

Kaikki miehet kokevat tilapäisiä ongelmia erektion saamisessa, ja luultavammin aiheuttajana on pikemminkin väsymyksen tai alkoholin kaltainen vähäpätöinen seikka kuin varsinainen erektiohäiriö.
All men will experience occasional problems with achieving an erection, and it is likely to be caused by a minor issue, such as tiredness or alcohol consumption, rather than a problem of erectile dysfunction.

Vaikka sota oli suhteellisen vähäpätöinen, se oli merkittävä ensimmäisen maailmansodan esinäytös sytyttäessään nationalismin kipinän Balkanilla.
Although minor, the war was a significant precursor of the First World War as it sparked nationalism in the Balkan states.

marginal adjective

Kun Turku oli vähäpätöinen kauppapaikka.
When Turku was a marginal trading place.

Siinä todetaan, että vaikka julkisen ja yksityisen rahoituksen yhdistämisessä kehitysyhteistyön kontekstissa ei ole mitään uutta, sen rooli on ollut tähän asti vähäpätöinen.
It notes that while the concept of blending public and private finance in the context of development co‑operation is nothing new, it has played a marginal role so far.