Translation for "humble" to finnish

Humble

adjective

• nöyrä
• vaatimaton
• vähäpätöinen
• alhainen
• alamainen

Translation examples

nöyrä adjective

* humble and reverent
* Nöyrä ja kunnioittavia

The humble ponies sleep.
Nöyrät ponit nukkuvat.

That makes me humble.
Se tekee nöyräksi.

I mean, something very humble animal, very humble, is mouse for Him.
Se tarkoittaa hyvin nöyrää eläintä, hyvin nöyrää, ja Hänellä se on hiiri.

I remain a humble handmaiden,
Pysyn nöyränä neitona,

Humble thanks for the coaching.
Nöyrä kiitos valmennuksesta.

I thought how humble, how amazing, and how humbled was I that day!
Ajattelin kuinka nöyrää, kuinka ihmeellistä, ja kuinka nöyräksi tunsin itseni tuona päivänä!

There was a humble sister.
Oli eräs nöyrä sisar.

How did humble people react?
Miten nöyrät ihmiset reagoivat?

We own up to our mistakes. Humble
Myönnämme virheemme. Nöyrä

Despite the many accolades he had received, Winters remained humble about his service.
Huolimatta monista sankarillista saavutuksistaan Winters on pysynyt nöyränä.

It was named by German researchers after its first entry: abrogans = dheomodi (Modern German: demütig = modest, humble).
Se on saanut nimensä ensimmäisen hakusanan mukaan: abrogans = dheomodi (vaatimaton, nöyrä).

The Year of Living Biblically: One Man's Humble Quest to Follow the Bible as Literally as Possible.
Kirjan alaotsikkona on Yhden miehen nöyrä yritys noudattaa Raamattua mahdollisimman kirjaimellisesti.

Jacobs, A.J. The Know-It-All: One Man's Humble Quest to Become the Smartest Person in the World.
Jacobs, A. J.: Raamatullinen vuosi: Yhden miehen nöyrä yritys noudattaa Raamattua mahdollisimman kirjaimellisesti.

At that time, in gratitude, I humbly asked to be given the means and privilege to make others happy through music.
Tuolloin kysyin nöyränä ja kiitollisuuden vallassa keinoja ja etuoikeutta tehdä muut onnelliseksi musiikin kautta.

Honorifics in Japanese, or keigo (敬語), fall under three main categories: sonkeigo (尊敬語), respectful language; kenjōgo (謙譲語), humble language (or "modest language"); and teineigo (丁寧語), polite language.
Keigo-ilmaisut jaetaan kahteen ryhmään: sonkeigo (尊敬語) eli ”kunnioittava kieli”, jolla viitataan kunnioittavasti toisen tekemisiin, ja kenjōgo (謙譲語) eli ”nöyrä kieli”, jolla viitataan vähätellen omiin tekoihin.

The Tao Te Ching, often called simply Laozi after its reputed author, describes the Dao (or Tao) as the source and ideal of all existence: it is unseen, but not transcendent, immensely powerful yet supremely humble, being the root of all things.
Daodejing, jota kutsutaan usein tekijänsä mukaan yksinkertaisesti nimellä Laozi, kertoo Daon (tai Taon) olevan kaiken olemassaolon mystinen lähde ja ideaali: sitä ei voi nähdä, mutta se ei ole yliaistillinen, se on äärimmäisen voimakas mutta nöyrä kaikkien asioiden alkulähde.

nöyryyttää verb

Being humble and giving back is something that we believe in.
Uskomme nöyryyteen ja välittämiseen.

GODDESSES The Goddesses deal with power, responsibility, freedom, honour and humbleness.
Jumalattaria-aiheessa tarkastelen valtaa, vastuuta, vapautta, kunniaa ja nöyryyttä.

21:29 Hast thou not seen Achab humbled before me?
21:29 Etkös nähnyt, kuinka Ahab nöyryytti itsensä minun edessäni?

Vietnam is probably best known for the war that humbled the American military machine.
Vietnam on ehkä parhaiten tunnettu sodan että nöyryytti amerikkalaisen sotakoneiston.

Some believe that God permits suffering to teach us to be humble and compassionate.
Jotkut uskovat, että Jumala sallii kärsimyksiä, jotta oppisimme nöyryyttä ja myötätuntoisuutta.

102:23 He hath humbled in the way my power, He hath shortened my days.
102:23 Hän nöyryyttää tiellä minun voimani: hän lyhentää minun päiväni.

When we are praying for rain we should humble ourselves before the Lord and confess our sins.
Kun rukoilemme sadetta, meidän pitäisi nöyryyttää itsemme Herran edessä ja tunnu

8 He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.
8 hän nöyryytti itsensä ja oli kuuliainen kuolemaan asti, hamaan ristin kuolemaan asti.

Black explained, "that's an anxiety response to feeling inferior to The Avengers, but also to being humbled by sights he cannot possibly begin to understand or reconcile with the realities he's used to...
Black selitti, että ”on ahdistavaa tuntea itsensä Kostajia alhaisemmaksi, mutta tuntea nöyryyttä näyistä, joita hän ei voi mahdollisesti ymmärtää tai sopia niiden tosiasioiden kanssa, joihin on tottunut...

vaatimaton adjective

The humble museum with great potential.
Vaatimaton museo isolla potentiaalilla.

FC Barcelona had humble beginnings.
FC Barcelonalla oli vaatimaton alku.

A humble, credible, good-natured, helpful man.
Vaatimaton, uskottava, hyväntahtoinen ja auttavainen mies.

Welcome to my humble abode! Shared toilet/bathroom
Tervetuloa vaatimaton majani! Jaettu wc / kylpyhuone

During the war the menu was really humble.
Sotien aikaan ruokalista oli hyvinkin vaatimaton.

Despite this, Steve is a modest man from humble beginnings.
Henkilökuva Steve on vaatimaton mies vaatimattomista oloista.

Even the humble myspace, I told you Elisabeth [Elisheva
Jopa vaatimaton myspace, kerroin sinulle, Elisabeth, tavoittaisit miljoona sielua.

Just like the humble adobo, the national dish of the Philippines.
Hyvä esimerkki on vaikkapa vaatimaton adobo, Filippiinien kansallisruoka.

We know that he was a humble and not academically educated young man.
Tiedämme, että hän oli vaatimaton ja kouluja käymätön nuorukainen.

The ceremony was modest and humble.
Seremonia oli vaatimaton.

But you will never be a whole and happy person if you aren't humble".
Mutta et ikinä ole kokonainen ja iloinen henkilö, jos et ole vaatimaton".