Translation examples
verb
Sisällissota kuitenkin viivytti monia suunnitelmia.
The Civil War caused a delay in carrying out the plans.
Hiihtokeskus Purnun avaamista viivytti rahoitusjärjestelyjen mutkistuminen.
However, lack of finance delayed the implementation of most projects.
Tämä viivytti Sojuz-aluksen käyttöönottoa 1,5 vuodella.
The contingency procedure delayed the capture of the satellite by about an hour and half.
Suunnitelmasta valitettiin, mikä viivytti vesitornin suunnitelmia useilla vuosilla.
The discovery was so major that it delayed the entire Metro project for years.
Shakkiin verrattuna arimaa sallii kummankin pelaajan viivyttää lyöntejä pidempään.
Compared to chess, Arimaa allows either player to delay captures for longer.
Pelko aluetta itselleen vaatineen Guatemalan hyökkäyksestä viivytti itsenäisyyttä vuoteen 1981.
Guatemalan claims to Belize delayed independence, but full independence was granted in 1981.
Joissain tapauksissa leikkausta voidaan viivyttää, mutta se muuttuu ajanmyötä lopulta välttämättömäksi.
Although this payment can be delayed, especially in the midst of combat, it is ultimately unavoidable.
Kun Puola valtasi Kiovan toukokuussa 1920, Liettuan delegaatio yritti viivytellä neuvottelujen jatkumista.
While the Russians were losing ground to the Poles, who took Kiev in May 1920, the Lithuanians sought to delay the talks.
Alusten valmistumista yritettiin viivyttää erilaisin poliittisin keinoin, jotta Brasilia peruuttaisi tai siirtäisi kolmannen aluksensa tilausta.
Several ship combat missions were postponed or altered and one ship was delayed by a combination of a civilian blockade and crewmen jumping overboard.
Kun alahuone päättää sopimuksista, budjetista ja pääministerin valinnasta ylähuone voi vain viivyttää lakiesityksiä mutta ei estää niitä.
However, in the case of treaties, the budget, and the selection of the prime minister, the House of Councillors can only delay passage, but not block the legislation.
verb
Tilanne parani vuonna 2006, kun Ranskasta saatiin ensimmäinen Ouragan-luokan maihinnousualus, mutta hankintaa viivyttää kiista asbestin käytöstä aluksilla.
This situation improved in 2006 with the delivery by France of the first of the LPD Ouragan-class landing platform docks but the whole operation was placed on hold by the Argentine Government due to asbestos concerns.
verb
Kiinan hallinto koitti viivyttää vastaustaan niin kauan kuin mahdollista ja vuoti vaatimusten sisällön länsivalloille toivoen, että mahdollinen uhka niiden omille eduille olisi tarpeeksi suuri Japanin toimien rajoittamiseksi.
The Chinese government attempted to stall for as long as possible and leaked the full contents of the Twenty-One Demands to the European powers in the hope that due to a perceived threat to their own political and economic spheres of interest, they would help contain Japan.
verb
Saksalaiset yrittivät viivyttää liittoutuneiden hyökkäystä Mareth-linjalle.
The Germans were trying to keep the Allies from crossing the Maas.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test