Translation examples
noun
"Tänään olen maalannut koboltinsinisen lengingin ja karmiininmustan viitan"...
Today I painted cobalt blue dress and carmine black cloak "... "
Unbelievable price on Viitat auton istuin in Moscow (Venäjä) company Mir Elektroniki,OOO.
Unbelievable price on Cloaks for baby car seats in Moscow (Russia) company Mir Elektroniki,OOO.
Viitan ja tikarin avulla Spy onnistuu siinä, missä Amerikan keksijä epäonnistui.
With the advent of the Cloak and Dagger, the Spy can succeed where the inventor of America failed.
Mutta, ei kauan hänen jälkeensä tulivat todelliset, virallisemmat, paremman salaisuuden viitan turvin.
However, not long after him really came the real ones, more official with a better cloak of secrecy.
Hän ostaa mustan viitan kummalliselta Theo von Hartmann -nimiseltä kauppiaalta (Geoffrey Bayldon) käyttääkseen sitä roolinsa puvusteena.
He buys a black cloak from a peculiar shopkeeper (Geoffrey Bayldon) to use as his film character's costume.
on yksituotemerkkejä Roilar myydään Italiassa ja ulkomailla ontäydellinen valikoima tuotteita leikkaamiseen viitat ja kaavut kammata.
is one of the brands of Roilar sold in Italy and abroad is a complete range of products for cutting capes and cloaks to comb.
Mullah Omar sai 4. huhtikuuta 1996 "profeetta Muhammadin viitan", joka oli otettu pyhäinjäännöskotelosta ensi kerran 60 vuoteen.
On 4 April 1996, Mullah Omar had "the Cloak of the Prophet Mohammed" taken from its shrine for the first time in 60 years.
Neljännessä kirjassa Vauhkomielen taikasilmä pystyy näkemään Harryn tämän ollessa viitan alla.
In Goblet of Fire, Moody's magical eye can see Harry under the cloak.
Dumbledore antaa viitan Harrylle useita vuosia myöhemmin joululahjana Harryn ensimmäisenä kouluvuonna.
Dumbledore returned the Cloak to Harry several years later as a Christmas present during his first year at Hogwarts.
Esimerkiksi käärmeet eivät pysty näkemään viitan läpi, mutta pystyvät vaistoamaan liikkeen ja lämmön ja siten havaitsemaan sen alla olevan ihmisen.
Snakes, for example, cannot see through the Cloak of Invisibility, but they can somehow detect people under it.
Marvel Televisionin johtaja Jeph Loeb julkisti San Diegon Comic-Conissa vuonna 2011 ABC Familyn kehittävän sarjaa Viitasta ja Tikarista.
Jeph Loeb of Marvel Television reported at Comic-Con 2011 that Cloak and Dagger are in development as a television series for ABC Family.
Seitsemännen kirjan lopussa Dumbledore selittää Harrylle, että viitan todellinen taika on se, että se pystyy suojaamaan myös muita kuin sen todellista omistajaa.
At the end of Deathly Hallows, Dumbledore explains to Harry the Cloak's true magic is it can shield and protect others as well as its owner.
Viitan tarkoituksena oli haitata tikarin tai sen liikkeen havaitsemista, suojata iskuilta, häiritä vastustajan aseen liikettä ja hämätä.
The purpose of the cloak was to obscure the presence or movement of the dagger, to provide minor protection from slashes, to restrict the movement of the opponent's weapon, and to provide a distraction.
noun
Sisältää: kaapu viitalla, vyö, kengän päälliset ja kypärä
Includes: robe with cape, belt, overboots and helmet
Toisinaan hän ilmestyy viitassa, pää peitettynä.
Other times, he appears in a robe with his head covered.
Ja Daavid nousi ja leikkasi salaa kappaleen Saulin viitan liepeestä.
And David arose, and cut off the skirt of Saul's robe secretly.
Juhlan yhteydessä heillä on myös mahdollisuus valokuvauttaa itsensä viitan kanssa.
They can also have a photograph taken of themselves in the robe in conjunction with the ceremony.
Ensi viikolla hunnut, hiusten letittäminen ja viitan reunan leikkaaminen pois… kuinka innostavaa!
Next week, veils, braiding hair, and cutting off the hem of a robe...how exciting!
Hengellisesti niin muodoin Kristuksen ruumiilla sen vaeltaessa siinä valossa kuin sillä on, omaa puhtaat vanhurskauden viitat.
Spiritually then, a body of Christ walking in the light it has, has clean robes of righteousness.
Kun hän suunnittelee sen viemistä kotiin, henkiolento ilmaantuu ja pyytää häntä palauttamaan viitan hänelle.
When he plans to take it home, a Tennin (angel) appears and asks him to return the robe to her.
Matteus 27:31: “Aikansa pilkattuaan he riisuivat häneltä viitan, pukivat hänet hänen omiin vaatteisiinsa ja lähtivät viemään häntä ristiinnaulittavaksi.”
Matthew 27:31: “After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him.
Ja hänen äitinsä teki hänelle joka vuosi pienen viitan ja toi sen hänelle, kun miehensä kanssa tuli uhraamaan vuotuista teurasuhria.
And his mother made him a little robe and took it to him every year when she came with her husband for the year's offering.
Meille kerrotaan 1.Sam. 24:1-8:ssa, että miestensä kehotusten yllyttämänä: " Daavid nousi ja leikkasi salaa kappaleen Saulin viitan liepeestä.
Prompted by their urgings, we are told in I Samuel 24:1-8: "Then David arose and cut off the skirt (hem) of Saul's robe secretly.
Tämä kuitenkin oli kuullut Harmonian kaulanauhasta ja viitasta ja pyysi Alkmaionia tuomaan ne hänelle.
She had heard of the famous necklace and robe of Harmonia, and asks Alcmaeon to get them for her.
Täällä Fegeus puhdisti hänen teostaan ja antoi tyttärensä Arsinoen tai Alfesiboian – lähteestä riippuen – vaimoksi, jolle Alkmaion antoi epäonnisen kaulanauhan ja viitan lahjaksi.
There Phegeus offered him succor and gave him his daughter Arsinoe or Alphesiboea, who received from Alcmaeon, as a wedding present, the robe and necklace of Harmonia.
Joten tätä kautta tuli idea, että Mannylla olisi todella arkinen työ joka näyttää hohdokkaalta viitan ja viikatteen vuoksi, mutta oikeasti hän vain työskentelee kellokortin kanssa.
So the idea came of Manny having this really mundane job that looks glamorous because he has the robe and the scythe, but really, he's just punching the clock."
noun
Opiskelijat suunnittelivat Aalto MBA -ohjelmista valmistuville uudet viitat ja hatut
Students designed graduation gowns and hats for Aalto MBA graduates
Opiskelijat suunnittelivat Aalto MBA -ohjelmista valmistuville uudet viitat ja hatut - Aalto EE
Students designed graduation gowns and hats for Aalto MBA graduates - Aalto EE
noun
Sisältää: yläosa viitalla, hiusnauha, rannesuojat ja säärisuojat
Includes: Tunic with cape, headband, and cuffs
noun
Lepää luonnon taikaa viitan lunta ja kuohuviinien iloa elämän hohtavan valkoinen Landschaft.Wir on suuri terassi...
Resting in natural magic mantle of snow and sparkling joy of life on the gleaming white Landschaft.Wir have a...
Sitten hän palasi Jordanille ja teki aivan kuten opettajansa oli tehnyt: Hän otti viitan ja iski sillä veteen.
Then he returned to the Jordan and did just as his master had done: He took off the mantle and struck the water with
Lepää luonnon taikaa viitan lunta ja kuohuviinien iloa elämän hohtavan valkoinen Landschaft.Wir on suuri terassi, jossa voi ihailla kaunista auringonnousua.
Resting in natural magic mantle of snow and sparkling joy of life on the gleaming white Landschaft.Wir have a large terrace where you can admire the beautiful sunrise.
Rukoilkaa, että niin kuin Elisa näki viitan putoavan entisaikojen Elialta, niin että te tulette näkemään sen jälleen, ja te tulette olemaan varustettuja jopa enemmällä RUACH ha KODESHin voiteluvoimalla.
Pray that as Elisha saw the mantle fall from Elijah of old, so you shall behold it again, and you shall be endued with even more of the RUACH ha KODESH's anointing power.
Hän sentähden sanoi kuninkaalle: "ennen-kuin teidän toivonne toteutan, pitää minun saaman kolme hametta, joista yksi olkoon kullan-kiiltävä, kuin aurinko, toinen kuten kuu, hopeanhohtava ja kolmas kirkkaasti kimalteleva, kuten tähdet; vielä sitten tahdon viitan, tuhannesta turkis-lajista valmistetun, ja jokaisen teidän valtakuntanne piirissä olevan otuksen nahasta on siihen pieni tilka pantava."
Then she said to him, "Before I fulfil your wish, I must have three dresses, one as golden as the sun, one as silvery as the moon, and one as bright as the stars; besides this, I wish for a mantle of a thousand different kinds of fur and hair joined together, and one of every kind of animal in your kingdom must give a piece of his skin for it."
noun
Tietoja Knoedel ” Knoedel ” on melko yleinen sana englanniksi; se voi viitata elintarvikkeisiin, jotka koostuvat minkä tyyppisistä taikinapaketeista tai taikinoista, jotka on täytetty täyteaineilla, tai erityyppisiin tärkkelyspitoisiin taikinakuoppiin tai kokkeihin astiassa.
“Dumpling” is a rather generic word in English; it may refer to foods that consist any types of dough wraps or batters that are stuffed with fillings, or various types of starchy dough nibs or lumps in a dish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test