Translation examples
verb
Jos tilanteesi on uhkaava sinulle tai muille – vetäydy.
If your situation is threatening to you or others – retreat.
∫ Syvän unen saapuessa vetäydymme ajattomaan maailmaan, joka sisältää ja säilyttää koko menneen ja nykyisen olemassaolomme.
∫ With the onset of deep sleep we retreat into a timeless world, which swallows up and holds in suspension all our past and present existence.
Lukuisten poliittisten suuntausten noususta ja tuhosta huolimatta tuotanto on aina voittanut. Teknologiset järjestelmät eivät koskaan vetäydy, ne vain etenevät.
Despite the rise and fall of various political persuasions, it is always production that has won; technological systems never retreat, they only advance.
Märillä hiuksilla käytämme korjausta, vetäydymme muutaman sentin päässä juurista ja käsien avulla rypistämme hiukset, anna heille tilavuus.
On wet hair, we apply a remedy, retreating a couple of centimeters from the roots, and with the help of hands we ruffle the hair, give them volume.
21 hei 2019 ∫ Syvän unen saapuessa vetäydymme ajattomaan maailmaan, joka sisältää ja säilyttää koko menneen ja nykyisen olemassaolomme.
21 Jul 2019 ∫ With the onset of deep sleep we retreat into a timeless world, which swallows up and holds in suspension all our past and present existence.
verb
Vetäydy syrjään, isäni, ja anna heidän tehdä tehtävänsä.
Withdraw, my father, and allow them to do their work.
Jos TILAAJA ei vetäydy sopimuksesta, osapuolet sopivat keskenään uudesta määräajasta.
If the CUSTOMER does not withdraw from the contract, the Parties shall set a new deadline.
Arvio sitä ja käytä tervettä järkeä välttääksesi tuollaisia ihmisiä tai vetäydy sellaisten parista.
Judge that and use common sense to avoid such people, or withdraw from such.
Olin siellä johtajaopettajana n. 1988 – 1990. Sen jälkeen opetin vielä Tyyppälän ala-asteella Jyväskylän maalaiskunnassa ja Aarnivalkean ala-asteella Espoon Tapiolassa, kunnes vetäydyin kammiooni kirjoittamaan vuonna 1995.
I was the head teacher from 1988 till 1990. After that I taught in Tyyppälä primary school in Jyväskylä parish and then in Aarnivalkea primary school in Tapiola, Espoo until 1995 I decided to withdraw into my chamber to write.
Täten erityisesti luovun kaikista oikeuksista ja vetäydyn kaikista vaateista, että mikään JOYourSelf.comin käyttö vahingoittaa mitään oikeuksiani, mukaan lukien mutta ei rajoitettuna moraalisiin oikeuksiin, yksityisyysoikeuksiin, patenttioikeuksiin tai muihin oikeuksiin ja/tai oikeuksiin s
I hereby expressly waive any rights and declare to withdraw any claim that any use by beautyannemarie.com violates any of my rights, including but not limited to moral rights, privacy rights, rights to publicity, proprietary or other rights, and/or rights to credit for the material or ideas set for therein.
6.22.Täten erityisesti luovun kaikista oikeuksista ja vetäydyn kaikista vaateista, että mikään www.lsl.comin käyttö vahingoittaa mitään oikeuksiani, mukaan lukien mutta ei rajoitettuna moraalisiin oikeuksiin, yksityisyysoikeuksiin, patenttioikeuksiin tai muihin oikeuksiin ja/tai oikeuksiin saada hyvitystä materiaaliin tai ideoihin, joita tässä on asetettu.
6.22.I hereby expressly waive any rights and declare to withdraw any claim that any use by www.lsl.com violates any of my rights, including but not limited to moral rights, privacy rights, rights to publicity, proprietary or other rights, and/or rights to credit for the material or ideas set for therein.
6.18.Täten erityisesti luovun kaikista oikeuksista ja vetäydyn kaikista vaateista, että mikään Jasmin.comin käyttö vahingoittaa mitään oikeuksiani, mukaan lukien mutta ei rajoitettuna moraalisiin oikeuksiin, yksityisyysoikeuksiin, patenttioikeuksiin tai muihin oikeuksiin ja/tai oikeuksiin saada hyvitystä materiaaliin tai ideoihin, joita tässä on asetettu.
6.18.I hereby expressly waive any rights and declare to withdraw any claim that any use by Jasmin.com violates any of my rights, including but not limited to moral rights, privacy rights, rights to publicity, proprietary or other rights, and/or rights to credit for the material or ideas set for therein.
6.18.Täten erityisesti luovun kaikista oikeuksista ja vetäydyn kaikista vaateista, että mikään LiveJasmin.comin käyttö vahingoittaa mitään oikeuksiani, mukaan lukien mutta ei rajoitettuna moraalisiin oikeuksiin, yksityisyysoikeuksiin, patenttioikeuksiin tai muihin oikeuksiin ja/tai oikeuksiin saada hyvitystä materiaaliin tai ideoihin, joita tässä on asetettu.
6.18.I hereby expressly waive any rights and declare to withdraw any claim that any use by LiveJasmin.com violates any of my rights, including but not limited to moral rights, privacy rights, rights to publicity, proprietary or other rights, and/or rights to credit for the material or ideas set for therein.
Täten erityisesti luovun kaikista oikeuksista ja vetäydyn kaikista vaateista, että mikään JOYourSelf.comin käyttö vahingoittaa mitään oikeuksiani, mukaan lukien mutta ei rajoitettuna moraalisiin oikeuksiin, yksityisyysoikeuksiin, patenttioikeuksiin tai muihin oikeuksiin ja/tai oikeuksiin saada hyvitystä materiaaliin tai ideoihin, joita tässä on asetettu.
I hereby expressly waive any rights and declare to withdraw any claim that any use by BongaChats - cekc BидeoчaT violates any of my rights, including but not limited to moral rights, privacy rights, rights to publicity, proprietary or other rights, and/or rights to credit for the material or ideas set for therein.
29. marraskuuta – Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätös numero 678 salli voimankäytön, ellei Irak ajoissa vetäydy valtaamastaan Kuwaitista ja vapauta kaikkia ulkomaisia vankeja.
November 29 Gulf War: The United Nations Security Council passes UN Security Council Resolution 678, authorizing military intervention in Iraq if that state does not withdraw its forces from Kuwait and free all foreign hostages by Tuesday, January 15, 1991.
verb
Vanhassa kaupungissa - Kylä sijaitsee alla Mount Raduč, vetäydyt sisätilojen saarella.Koska kasvava suuntaus väestön meri, uudempi osa on rakennettu pankkien tilava lahden Hramina.
The old part of town - The village is located beneath Mount Raduč, retiring to the interior of the island.Due to the increasing orientation of the population of the sea, the newer part was built on the banks of the spacious bay Hramina.
Tutkimusmatkailija sanotaan syntyneen Korcula vuonna 1254. Sekä arkkitehtoninen loisto, näyte työ Kroatian taiteilijoiden Galleria Vapor, ennen kuin vetäydyt kahvila puiden reunustamalla kävelykadun näkymät merelle ja 48 pienempää saarta, jotka muodostavat Korcula saaristossa.
As well as the architectural splendour, sample the work of Croatian artists in the Gallery Vapor, before retiring to a cafe on the tree-lined promenade overlooking the sea and the 48 smaller islands that make up the Korcula archipelago.
verb
Jos hän on haluton muuttumaan ja kristitty havaitsee jatkuvasti mahdollistavansa synnin, siinä kohdassa vetäydytään ja sallitaan hänen kokea toimintansa seuraukset. Gal.
If they are unwilling to change and the Christian continually finds themselves enabling sin, that is when to draw back and allow them to experience the consequences of their actions.
Viimeisessä kokouksessa meitä rohkaistiin siihen, ettemme koskaan vetäydy, kun tulemme takaisin arkipäivään ja kohtaamme koetuksen aikoja, vaan seuraamme Jeesusta kokosydämisesti läpi olosuhteiden ja voitamme kaikki viholliset Jumalan avulla.
At the last meeting, we were encouraged to never draw back, when we return to our daily lives in times of trial, but to follow Jesus wholeheartedly in the midst of all and conquer every enemy with God’s help.
Vetäydy vain lähemmäksi MINUA, sillä MINÄ sanon sinulle, että Voitelut tulevat vain voimistumaan niissä, jotka todella tottelevat ja seuraavat MINUA ja taistelevat pyhyyden vaatimustason puolesta ja nuhtelevat kaikkea, mikä on epäpyhää.
Just draw closer to ME for I tell you the Anointings are only going to grow stronger in those who truly obey and follow after ME and fight for the standard of Holiness and rebuke all that is unholy.
182:1.1 (1963.3) Muutamaa hetkeä leirillesaapumisen jälkeen Jeesus sanoi heille: "Ystäväni ja veljeni, aika, jonka olen kanssanne, on käynyt perin vähiin, ja haluaisin, että vetäydymme omiin oloihimme siksi aikaa, kun rukoilemme taivaalliselta Isältämme lujuutta tukemaan meitä tänä hetkenä ja vastedes kaikessa työssä, joka meidän on hänen nimessään tehtävä."
182:1.1 (1963.3) A few moments after arriving at camp, Jesus said to them: “My friends and brethren, my time with you is now very short, and I desire that we draw apart by ourselves while we pray to our Father in heaven for strength to sustain us in thi
Muutamaa hetkeä leirillesaapumisen jälkeen Jeesus sanoi heille: ”Ystäväni ja veljeni, aika, jonka olen kanssanne, on käynyt perin vähiin, ja haluaisin, että vetäydymme omiin oloihimme siksi aikaa, kun rukoilemme taivaalliselta Isältämme lujuutta tukemaan meitä tänä hetkenä ja vastedes kaikessa työssä, joka meidän on hänen nimessään tehtävä.”
A few moments after arriving at camp, Jesus said to them: “My friends and brethren, my time with you is now very short, and I desire that we draw apart by ourselves while we pray to our Father in heaven for strength to sustain us in this hour and henceforth in all the work we must do in his name.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test