Translation for "retire" to finnish
Translation examples
verb
You can retire on old-age pension after reaching the general retirement age.
Voit jäädä eläkkeelle saavutettuasi yleisen vanhuuseläkeiän.
Persons with a long working life can retire earlier.
Pitkän työuran tehneet voivat jäädä eläkkeelle aikaisemmin.
The calculator will tell you when you can retire.
Laskuri kertoo sinulle, milloin voit jäädä eläkkeelle.
You do not have to retire once you reach your personal retirement age.
Kun täytät oman eläkeikäsi, sinun ei ole pakko jäädä eläkkeelle.
The members of the Board of Management are entitled to retire on reaching the statutory retirement age.
Johtokunnan jäsenillä on oikeus jäädä eläkkeelle paikallisen eläkelainsäädännön mukaisesti.
Equal retirement age for women and men at the age of 65 with the possibility of retirement earlier by 5 years.
Naiset saavat myös jäädä eläkkeelle 55 vuotiaina - viisi vuotta miehiä aiemmin.
In 1966, Tucker's health gave way and he was forced to retire.
Vuonna 1961 Bahtinin terveys heikkeni ja hänen oli pakko jäädä eläkkeelle.
However just 20 days later, he came out of retirement with intentions to box on.
Cooper vakuutti vielä yli 80-vuotiaana, ettei hänellä ole suunnitelmia jäädä eläkkeelle.
Shrum was murdered only a few months before he was due to retire.
Voipio menehtyi sairauskohtaukseen vain muutama kuukausi ennen kuin hänen oli määrä jäädä eläkkeelle.
He refused to accept a post of Inspector General of the Army and chose to retire after forty-four years' service.
Hän kieltäytyi tarjotusta armeijan ylitarkastajan virasta ja päätti mieluummin jäädä eläkkeelle.
She then wishes to buy an isolated farm in the Vercors from an old farmer called Adrien (Michel Serrault) who wishes to retire.
Myyjänä on vanha viljelijä Adrien (Michel Serrault), joka haluaa jäädä eläkkeelle.
In June 1968, Chief Justice Earl Warren announced his decision to retire, President Johnson afterward announcing the nomination of Associate Justice Abe Fortas for the position.
Kesäkuussa 1968 Warren ilmoitti presidentti Johnsonille halukkuudestaan jäädä eläkkeelle korkeimmasta oikeudesta.
In 1980, Rogers decided to "retire", and spent some of his time traveling on a motorcycle around the world.
Vuonna 1980 Rogers päätti jäädä ”eläkkeelle” ja vietti aikaa matkustaen moottoripyörällään ympäri maailman.
He died a week after announcing his retirement from 60 Minutes.
Vain muutama päivä ennen kuolemaansa hän oli ilmoittanut aikovansa jäädä eläkkeelle Suomen Pankista täytettyään 61 vuotta.
McSorley had turned 63 a month and a half before the Fitzgerald incident and intended to retire at the end of the shipping season.
Menehtyessään McSorley oli 62-vuotias, ja hän oli aikonut jäädä eläkkeelle purjehduskauden päättyessä.
verb
In the evening, retire to the magnificent Raffles Hotel.
Illan tullen voi vetäytyä upeaan Raffles-hotelliin.
It is also possible to request to be retired at the end of the season.
On myös mahdollista vetäytyä (retire) kauden päätteeksi.
Cable length will be a deterrent: to retire from the power source of more than 20 meters Scythe can not.
Kaapelin pituus on varoittava: vetäytyä v
"And after that I can retire and go back home to the old man," he said.
"Ja sitte voin vetäytyä takaisin isä-ukon luo", sanoi hän.
This is where you can retire after a full day of bathing, treatments, exercise and good food.
Sinne voit vetäytyä kylpemistä, hoitoja, treeniä ja hyvää ruokaa sisältäneen päivän jälkeen.
If not, he can marry and then after some time enter vānaprastha, retired life.
Jos ei, hän voi mennä naimisiin ja vetäytyä jonkin ajan kuluttua perhe-elämästä vānaprasthaksi.
And if you wish to relax after dining, you can retire to one of the wonderful hotel rooms in the castle.
Jos haluat levätä ruokailun jälkeen, voit vetäytyä yhteen linnan mahtavista hotellihuoneista.
Agaete and Puerto de las Nieves is a small quiet place where you can retire well.
Agaete ja Puerto de las Nieves on pieni rauhallinen paikka, jossa voit vetäytyä hyvin.
Second of all, you need to fix a proper rest regimen and also should retire to b
Toiseksi, sinun täytyy korjata oikea levätä rutiini sekä täytyy vetäytyä nukkumaan vähintään kahdeksan tuntia.
If you are planning to retire from his pond for reading, do it away from the fence and prying eyes
Jos aiot vetäytyä hänen lampi lukemiseen, tee se pois aidan ja uteliailta katseilta
After 30 years leading his country, he decided to retire.
Kolmisen vuotta keikkailtuaan hän päätti vetäytyä julkisuudesta.
After Koegel sustained a shoulder injury, the two decided to retire from competition.
Wendlingerin kolarin jälkeen Sauber päätti vetäytyä kilpailusta.
She retained that position until the mid-1980s, when she slowly started to retire.
Jäätikkö pysyi tuossa asemassa vuoteen 1980, jolloin se alkoi nopeasti vetäytyä.
Sometimes, the title was used by affluent businessmen after they had wholly or largely retired from their former activity.
Jäsenyys ensimmäisessä koorumissa oli periaatteessa elinikäinen, vaikka sairastuneet tai korkeaan ikään ehtineet jäsenet saivatkin vetäytyä eroon aktiivisesta palveluksesta.
During the recording sessions of Today! in January 1965, he informed the band that he intended to retire from touring and focus his attention solely on creating and producing music, to which the band reluctantly agreed.
Today!:n äänitysten aikaan tammikuussa 1965 Wilson ilmoitti yhtyeelle, että halusi vetäytyä livekiertueilta ja keskittyä täysin musiikin luomiseen.
The most famous—and public—abdication of Charles took place a year later, on 25 October 1555, when he announced to the States General of the Netherlands his abdication of those territories and the county of Charolais and his intention to retire to a monastery.
Seuraavana vuonna, 25. lokakuuta 1555 hän ilmoitti julkisesti Alankomaiden valtiopäivillä luopuvansa näistä maista ja Charolais'n kreivikunnasta voidakseen vetäytyä luostariin.
An anchorite or anchoret (female: anchoress; adj. anchoritic; from Ancient Greek: ἀναχωρητής, anachōrētḗs, "one who has retired from the world", from the verb ἀναχωρέω, anachōréō, signifying "to withdraw", "to retire") is someone who, for religious reasons, withdraws from secular society so as to be able to lead an intensely prayer-oriented, ascetic, or Eucharist-focused life.
Anakoreetti, myös 'anakoriitti' tai 'ankoriitti', (englanniksi naispuolinen 'anchoress') (kreikan sanasta anakhoretes 'se joka on vetäytynyt maailmasta', verbistä anakhoreo 'vetäytyä', 'astua syrjään') tarkoittaa ihmistä, joka uskonnollisista syistä vetäytyy sekulaarista yhteiskunnasta voidakseen viettää intensiivisesti rukoukseen keskittynyttä, askeettista ja olosuhteiden salliessa eukaristiakeskeistä elämää.
verb
A few old features and tests are being retired in this update:
Muutama vanha ominaisuus ja testi poistuu tämän päivityksen myötä:
If a batsman retires hurt, but returns later, the total runs scored by that batsman in the innings will count.
Jos lyöjä poistuu loukkaantuneena, mutta palaa myöhemmin, vedon ratkaisemiseen lasketaan lyöjän tekemien juoksujen yhteismäärä.
As more coal and other old power stations retire and more intermittent renewables enter the energy market, something is needed to help fill the gaps when sun is not shining and there is no wind.
Kun hiiltä polttavia ja muita vanhoja voimalaitoksia poistuu ja lisää uusiutuvia energialähteitä tulee energiamarkkinoille, tarvitaan jotain tilalle, varsinkin kun aurinko ei aina paista eikä joka päivä tuulta ole.
- Timo Ritakallio will bring an enormous amount of the expertise and insight that will disappear in OP Financial Group's management when Reijo Karhinen, who has headed OP Financial Group with distinction for the last decade, retires, states Jaakko Pehkonen, Chair of the Supervisory Board. - Ritakallio's strategic thinking, management skills and extensive networks as well as his broad experience in OP Financial Group played a pronounced role in the selection of a new President and Group Executive Chairman.
Ennen Ilmarista Ritakallio on työskennellyt pitkään OP Ryhmässä eri johtotehtävissä. - Timo Ritakallio tuo OP Ryhmän johtoon mittavan määrän osaamista ja näkemystä, jota poistuu vuosikymmenen OP Ryhmää ansiokkaasti johtaneen Reijo Karhis
By early 1910, Hughes was anxious to retire from his position as governor.
Vuonna 1970 Kamatari katsoi viisaammaksi poistua kotimaastaan.
In the spring of 2011 Ögelman's declining health forced his retirement.
Arafatin terveyden heikentyessä lokakuussa 2004 Israel salli hänen poistua lääkärinhoitoa varten.
Judges can serve until the retirement age for the judges fixed at 65 years, as per the Constitution.
Eläkkeensaajan asumistuesta poistuu 65 vuoden ikäraja ja sen perusteeksi tulee iän sijaan vain eläkkeen määrä.
verb
The web-based Extract feature will be retired in March 2019.
Verkkopohjainen Extract-toiminto poistetaan käytöstä maaliskuussa 2019.
Free This app will be retired. Get "XDA" from Play.
Ilmainen Tämä sovellus poistetaan käytöstä. Get "XDA" Play.
NOTE: The Microsoft Word Viewer is being retired in November, 2017.
HUOMAUTUS: Microsoft Word Viewer poistetaan käytöstä marraskuussa 2017.
This feature will be retired from Office 365 and SharePoint Online.
Ominaisuus poistetaan käytöstä Office 365:stä ja SharePoint Onlinesta.
Your private data is yours alone, even when you’re retiring an old hard drive.
Henkilökohtaiset tietosi pysyvät ominasi, jopa silloin, kun poistat käytöstä vanhan kiintolevyn.
SOTI provides easy, automatic device retirement; devices can be retired with the touch of a button and with a minimum amount of end user involvement.
SOTI tarjoaa laitteiden helpon ja automaattisen käytöstäpoiston; laitteet voidaan poistaa käytöstä napin painalluksella, pienimmällä mahdollisella käyttäjien osallistamisella.
The Docs.com site and existing content stored on its servers will be retired according to the following schedule:
Docs.com-sivusto ja sen palvelimiin tallennettu sisältö poistetaan käytöstä seuraavan aikataulun mukaisesti:
Arktika was retired for several years, but was repaired in the late 1990s.
NS Arktika ehdittiin poistaa käytöstä useampaan kertaan, mutta se korjattiin käyttökuntoon 1990-luvun lopulla.
On Webb's death, Chief Daryl Gates announced that badge number 714, which was used by Joe Friday in Dragnet, would be retired.
Webbin kuoltua Los Angelesin poliisi poisti käytöstä Joe Fridayn Dragnetissa käyttämän virkamerkin numeron 714.
verb
I —” but he stopped, saying to Ganid, “My son, it is time to retire.”
Minä — ”, mutta hän jätti lauseensa kesken ja sanoi Ganidille: ”Poikani, on aika mennä levolle.”
That night, long after the usual listeners had retired, Jesus continued to teach his apostles.
Samana iltana, vielä kauan sen jälkeen kun tavalliset kuulijat jo olivat menneet levolle, Jeesus jatkoi apostoliensa opettamista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test