Translation for "velvollisuudellaan" to english
Translation examples
paikka, kumpikin osapuoli voi vapautua velvollisuudesta
place to be, either party can free itself from the obligation to
"Siinain vain", Jolla vapautetaan velvollisuudesta hankkia viisumi.
"Sinai only", Which exempts from the obligation to purchase a visa.
Kuten tiedätte, jotkut yrittäjäton vapautettu velvollisuudesta hankkia kassa.
As you know, some entrepreneursare exempted from the obligation to have a cash register.
Laki asettaa viranomaisille myös velvollisuuden tiedottaa toiminnastaan.
The Act also imposes on the authorities the obligation to inform the public of their activities.
Notaari tai nuorisoviranomaiset voivat kuitenkin vahvistaa velvollisuuden vaateiden täyttämiseen.
However, the obligation to satisfy claims is acknowledged before a notary or the Young Persons Department.
ii) velvollisuudet, joita i alakohdan mukaisesti luvan saaneiden yritysten on noudatettava.
(ii) the obligations to be respected by the undertakings authorised in accordance with point (i).
Laki velvollisuudesta saapua toisen pohjoismaan tuomioistuimeen eräissä tapauksissa (349/1975)
Act on the Obligation to Appear Before a Court of Another Nordic Country in Certain Cases (349/1975)
Kirkkoon liittyminen synnyttää velvollisuuden maksaa kirkollisveroa seuraavasta vuodesta alkaen.
With such declaration, the obligation to pay church taxes ends.
Oikeus koulutukseen sisältää myös velvollisuuden torjua syrjintä koulutuksen kaikilla tasoilla ja jatkuvasti parantaa koulutuksen laatua.
In addition to these access to education provisions, the right to education encompasses also the obligation to eliminate discrimination at all levels of the educational system, to set minimum standards, and to improve quality.
Asetus Suomen, Tanskan, Norjan ja Ruotsin kansalaisten vapauttamisesta velvollisuudesta omata passi sekä oleskelulupa muussa pohjoismaassa kuin kotimaassa oleskellessaan tehdyn pöytäkirjan voimaansaattamisesta finlex.fi.
"Protocol concerning the exemption of nationals of Denmark, Finland, Norway and Sweden from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own" (PDF).
Niitä varten on perustettu erityinen huoltohallintojärjestelmä, jonka eräänä tarkoituksena on: 76 a) edistää rauhaa ja tur- vallisuutta, b) määrittelee YK:n velvollisuudeksi tukea huoltohallintoalueiden asukkaiden poliittista, taloudellista, sosiaalista ja kasvatuksellista edistystä, sekä heidän jatkuvaa kehitystä itsehallintoa tai itsenäisyyttä kohti, ottaen huomioon jokaisen alueen ja sen väestön erityiset olot sekä asianomaisen väestön vapaasti ilmaisemat toivomukset sekä kunkin huoltohallintosopimuksen määräykset.
This argument is also based in international law, more specifically Section b. of Article XI of the Charter of the United Nations, stating: "Members of the United Nations which have or assume responsibilities for the administration of territories whose peoples have not yet attained a full measure of self-government recognize the principle that the interests of the inhabitants of these territories are paramount, and accept as a sacred trust the obligation to promote to the utmost, within the system of international peace and security established by the present Charter, the well-being of the inhabitants of these territories, and, to this end: b. to develop self-government, to take due account of the political aspirations of the peoples, and to assist them in the progressive development of their free political institutions, according to the particular circumstances of each territory and its peoples and their varying stages of advancement; " Worded otherwise, this means that Quebec, as a distinct nation, has the right to aspirations to form a sovereign state, as well as the right to be supported by the Federal government in this endeavor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test