Translation examples
Yhtiökokous nimeää jäsenet, ja ne ovat sille vastuuvelvollisia.
The members are appointed by and accountable to the General Meeting.
Hallituksen jäsenet toimivat EIR:n etujen mukaisesti ja ovat vastuuvelvollisia yhtiökokoukselle.
Its members act to serve the EIF’s best interests and are accountable to the General Meeting.
6. päätetään tilinpäätöksen vahvistamisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä hallitukselle ja muille vastuuvelvollisille
6. decide on closing the annual accounts and on granting exemption of liability to the Board and other responsible persons.
Jäsenvaltiot ja useimmissa tapauksissa niiden kansalliset siirtoverkonhaltijat vastaavat ja ovat vastuuvelvollisia sähkön toimitusvarmuudesta.
Member States and in most cases their national TSOs are responsible and accountable for the security of electricity supplies.
Varmista, että lomakkeelle kirjoittamasi tiedot ovat virheettömiä, koska meitä ei voi pitää vastuuvelvollisina sinun tekemistäsi virheistä.
Please make sure the details you put on the form are all correct as we cannot be held accountable for your mistakes.
Se on rohkaisevaa, koska on etujemme mukaista sitoa Venäjä sääntöihin perustuvaan järjestelmään, jonka puitteissa sitä voidaan pitää vastuuvelvollisena.
It is encouraging because it is in our interests to bind Russia into a rules-based system where it can then be held to account.
’toimivalla johdolla’ niitä luonnollisia henkilöitä, jotka vastaavat arvopaperikeskuksen päivittäisestä johtamisesta ja ovat tili- ja vastuuvelvollisia ylimmälle hallintoelimelle.
‘senior management’ means those natural persons who exercise executive functions within a CSD and who are responsible and accountable to the management body for the day-to-day management of that CSD.
‧toimivalla johdolla‧ niitä luonnollisia henkilöitä, jotka vastaavat laitoksen päivittäisestä johtamisesta ja ovat siitä tili- ja vastuuvelvollisia ylimmälle hallintoelimelle;
‧senior management‧ means those natural persons who exercise executive functions within an institution and who are responsible, and accountable to the management body, for the day-to-day management of the institution;
C. katsoo, että julkisen varainhoidon laatua, tehokkuutta ja vaikuttavuutta on aina varaa parantaa ja että valvontaa tarvitaan, jotta voidaan varmistaa, että poliittinen johto ja parlamentin hallinto ovat vastuuvelvollisia unionin kansalaisille;
C. whereas there is permanent scope for improvement in terms of quality, efficiency and effectiveness in the management of public finances, and scrutiny is necessary to ensure that political leadership and Parliament's administration are held accountable to Union citizens;
24. korostaa, että on tärkeää osoittaa enemmän varoja pyrkimyksiin tukea hyvää hallintoa, demokratiaa ja oikeusvaltiota kehitysmaissa, jotta edistetään vastuuvelvollisia ja avoimia instituutioita, tuetaan valmiuksien kehittämistä ja edistetään osallistavaa päätöksentekoa ja kansalaisten tiedonsaantia;
24. Underlines the importance of increasing the attribution of funds aiming at supporting good governance, democracy and the rule of law in developing countries in order to promote accountable and transparent institutions, support capacity building and foster a participatory decision-making and public access to information;
päätetään tilinpäätöksen vahvistamisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä hallitukselle ja muille vastuuvelvollisille
Decisions on the approval of the financial statement and the discharge of the board and others in positions of responsibility
Vahvistat, että me emme ole vastuuvelvollisia sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle mistään NGI Palvelujen muutoksista, keskeytyksistä tai lakkautuksesta.
We are not responsible for any products, services or materials found on linked third party sites.
Emme ole vastuussa tai vastuuvelvollisia sinulle mistään Sivustolle tai Sivustolta lataamisen yhteydessä kadonneesta sisällöstä tai aineistosta.
We will not be responsible or liable to you for any loss of content or material as a result of uploading to or downloading from the Website.
Emme ole vastuussa tai vastuuvelvollisia sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle kolmansien osapuolten toimittamien aineistojen sisällöstä tai paikkansapitävyydestä.
We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.
Suorissa ja epäsuorissa viitteissä vieraisiin Internet-sivustoihin ("linkit"), jotka ovat MFZ Antriebe -yrityksen vastuualueen ulkopuolella, vastuuvelvollis
With regard to direct or indirect references to other internet sites (links) which lie outside the responsibility of MFZ Antriebe, MFZ Antriebe may only be held liable if MFZ Antriebe was aware of the content and if it would have been technically possible and reasonable for MFZ Antriebe to prevent usage in the case of illegal content.
3.Asiakas ymmärtää, että yhtiö tai sen toimittajat eivät ole vastuussa, eivätkä ole vastuuvelvollisia mistään vahingoista, jotka johtuvat sivuston tai sen palvelujen keskeytyksestä, lakkauttamisesta, muuttamisesta tai poistamisesta.
3.The Customer recognises that neither the Company nor its suppliers are responsible for, and shall not be liable for any damages due to, the interruption, suspension, modification or withdrawal of the Site or any of its services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test