Translation examples
noun
Laajentuminen itään onnistui ilman suurempaa vastarintaa.
Russia's eastward expansion encountered little resistance.
Väliaikainen liittohallitus kohtasi jatkuvaa vastarintaa.
The provincial policy has met with some resistance.
Tämä rampautti paikallista vastarintaa pahoin.
There was substantial community resistance to this dam.
Japanilaiset hyökkäsivät Isuravan kaupunkiin kohdaten kovaa vastarintaa.
The Japanese offered fierce resistance.
noun
Hallinto oli erityisen jyrkkä poliittista toisinajattelua ja vastarintaa kohtaan.
Political dissent and opposition was not permitted.
Siitä päivin en ole enää koskaan ajatellut vastarintaa.
Since that time I have never thought of making any opposition.
Konnat kohtasivat vain vähäistä vastarintaa, mutta heidät kutsuttiin suojelemaan laivastoa, kun Fel poistui Oradinin taistelukentältä.
The Rogues had only light opposition, but were recalled to orbit to protect the fleet when Fel left the field at Oradin.
Polku kiertää kurun vastarinteelle (3t25min) (520 m) ja alkaa laskeutua hyvin jyrkkää rinnettä. Pidä tarkoin silmällä reittimerkkejä.
The path goes round the gorge to its opposite side (3h25min) (520 m) and starts to descend along a very steep slope.
Ne tietävät millaisia vihollisia niillä on, ne tietävät kaiken: miten pitää taistella, millaista vastarintaa ne kohtaavat.
And they know what kind of enemies they have, they know everything: what kind of fighting is needed, what kind of opposition is there.
Jos työvelvollisuus kohtaisi vastarintaa työläisten enemmistön puolelta, niin se murtuisi ja sen kanssa myös neuvostojärjestelmä.
If compulsory labor came up against the opposition of the majority of the workers it would turn out a broken reed, and with it the whole of the Soviet order.
Hallitukselle uskollisen kansalliskaartin osan onnistui ilman veren vuodatusta päästä aseman herraksi, niin vähän vastarintaa kohtasivat hallituksen joukot.
That part of the National Guard faithful to the Government succeeded in quelling this revolt without shedding blood, since the Government troops found so little opposition to overcome.
Kun he pyrkivät näin tekemään ja kohtaavat vastarintaa, silloin hidas, hiljainen ja rauhanomainen yhteiskunnallinen kehitys muuttuu nopeaksi, militantiksi ja väkivaltaiseksi.
When they attempt to do so and meet with opposition, then the slow, quiet, and peaceful social evolution becomes quick, militant, and violent.
Joukot kohtasivat vastarintaa paikallisilta asukkailta.
The plans were met with opposition from local residents.
Caesar pystyi etenemään lähes ilman vastarintaa.
Caesar proceeded to pass a number of laws without opposition.
Positiivisen vastaanoton lisäksi uudet sinkut aiheuttivat myös vastarintaa.
In addition to supportful connections there was also increasing opposition.
Joukot kohtasivat vähäistä vastarintaa matkallaan pääkaupunkiin; keisarilliset komentajat olivat taistelleet jo liikaa.
These forces faced meager opposition on their way to the capital; the Imperial commanders were simply outfought.
Japanilaisjoukot etenivät kohtaamatta vastarintaa Weihain kaupunkiin 2. helmikuuta, kun sen varuskunta oli paennut edellisenä yönä.
Japanese troops entered the town of Weihai on 2 February without opposition, as its garrison had fled the night before.
Mazar-i-Sharif valloitettiin 9. marraskuuta, minkä jälkeen monet maakunnat antautuivat ilman vastarintaa Talibanien tukijoiden vaihtaessa puolta.
Mazar-e Sharif was captured by opposition forces on 9 and 10 November and only a few days later, the Taliban evacuated Kabul.
Hollantilaiset, ranskalaiset ja englantilaiset yrittivät perustaa kauppa-asemia saarelle 1600-luvulle mutta kohtasivat vastarintaa saarella asuvilta karibeilta.
The Dutch, English, and French all tried to establish trading outposts on St. Lucia in the 17th century but faced opposition from the Caribs.
1980- ja 1990-luvuilla esitettiin, että A259 kiertäisi Ryen ympäri, mutta suunnitelmat saivat aikaan paikallista vastarintaa.
In the 1980s and 1990s, proposals to bypass the A259 route around Rye were met with local opposition and never received any priority in the building programme.
noun
Ja voimakkaat nuoret miehet seisoivat muurien edessä ja tekivät urhoollisesti vastarintaa.
And hardy young men, standing upon the walls, put up a strong fight.
Sentähden ottakaa päällenne Jumalan koko sota-asu, voidaksenne pahana päivänä tehdä vastarintaa ja kaikki suoritettuanne pysyä pystyssä.
Wherefore take up the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.
- (Ef 6:13) Sentähden ottakaa päällenne Jumalan koko sota-asu, voidaksenne pahana päivänä tehdä vastarintaa ja kaikki suoritettuanne pysyä pystyssä.
- (Eph 6:13) Why take to you the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
- Efesolaiskirjeessä 6; 13, lukee, että tulee ottaa ylleen koko Jumalan taisteluvarustus, niin että voimme tehdä vastarintaa pahana päivänä ja selviytyä taistelusta pystyssä pysyen, sanoo Frøydis.
“It’s written in Ephesians 6 about putting on the full armor of God so that we can stand on the evil day,” explains Frøydis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test