Translation for "opposition" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Charles's opposition to the Exclusion Bill angered some Protestants.
Kaarlen vastustus Exclusion Billiin suututti joitakin protestantteja.
Any opposition against this new theocracy is very weak.
Tämän uuden teokratian vastustus on hyvin heikkoa.
But the spectacular contrasts, where quite harsh opposition.
Mutta upeat kontrastit, jossa melko ankara vastustus. Mainos
Opposition in principle to this activity is misplaced.
Ei ole paikallansa periaatteellinen vastustus tätä toimintaa vastaan.
Local and regional opposition has been growing, more is needed.
Paikallinen ja alueellinen vastustus ovat olleet kasvussa
There is, however, strong opposition against them on the other side.
Muissa puolueissa vastustus on kuitenkin ollut voimakasta.
Following opposition from some scientists, farmers and environmental groups a moratorium was imposed on its release in February 2010
Sen jälkeen vastustus joidenkin tiede
Public opposition to medical experimentation on prisoners was scant during the war.
Julkinen vastustus vankien käyttämisestä tietöissä lakkautti työmaan.
The foremost issue for the party is opposition to immigration.
Muihin puolueen ajamiin asioihin kuuluu muun muassa ydinvoiman vastustus.
The opposition to the scheme was largely based on social background.
Elokuvan vastustus on johtunut ennen kaikkea sen yhteiskunnallisesta sisällöstä.
Lyotard's work is characterised by a persistent opposition to universals, meta-narratives, and generality.
Lyotardin tuotantoa luonnehtii universaalien, metakertomusten ja yleisyyksien vastustus.
They are mainly unified by their opposition to President Putin and corruption in the government.
Sen pääasiallisena ideologiana on Putinin ja hallituspuolueiden vastustus.
Opposition to Ieyasu centered around Ishida Mitsunari, a powerful daimyō who was not one of the regents.
Ieyasun vastustus keskittyi lähinnä Ishida Mitsunariin, joka jopa yritti murhauttaa Ieyasun.
However, the difficulty of changing a constitutional law and the opposition of some groups and politicians halted any reform proposal.
Ryhmän syntymisen estivät vakuutusyhtiöiden ja poliitikkojen vastustus sekä eräät lakimuutokset.
The Reuter concession was met with not only domestic outrage in the form of local protests, but also opposition from the Russian government.
Sisäisten kiistojen lisäksi myös ulkoapäin tuleva vastustus aiheutti Russellille harmia.
The party's opposition to non-European immigration did not change until after the retirement of Arthur Calwell as leader in 1967.
Puolueen ei-valkoisten maahanmuuton vastustus kesti aina Arthur Calwellin eläkkeellejääntiin vuoteen 1967.
noun
The German New Left movement Außerparlamentarische Opposition (APO, Extraparliamentary Opposition) is one of the best known examples of this phenomenon.
Kasvava opiskelijaliike oli Saksassa merkittävä osa ns. ulkoparlamentaarista oppositiota, (Außerparlamentarische Opposition, APO).
noun
President Xi Jinping is amassing power and purging opposition at all levels.
Presidentti Xi Jinping kerää käsiinsä jatkuvasti enemmän valtaa ja murskaa kaikenlaisen vastarinnan.
In Berlin, however, these demonstrations were suppressed by violent means, which resulted in an opposition activity lasting a decade.
Berliinissä mielenosoitukset tukahdutettiin väkivaltaisesti, mikä synnytti vuosikymmenen mittaisen vastarinnan.
Here we see him as the ’guest of honour’ at a meeting of the « Moderate Syrian Opposition ».
Tässä me näemme hänet ’kunniavieraana’ kohtaamassa "Syyrian maltillisen vastarinnan" kanssa.
No opposition could conquer their devotion inspired by a great and noble cause.
Mikään vastarinta ei kyennyt kukistamaan heidän antaumustaan, jota innoitti suuri ja jalo aate.
In the municipal council he was the most remarkable figure of the so-called opposition, basically the majority.
Hän oli kaupunginvaltuustossa ns. vastarinnan kiiski ja valtuuston enemmistön näkyvin hahmo.
This stirred opposition in most Finnish cultural circles, and paintings with protest themes became very popular.
Tämä nosti suurimman osan Suomen kulttuuripiireistä vastarintaan, ja protestihenkisestä kuvataiteesta tuli hyvin suosittua.
Opposition grew both in bourgeois circles and among the labour movement, which absorbed radical ideas from Russia.
Vastarinta voimistui sekä porvarillisella puolella että työväenliikkeen keskuudessa, joka imi Venäjältä radikaaleja ajatuksia.
The opposition of the enemies of truth will be restrained that the third angel's message may do its work.
Totuuden vihollisten vastarinta estetään, niin että kolmannen enkelin sanoma voi suorittaa tehtävänsä.
Soviet troops reached Paanajärvi in the beginning of the autumn and by September 4-th had overcome the opposition of German garrison.
Syksyn alkupuolella neuvostojoukot saavuttivat Paanajärven ja kukistivat 4. syyskuuta saksalaisen varuskunnan vastarinnan.
Manuel's accession therefore suffered from no active opposition.
Fariseukset eivät kuitenkaan varsinaisesti olleet aktiivisessa vastarinnassa.
By 1559, Nobunaga had eliminated all opposition within the clan and Owari Province.
Vuoteen 1559 mennessä Nobunaga oli eliminoinut kaiken vastarinnan klaaninsa sisällä ja Owarin provinssissa.
They led to immediate violent opposition from the people, and the fall of the regime.
Tämä johti hallituksen joukkojen julmuuksiin siviiliväestöä vastaan, minkä seurauksena vastarinta alkoi hiipua.
Due to their opposition to the Japanese, the Việt Minh received funding from the United States, the Soviet Union and the Republic of China.
Vastarinnassa Japania vastaan Việt Minhiä rahoittivat Yhdysvallat ja Kiina.
The Imperial Japanese Navy took possession of the island and quelled opposition movements between March to October 1895.
Japanin laivasto otti saaret haltuunsa ja tukahdutti vastarinnan maaliskuun ja lokakuun 1895 välillä.
This opposition to the Thai identity was viewed as a form of passive resistance which later became grounds for active rebellion.
Rooman puolustus oli tuhoontuomittu, mutta urhoollinen vastarinta toimi myöhemmin risorgimento-liikkeen innoittajana.
By this stage of the war the advance was hampered more by refugees fleeing westwards than by any organised opposition.
Ahtaassa laaksossa pakokauhu tarttui koko armeijaan, kun pakenevia ahdistettiin kaikilta puolilta ja järjestäytynyt vastarinta loppui.
noun
Score more points than your opposition before the timer ends.
Kerää enemmän pisteitä kuin vastustajasi ennen kuin aika loppuu.
Pick up snow balls and then toss them at the opponents on the opposite side.
Poimi lumi pallot ja sitten nakata ne vastustajat vastakkaisella puolella.
You can closely mark any good player in the opposition team, preferably their playmaker. Next
Voit asettaa vastustajan minkä tahansa hyvän pelaajan, mieluiten pelinrakentajan, erikoisvartiointiin. Seuraava
No check-raising. Bet more hands than you would opposite an opponent who normally check-raises.
Panosta enemmän käsiä kuin sinulla olisi päinvastainen vastustaja, joka normaalisti check-korottaa.
Performances against top-level opposition are a clear driver for success in high-profile tennis tournaments.
Hyvät suoritukset parhaita vastustajia vastaan ovat selkeä avain menestykseen korkean profiilin tennisturnauksissa.
And if Dan here playing a positive figure, his opponent - Mask refers to the opposite camp.
Ja jos näyttää siltä Dan positiivinen sankari, vastustaja - naamio viittaa vastakkaiseen leiriin.
If only ONE team has nothing at stake, however, it’s often worth backing their opposition.
Jos vain yhdellä joukkueella ei ole mitään pelissä, on kuitenkin usein kannatettavaa panostaa heidän vastustajaansa.
They are oppositely arranged and deciduous.
He ovat hyvin organisoituja ja kunnioittavia vastustajia.
The move was contested by the main opposition Liberal Democrats.
Nimen antoivat suuntauksen liberalistiset vastustajat.
He now expressed opposition to General Boulanger.
Hän esiintyi valtaa tavoitelleen kenraali Georges Boulangerin vastustajana.
It expresses his passionate opposition to Adolf Hitler and Nazism.
Oster oli Adolf Hitlerin ja kansallissosialismin vastustaja.
Governing majorities can be in opposition to the Supreme Burgomaster.
Vastustajien tasoa voi katosa valtakunnalliselta Selo-listalta.
He imprisoned or exiled his strongest opposition leaders.
Hän hallitsi itsevaltaisesti ja vangitutti tai karkotti maanpakoon vastustajansa.
However, the plan was met with opposition and ultimately failed.
Liike sai kuitenkin myös vastustajia ja lopulta se tukahdutettiin.
His primary opposition in the election was Workers' Party (PT) candidate Dilma Rousseff.
Hänen varteenotettavin vastustajansa vaaleissa oli työväenpuolueen Dilma Rousseff.
noun
incompatibility of views, interests, the opposite of positions;
näkemysten, etujen vastaavuus, kantojen vastakohtaisuus;
The apparent opposition between the role and the performer is discharged.
Roolin ja esiintyjän itsen kuviteltu vastakohtaisuus purkautuu.
He declared that colors opposite each other had the strongest contrast and harmony.
Hän väitti, että toisiaan vastapäätä olevilla väreillä oli suurin vastakohtaisuus ja sopusointu.
The energy of the bourgeoisie had therefore not yet been broken by opposition to a modern class-conscious proletariat.
Siksi porvariston tarmoa ei vielä horjuttanut sen ja luokkaetunsa tajunneen nykyaikaisen proletariaatin välinen vastakohtaisuus.
Sunnmørsalpane with spectacular Hornindalsrokken, Kvitegga, Slogen, Saksa and Skruven opposition between 2-30 minutes drive by car from the garden.
Sunnmørsalpane upeat Hornindalsrokken, Kvitegga, Slogen, Saksa ja Skruven vastakohtaisuus 2-30 minuutin ajomatkan pihalta.
For example, the opposition, paradox and balance of point 1 (moon), progressing rightly to the passivity, openness and potential of point 4 (venus) and so on.
Esimerkkinä vaikka pisteen 1 (kuu) vastakohtaisuus, paradoksi ja tasapaino joka kehittyy oikein pisteen 4 (venus) passiivisuuteen, avoimuuteen ja potentiaaliin, jne.
Because our mortal frailties and “opposition in all things” (2 Nephi 2:11) would make this life profoundly difficult and because we could not cleanse our own sins, a Savior was needed.
Koska kuolevaisuuden heikkoutemme ja vastakohtaisuus kaikessa (ks. 2. Nefi 2:11) tekisivät tästä elämästä erittäin vaikeaa ja koska emme kykenisi puhdistumaan omista synneistämme, tarvittiin Vapahtaja.
In his book Die Welt als Wille und Vorstellung (in the part "Zur Ästhetik der Architektur"), he stated that the most important message in architecture was the opposition between the load and the support (German: Stütze und Last).
Teoksessaan Die Welt als Wille und Vorstellung (sen osassa "Zur Ästhetik der Architektur") hän totesi, että arkkitehtuurin tärkein teema on kuorman ja sen kantajan vastakohtaisuus.
The German poet Johann Wolfgang von Goethe presented his own theory in 1810, stating that the two primary colors were those in the greatest opposition to each other, yellow and blue, representing light and darkness.
Saksalainen runoilija Johann Wolfgang von Goethe esitti vuonna 1810 oman teoriansa, jonka mukaan kaksi perusväriä olivat ne, joiden välinen vastakohtaisuus oli suurin, nimittäin keltainen ja sininen, jotka esittivät valoa ja pimeää.
Every new class, therefore, achieves its hegemony only on a broader basis than that of the class ruling previously, whereas the opposition of the non-ruling class against the new ruling class later develops all the more sharply and profoundly.
Jokainen uusi luokka pystyttää siis herruutensa edeltäneen luokan perustaa laajemmalle tukiperustalle; sen sijaan myöhemmin vastakohtaisuus ei-hallitsevien luokkien ja nyt hallitsevaan asemaan päässeen luokan välillä kehittyy sitä terävämmäksi ja syvemmäksi.
At the same time, a major investment was being made into the Brighton Marina, which encountered stiff opposition from many local people.
Barokin aikana syntyi myös concerto grosso, jossa merkittävää oli eri soitinryhmien välinen vastakohtaisuus.
noun
The committee is responsible for supplying the opposite party with the necessary documents.
Lautakunta huolehtii tarvittavien asiakirjojen toimittamisesta hakijan vastapuolelle.
You are going this side, opposite side, toward the side of hell.
Kuljette tällä puolella ja vastapuolella, kuljette kohti helvetin puolta.
Cross the grassy field towards a wooden pole on its opposite side keeping all the time on the left side of the river.
Ylitä nurmikenttä kohti vastapuolella erottuvaa tolppa
Having been notified, the opposite party may contest the Order of Payment within 30 days.
Vastapuolella on maksamismääräyksen tiedoksiannon jälkeen 30 päivän sisällä mahdollisuus vastustaa maksamismääräystä.
The registration can be prevented by contacting the counterpart or by filing oppositions to the registration authorities.
Rekisteröinti voidaan estää olemalla yhteydessä vastapuoleen tai jättämällä väitteitä rekisteröintiviranomaisille.
However, it does not cover the costs of the opposite party in case of losing the suit.
Se ei kuitenkaan kata vastapuolen oikeudenkäyntikulut siinä tapauksessa, että puku.
The standard 90-litre refrigerator is situated opposite the kitchen unit in the HYMER DuoMobil 534.
HYMER DuoMobil 534 -mallin keittiöryhmän vastapuolelta löytyy vakiomallinen 90 litran jääkaappi.
Partners and opposite parties in neighbouring regions are now approaching the High Representative instead of lobbying the Member States separately,” Aalto says.
Lähialueilla olevat kumppanit ja vastapuolet lähestyvät nyt korkeata edustajaa
From this spot you enjoy the first view to the rock walls rising on the opposite side of the valley.
Tästä paikasta avautuu ensimmäinen hieno näkymä laakson vastapuolella oleville kallioille.
Another way to win is to eliminate all players of the opposition team.
Toinen vaihtoehto on tappaa kaikki vastapuolen pelaajat.
Each unit involved in a combat is given the chance to attack an opposition unit during each turn of combat.
Taistelun jokaisella kierroksella kukin taisteluun osallisistuva yksikkö saa yhden mahdollisuuden osua vastapuoleen.
This is done either to dislodge the ball or to prevent the opposition from gaining possession of it.
Samalla vastapuolen tiimi yrittää estää tämän, joko purkamalla pommin tai varmistamalla sen, että pommia ei saada asetettua paikoilleen.
The opposite, a squeeze catch, is when more than one ball is caught in the hand simultaneously on the same beat.
Se joukkue, jonka pallot ovat lopuksi lähempänä, saa niin monta pistettä kuin palloja on vastapuolen lähintä palloa lähempänä.
If the ball goes over the back line, the opposing team shall have a free push on the 10 metre line opposite the point where the ball went over the back line.
Jos pallo menee yli sivurajasta, suorittaa vastapuolen pelaaja vapaalyönnin korkeintaan yhden metrin etäisyydellä paikasta josta pallo meni yli.
A separate war had broken out on continental Europe regarding the Austrian Succession in which Britain and Spain were also on opposite sides and in which France remained initially neutral.
Noihin aikoihin sota siirtomaissa rauhoittui ja siirtyi Eurooppaan, kun sekä Britannia että Espanja liittyivät vastapuoliksi lähinnä vanhalla mantereella käytyyn Itävallan perimyssotaan.
noun
In this latter, miserable fellow the tragic opposition between knights on the one hand and emperor and princes on the other is adequately personified and that is why Goethe rightly made him his hero.
Tässä viime mainitussa kurjassa tyypissä on toisaalta ritariston ja toisaalta keisarin ja ruhtinaiden välinen traaginen vastakkaisuus käsillä adekvaatissa muodossaan, ja siksi Goethe on oikeutetusti tehnyt hänestä sankarin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test