Translation examples
noun
noun
Presidentti Xi Jinping kerää käsiinsä jatkuvasti enemmän valtaa ja murskaa kaikenlaisen vastarinnan.
President Xi Jinping is amassing power and purging opposition at all levels.
Berliinissä mielenosoitukset tukahdutettiin väkivaltaisesti, mikä synnytti vuosikymmenen mittaisen vastarinnan.
In Berlin, however, these demonstrations were suppressed by violent means, which resulted in an opposition activity lasting a decade.
Tässä me näemme hänet ’kunniavieraana’ kohtaamassa "Syyrian maltillisen vastarinnan" kanssa.
Here we see him as the ’guest of honour’ at a meeting of the « Moderate Syrian Opposition ».
Mikään vastarinta ei kyennyt kukistamaan heidän antaumustaan, jota innoitti suuri ja jalo aate.
No opposition could conquer their devotion inspired by a great and noble cause.
Hän oli kaupunginvaltuustossa ns. vastarinnan kiiski ja valtuuston enemmistön näkyvin hahmo.
In the municipal council he was the most remarkable figure of the so-called opposition, basically the majority.
Tämä nosti suurimman osan Suomen kulttuuripiireistä vastarintaan, ja protestihenkisestä kuvataiteesta tuli hyvin suosittua.
This stirred opposition in most Finnish cultural circles, and paintings with protest themes became very popular.
Vastarinta voimistui sekä porvarillisella puolella että työväenliikkeen keskuudessa, joka imi Venäjältä radikaaleja ajatuksia.
Opposition grew both in bourgeois circles and among the labour movement, which absorbed radical ideas from Russia.
Totuuden vihollisten vastarinta estetään, niin että kolmannen enkelin sanoma voi suorittaa tehtävänsä.
The opposition of the enemies of truth will be restrained that the third angel's message may do its work.
Syksyn alkupuolella neuvostojoukot saavuttivat Paanajärven ja kukistivat 4. syyskuuta saksalaisen varuskunnan vastarinnan.
Soviet troops reached Paanajärvi in the beginning of the autumn and by September 4-th had overcome the opposition of German garrison.
Fariseukset eivät kuitenkaan varsinaisesti olleet aktiivisessa vastarinnassa.
Manuel's accession therefore suffered from no active opposition.
Oppositiolle aseellinen vastarinta alkoi näyttää ainoalta vaihtoehdolta.
It is the aspiration of the opposition to lead towards no-build alternatives.
Vuoteen 1559 mennessä Nobunaga oli eliminoinut kaiken vastarinnan klaaninsa sisällä ja Owarin provinssissa.
By 1559, Nobunaga had eliminated all opposition within the clan and Owari Province.
Tämä johti hallituksen joukkojen julmuuksiin siviiliväestöä vastaan, minkä seurauksena vastarinta alkoi hiipua.
They led to immediate violent opposition from the people, and the fall of the regime.
Vastarinnassa Japania vastaan Việt Minhiä rahoittivat Yhdysvallat ja Kiina.
Due to their opposition to the Japanese, the Việt Minh received funding from the United States, the Soviet Union and the Republic of China.
Japanin laivasto otti saaret haltuunsa ja tukahdutti vastarinnan maaliskuun ja lokakuun 1895 välillä.
The Imperial Japanese Navy took possession of the island and quelled opposition movements between March to October 1895.
Ahtaassa laaksossa pakokauhu tarttui koko armeijaan, kun pakenevia ahdistettiin kaikilta puolilta ja järjestäytynyt vastarinta loppui.
By this stage of the war the advance was hampered more by refugees fleeing westwards than by any organised opposition.
noun
Meidän vastarintamme on vihollisen suunnitelmia vastaan.
Our stand is against the plans of the enemy.
Tämä on ihmiskunnan viimeinen taistelu, ja sinä olet sen ainoa toivo – aloita vastarinta nyt.
This is humanity's last stand and you are its only hope - start fighting back now.
Se on menettänyt sankarillisessa vastarinnassa fasismia vastaan useita kaikkein huomattavimmista taistelijoistaan, kuten Francisco Ascason ja Buenaventura Durrutin, jonka tarumainen suuruus teki hänestä Espanjan kansan sankarin.
In its heroic stand against Fascism it has lost a lot of its most distinguished fighters, among them Francisco Asco and Buenaventura Durutti, whose epic greatness made him the hero of the Spanish people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test