Translation for "vastaista" to english

Vastaista

• contrary to
• against

Translation examples

contrary to

Tämä on direktiivin vastaista.
This is contrary to the Directive.

Demokratian epäiltiin jopa olevan ihmisluonnon vastaista.
Democracy was even suspected of being contrary to human nature.

päätöksen tunnustaminen ei ole asianomaisen jäsenvaltion oikeusjärjestyksen perusteiden vastaista.
recognition of the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.

panttioikeuden tai ratkaisun tunnustaminen ei ole asianomaisen jäsenvaltion oikeusjärjestyksen perusteiden vastaista.
recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.

d) päätöksen tunnustaminen ei ole asianomaisen jäsenvaltion oikeusjärjestyksen perusteiden vastaista.
(d) recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.

c) rangaistuksen täytäntöönpano olisi ne bis in idem -periaatteen vastaista;
executing the freezing order would be contrary to the principle of ne bis in idem;

ehdotetun maantieteellisen merkinnän rekisteröinti olisi 34 tai 35 artiklan vastaista; tai
the registration of the proposed geographical indication would be contrary to Article 34 or 35;

Kontrafaktuaali tai vastafaktuaali tarkoittaa ehdollista väitettä, jonka alkuosa ilmaisee jotain tosiasioiden vastaista.
Counterfactual is counterfactual conditional, a conditional containing an if-clause which is contrary to fact.

YK:n alainen kansainvälinen tuomioistuin antoi vuonna 2004 ei-sitovan määräyksen, jonka mukaan turva-aidan rakentaminen palestiinalaispuolella oli kansainvälisen oikeuden vastaista.
In 2004, the International Court of Justice issued an advisory opinion that "the construction of the wall by Israel in the Occupied Palestinian Territory is contrary to international law".

Jos kitaristi Kerry King kirjoittaa hyvän kappaleen, Araya laittaa uskonsa sivuun: "Se en ole minä, joka aikoo sanoa, että 'Tämä ei käy, koska se on uskoni vastaista.'
If guitarist King writes a good song, Araya puts his beliefs aside, "I'm not one that's going to go, 'This sucks because it's contrary to my beliefs.'

against

Tätä taustaa vasten
Against this background,

Pehmyt ihoa vasten.
Soft against the skin.

Ystävä, vasten tahtoani
Friend, against my will

Contra tarkoittaa “vastaan” tai “vasten”.
Contra means “against”.

Nenäni vasten lasia.
My nose pressed against the glass.

Tue syövän vastaista taistelua
Support the fight against cancer

Paavo Arhinmäki - äänestää vast
my VOTE Caroline Lucas - against

Osa meni vasten tahtoaan.
Part went against their will.

Yksi mies kaikkia muita vastassa.
One man against millions.

Luopuu vasten tahtoaan.
"Against Their Will".

Kirjailija Marguerite Henry kuvaa rotua seuraavasti: "Sen väri on kirkas rautias – kuin tulenlieska mustaa kynnöstä vasten, vihreitä maissinlehtiä vasten, keltaista vehnää vasten, sinistä horisonttia vasten.
Equestrian author Marguerite Henry described the breed by saying, "His color is bright chestnut – like a tongue of fire against black field furrows, against green corn blades, against yellow wheat, against blue horizons.

Kohta ollaan ihan selkä seinää vasten.
Our backs are against the wall.

Pelin sävellyksestä vastaa jälleen Gustavo Santaolalla.
Scorer against Polish side was again Gaston Sangoy.

Reitiltä poikkeaminen oli laivayhtiön määräysten vastaista.
In general, keeping a diary was against Navy regulations.

Kidutuksen vastainen komitea voi tarkoittaa: Euroopan neuvoston kidutuksen vastaista komiteaa (CPT) YK:n kidutuksen vastaista komiteaa (CAT-komitea)
United Nations Convention Against Torture#Committee against Torture European Court of Human Rights Article 3 of the European Convention on Human Rights

Hän osallistui Turkin ja Puolan vastaisiin sotatoimiin.
The regiment also took part in campaigns against Poland and Turkey.

Hän sai vastaansa Wesley Correiran huhtikuussa UFC 47 -tapahtumassa.
He lost against Ed Herman at UFC 72.

Näin shabihat ovat tehneet opposition vastaista "likaista työtä" Syyriassa.
"Abbas says he backs Syria's "war against terrorism"".