Translation examples
Kummituksen tekeminen, uskomusten vastaisesti, on snap.
Making your ghost, contrary to beliefs, is a snap.
Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) periaatteiden vastaisia tekoja.
acts contrary to the principles of the United Nations (UN).
Yhteisön omistus siirrettiin Ukrainan lain vastaisesti.
The ownership of the entity was transferred contrary to the Ukrainian law.
Aineiston siirtäminen edelleen Yhdysvaltain lainsäädännön vastaisesti on kielletty.
Diversion of such materials contrary to United States law is prohibited.
Vanhempiensa toiveiden vastaisesti hän kuitenkin opiskeli myös matematiikkaa ja tähtitiedettä.
But contrary to the desires of his parents,[4
HKScan ei hyväksy työsuhteita, jotka ovat edellä esitetyn vastaisia.
HKScan does not accept any employment that is contrary to the above.
50. Parrisin käsityksen vastaisesti tässä ei ole kyse siitä.
50. Contrary to Dr Parris’s view, that is not the case here.
a) käyttää Palvelua sopimuksen, lain tai hyvän tavan vastaisesti,
a) uses the Service contrary to the contract, a law, or good practice
Näin saadaan tilanne nopeasti suoritetuksi, mutta hyvien tapojen vastaisesti.
This is how the situation is quickly accomplished, but contrary to good habits.
Hän arvosteli roomalaiskatolista kirkkoa sen tieteen vastaisista näkemyksistä.
The Roman Catholic Church considered his theory as contrary to religion.
Oikeus katsoi, että Suomen vastarintaliikkeen tavoitteet ovat demokratian vastaisia.
They claimed that the former legal agreement was contrary to French law.
Stoalaiset pyrkivät vapautumaan kiihkeistä tunteista, joita he pitivät luonnon vastaisina.
The Stoics sought to be free of the unruly emotions, which they regarded as being contrary to nature.
Säveltäjät pyrkivät imitoimaan puheen luonnollista rytmiä ja välttämään tavujen luonnollisten painotusten vastaisia sävelkulkuja.
The program has an emphasis on the preservation of natural resources and are contrary to the open sky megaminería.
Toisen maailmansodan aikana pastis kiellettiin jälleen, koska sitä pidettiin Vichyn Ranskan "arvojen vastaisena".
Pastis was banned again in the Second World War, banned as "contrary to the values" of Vichy France, the collaborationist regime.
Scopes hävisi oikeusjutun ja joutui maksamaan sakkoja, koska oli opettanut evoluutiota silloisen lain vastaisesti.
In the end, Scopes lost the trial because he had admitted that he taught evolution and this was contrary to the law.
etusivu / Ajankohtaista / Venäjän vastaiset pakotteet
frontpage / News / The sanctions against Russia
Jatketaan petosten ja lahjonnan vastaisia torjuntatoimia.
continue fight against fraud and corruption.
Pääsihteerin viesti kansainvälisenä ydinaseiden vastaisena päivänä
Commemorating International Day Against Nuclear Tests
Terrorismin vastainen sota on sidoksissa köyhyyden vastaiseen sotaan.
The war against terror is bound up in the war against poverty.
Yhteistyön tehostaminen rikollisuuden vastaisessa toiminnassa
3.2 Stepping up cooperation in the fight against crime
Sitä pidettiin kansanvallan vastaisena.
This was denounced as an offense against public administration.
Tämän jälkeen voitaisiin keskittyä Venäjän vastaiseen sotaan.
Subsequently, he led the war against the Russian invasion.
Toinen isompi alue sijaitsee pohjoisempana Paimion vastaisella rajalla.
The grave lies against the north boundary wall.
Hän johdatti Taalainmaan talonpojat tanskalaisten vastaiseen kapinaan.
She leads the Mercians in their fight against the Danish invaders.
Se oli kolmivuotisen bolševikkihallinnon vastaisen kamppailun huipentuma.
For decades, the fight against the colonial policy of Bolsheviks failed.
Nämä taas lupasivat auttaa bolševikkien vastaisessa sodassa.
During that time he also organized a defense against the Bolsheviks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test