Translation for "vartioimaan" to english
Translation examples
verb
S15 | Jakso 30 - Vartioimassa Vuoren vartijaa!
S15 | Episode 30 - Guarding the Guardian of the Mountain!
Vain vartioimaan peruutettu, vakava, iso, mutta hiljainen.
Just for guarding, it is withdrawn, serious, large, but quiet.
Moskova vartija aina määritetty vartioimaan aluetta hänelle.
The Moscow watchdog will always guard the territory allotted for it.
Kaikki koirista / Kysymyksiä ja vastauksia / Koira vartioimaan pihalla.
All about dogs / Questions and answers / Dog to guard the yard.
Rama lähtee peuran perään jättäen Lakshmanan vartioimaan Sitaa.
Rama chases the deer into the forest, leaving Seeta under Lakshmana's guard.
Ensimmäisessä koetuksessa kilpailijoiden täytyy hakea lohikäärmeen vartioima kultainen muna.
For the first task, each champion must retrieve a golden egg guarded by the dragon they pick.
Valtava kolmipäinen koira nimeltä Pörrö, jonka Hagrid asetti vartioimaan lattialuukkua.
A giant three-headed dog named Fluffy placed specially to guard the trapdoor by Hagrid.
Sana juontuu saksan verbistä schützen, joka tarkoittaa puolustautumista ja vartioimista.
The word itself is derived from the German word schützen, meaning to protect, or to guard.
Sitten se poistuu paikalta, ja koiras jää hedelmöittämään munat ja vartioimaan mätiä.
After that she departs and the male returns and guards the eggs.
Naaraan laskettua mätimunat koiras hedelmöittää ne ja jää sitten vartioimaan pesää.
A stray dog consumes it and turns violent, which then bites a security guard.
Minas Anor nimettiin uudelleen Minas Tirithiksi eli Vahtitorniksi, koska kaupunki joutui vartioimaan pahuutta Mordorista.
Minas Anor was renamed Minas Tirith, meaning "Tower of Guard", to indicate that since the fall of Minas Ithil, Minas Tirith assumed the role of guarding Gondor against Mordor's forces.
verb
Tämä minua ihmetytti, ja päästyäni ulkopuolelle, istuin maahan vartioimaan.
This puzzled me, and when I regained the outside I sat down to watch.
Paimenet Lk. 2:8 kertoo meille paimenten olleen pellolla laumaansa vartioimassa.
Luke 2:8 tells us shepherds were in the fields watching over their flocks.
Ja Jerusalemin asukkaita pantakoon vartioimaan, kukin vartiopaikallensa, kukin oman talonsa kohdalle.
Appoint as watchmen the inhabitants of Jerusalem, some at their watch posts, and others before their own houses.
Meille kerrotaan Lk. 2:7-8:ssa, että paimenet olivat kedolla vartioimassa laumaansa.
We are told in Luke 2:7-8 that shepherds were in the fields watching their flocks.
Asuntoa perustuu läsnäolosta pienen lapsen perheessä, mutta silti sovi vartioimaan Saksanpaimenkoira, dobermanni, rottweiler, näet työskennellä juuri nyt muodissa linja Cane Corso.
For the apartment, taking into account the presence of a small child in the family, and even the German shepherd, the Doberman, the Rottweiler, can watch the working lines of the fashionable Cane Corso.
Jokaisessa kylss ja kaupungissa, olipa se vuorilla tai laaksoissa, etelss tai pohjoisessa, tulee olemaan "lammastarha" - aitaus laumalle - ja tuolla laumalla tulee olemaan paimen sit vartioimassa.
In every city and town, whether in the mountains or valleys, the north or south, there would be a "sheepcote" -- a pen for the flock - with a shepherd to watch over it.
Neuvottelijat puolestaan kertoivat, että Pestage oli tarjoutunut luovuttamaan Coruscantin vastalahjana suojeluksesta ja muutamista hallintaansa annettavista planeetoista. Konnat jatkoivat kanttiinan vartioimista ja muutamilla heistä oli yhteenottoja piraattien kanssa. Kesken erään raportin he saivat Axxilalta lähetetyn hätäviestin Celchulta.
The negotiators in turn reported that Pestage had offered to surrender Coruscant in exchange for protection and a few worlds of his own to rule. The Rogues maintained a watch on the cantina for more pirate activity, and several of them had a run-in with several Corsairs.
2:6 Niin tapahtui heidän siellä ollessaan, että Marian synnyttämisen aika tuli. 2:7 Ja hän synnytti pojan, esikoisensa, ja kapaloi hänet ja pani hänet seimeen, koska heille ei ollut sijaa majatalossa. 2:8 Ja sillä seudulla oli paimenia kedolla vartioimassa yöllä laumaansa.
2:7 and she brought forth her first-born son, and wrapped him up in swaddling-clothes and laid him in the manger, because there was no room for them in the inn. 2:8 And there were shepherds in that country abiding without, and keeping watch by night over their flock.
7:3 Ja minä sanoin heille: "Jerusalemin portteja älköön avattako, ennenkuin aurinko on polttavimmillaan; ja vartijain vielä seisoessa paikoillaan on ovet suljettava ja salvoilla teljettävä. Ja Jerusalemin asukkaita pantakoon vartioimaan, kukin vartiopaikallensa, kukin oman talonsa kohdalle. 7:4 Kaupunki oli joka suuntaan tilava ja suuri, mutta väkeä siinä oli vähän, ja taloja oli vielä rakentamatta.
7:3 And I said to them that the gates of Jerusalem should not be opened until the sun was hot, and that they should shut the doors and bar them while they stood by; and that there should be appointed watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one over against his house. 7:4 Now the city was large and great; but the people in it were few, and no houses were built.
verb
Kolmannen kauden lopussa Ben kertoo Richardille, että tämän täytyy jatkaa Toisten johdattamista Temppeliin. Jaksossa Tapaa Kevin Johnson hän lähettää myös Alex ja Danielle Rousseaun sekä Karlin samaan paikkaan. Benin kartassa paikka on merkitty Dharma-symbolilla, mutta Temppelin on myös mainittu olevan savuhirviön vartioima.
Toward the end of the third season, Ben tells Richard to continue leading the rest of the Others to the Temple, and in "Meet Kevin Johnson" sends Alex, Karl, and Rousseau to the same location. His map marks it with a Dharma Initiative symbol, but the Temple has also been mentioned as something the Monster is in place to protect.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test