Translation for "varjostivat" to english

Varjostivat

verb

• shade
• screen
• overshadow
• shadow
• tail
• shade in
• touch

Translation examples

shade verb

Riemusta paisuvin rinnoin katseli Paphnutius ympärilleen nauttien melkein pelvotta luotujen esineiden kauneudesta, hänen silmänsä joivat ihastuksella Jumalan valoa ja ennen tuntemattomat leyhkät vilvoittivat hänen otsaansa. Äkkiä huomasi hän eräässä torin kulmauksessa pienen portin, jonka kautta mentiin Thaiksen taloon, ja muistaessaan että nuo kauniit puut, joiden latvoja hän ihaili, varjostivat kurtisaanin puutarhoja, näki hän hengessä kaikki ne synnit, jotka siellä olivat myrkyttäneet tuota nyt niin kevyttä ja puhdasta ilmaa ja hänen sielunsa tuli äkkiä niin murheelliseksi, että katkera kyynelkaste kohosi hänen silmiinsä. -- Thais, sanoi hän, paetkaamme katsomatta taaksemme.
His heart filled with joy, Paphnutius gazed around him, and tasted, almost without fear, the pleasure of contemplating the works of creation; his eyes drank in with joy God’s light, and unknown breezes fanned his cheeks. Suddenly, seeing at one of the corners of the public square the little door which led to Thais’ house, and remembering that the trees, whose foliage he had been admiring, shaded the courtesan’s garden, he thought of all the impurities which there sullied the air, to-day so light and pure, and his soul was so grieved that bitter tears sprang to his eyes.

overshadow verb

Loppujen lopuksi et halua hääjuhlassa varjostivat epämiellyttäviä tuntemuksia, väsymys ja ärtyneisyys!
After all, you do not want your wedding celebration was overshadowed by the discomfort, fatigue and irritability!

Vuoden toista neljännestä varjostivat Euroopan velkakriisin kärjistyminen uudelleen ja elektroniikkateollisuuden uudelleenjärjestelyt.
The second quarter was overshadowed by the ongoing European debt crisis and the restructuring of Finnish electronics industry.

Hänen elämäänsä usein varjostivat ongelmat alkoholin ja rahan kanssa.
His career was typically overshadowed by his numerous run-ins with the law and problems with alcohol and drugs.

shadow verb

Maan sisäpolitiikassa aikaa varjostivat kuitenkin uskonnolliset kamppailut protestanttien ja katolisten välillä.
Its domestic policy was, however, shadowed with religious struggles between protestants and catholics.

touch verb

Muutaman metrin päässä edessämme puu oli kaatunut rantapenkereeltä, ja sen oksat ulottuivet veteen asti ja varjostivat paikan.
And a few meters ahead of us, there was a place where a tree had fallen out of the bank, and its branches were touching the water, and it was shadowy.