Translation for "varjostavat" to english

Varjostavat

verb

• shade
• screen
• overshadow
• shadow
• tail
• shade in
• touch

Translation examples

shade verb

Paikka: katko on hyvin varjostavat suvaitsevainen rotu.
Location: The hemlock is very shade tolerant breed.

Myös 13 suurta mäntyä, jotka varjostavat kesäpäiviäsi.
Also 13 large pine trees, which will shade your summer days.

On monia raportteja, jotka puhuvat pilvet varjostavat hänen matkoillaan.
There are many reports that speak of clouds shading him during his travels.

Varjostavat 2 puita (villi viikuna puu ja mulperipuun) Makuuhuone 1
Shaded by 2 trees (wild fig tree and mulberry tree) Bedroom 1

Istutussuunnitelma Perennaryhmä istutettiin syksyllä 2012 vanhojen, varjostavien mongolianvaahteroiden alle.
The group of perennials was planted in autumn 2012, under the shade of Amur maples.

Tällaiset universaalit mallit yhdistyvät täydellisesti puun kanssa ja varjostavat sen lämpöä ja luonnetta.
Such universal designs blend perfectly with wood and shade its warmth and naturalness.

Lisäksi kaupungissa on päädytty lisäämään varjostavan ja viilentävän kasvillisuuden määrää kaupunkialueella.
In addition, the city has decided to increase the number of shading and cooling vegetation in the city area.

Yleensä kasvit kasvavat niin nopeasti että ne varjostavat kapselia ennen kuin levää ilmestyy.
Normally the plants grow so quickly that they shade the capsule before the algae appears.

overshadow verb

Geopoliittiset riskit varjostavat edelleen näkymiä.
Geopolitical risks continue to overshadow the outlook.

Mutta valitettavasti joskus nämä ilot varjostavat lapsen sairaus.
But, unfortunately, sometimes these joys are overshadowed by the illness of the baby.

Mutta hänellä saattaa olla puutteita, jotka varjostavat kaikki luetellut edut.
But he may have flaws, which overshadow all the listed advantages.

Pitkään odotetun raskauden uutiset varjostavat usein toksikoosin esiintyminen.
The news of a long-awaited pregnancy is often overshadowed by the appearance of toxicosis.

Maailmantalouden kehitystä varjostavat myös laajemmin poliittisten riskien mahdolliset vaikutukset.
The development of the global economy is also overshadowed by the potential impact of more widespread political risks.

Kuitenkin pirteä kesälämpö ja iltahämärä varjostavat pienet "ghoulit" - hyttyset ja midgetit, jotka pystyvät sanan sananmukaisesti saada kenenkään.
However, blissful summer heat and evening twilight are overshadowe

Syy on se, että etiopialainen kirkko ei tahdo homokysymyksen varjostavan konferenssia.
The reason is that the Ethiopian church does not want the homo question to overshadow the conference.

Maailmantalouden näkymiä varjostavat vakavat uhat, kuten protektionismin lisääntyminen ja geopoliittiset jännitteet.
The outlook for the global economy is overshadowed by serious threats, such as rising protectionism and geopolitical tensions.

Mutta tällaiset positiiviset hetket varjostavat joskus odottamattomat olosuhteet, esimerkiksi ihottuma ”mielenkiintoisimmalla” paikalla.
But such positive moments are sometimes overshadowed by unforeseen circumstances, for example, a rash on the “most interesting” place.

Koulun alkua varjostavat viime viikkoina uudelleen kärjistyneet väkivaltaisuudet pääkaupungissa Banguissa ja sen ympäristössä.
The start of school is being overshadowed by the newly culminated violence in the capital Bangui and its surroundings.

shadow verb

Kansainvälistä tilannetta varjostavat viime viikkojen tapahtumat Balkanilla.
The events of recent weeks in the Balkans cast a shadow over the international situation.

Will pahan voimat ikuisesti varjostavat pimeyden yli maan?
Will the powers of evil forever cast a shadow of darkness over the land?

Sähköposti Twitter Facebook Linkedin Google+ Kauppapoliittiset jännitteet varjostavat talousnäkymiä
Email Twitter Facebook Linkedin Google+ Trade policy tensions casting shadow on economic horizon

He kulkivat hiljaa ohi Daavidin kaupungin yläpuolella olevan, varjostavan Temppelin.
Quietly they passed in the shadow of the Temple, situated high above David’s city.

Maailmantaloutta varjostavista makrotaloudellisista huolista huolimatta kysyntänäkymämme näyttävät edelleen terveiltä ja vakailta.
Despite macroeconomic concerns shadowing the global economy, our own demand environment still looks healthy and stable.

Hallitusten on sopeuduttava väestönmuutoksiin tilanteessa, jota varjostavat ilmastonmuutos ja tiettyjen luonnonvarojen niukkuus.
Governments must adapt to population changes in a situation shadowed by climate change and scarcity of certain natural resources.

On parempi olla käyttämättä valaistus, rakennettu kattoon, koska tässä tapauksessa henkilö varjostavat.
It is better not to use lighting, built into the ceiling, because in this case, the person will cast a shadow.

Niille, jotka mieluummin varjostavat auringosta, vieraat voivat hyödyntää huvimajaa, jossa on taulukoita ja tuoleja, jotka on varattu jokaiseen huoneistoon.
For those who prefer shadow to the sun, guests can take advantage of the gazebo complete with tables and chairs reserved for every apartment.

Tiimeillä on muiden tehtäviensä lisäksi myös salapoliisin hommia: ne keräävät johtolankoja ja ”varjostavat” asiakkaita, päättelevät käyttäjien toiveita ja muuttavat ne toimiviksi palveluiksi.
In addition to their other tasks, the teams do detective work: they gather clues and “shadow” customers, deduce users’ wishes and change them into functional services.

Voidaan sanoa, että kappaleet A ja B "varjostavat" toisiaan, ja kappaleet työntyvät toisiaan kohti, koska hiukkasten niihin kohdistamat voimat ovat epätasapainossa (P2).
One can say that A and B are "shadowing" each other, and the two bodies are pushed toward each other by the resulting imbalance of forces (P2).