Translation for "varjostama" to english

Varjostama

verb

• shade
• screen
• overshadow
• shadow
• tail
• shade in
• touch

Translation examples

shade verb

Tutkimus on tällöin varjostamista, jonka avulla luodaan edellytyksiä edetä osatotuuksien tiellä askel askeleelta.
Research can then be seen as shading, which help

Rakennus istuu puiden varjostama neliö vastapäätä Veterinary Collegessa Saint Istvan University.
The building sits on a tree-shaded square across from the Veterinary College of Saint Istvan University.

Jos tämä tapahtui hätätilanteessa, niitä voidaan vahvistaa varjostamalla auringon säteet. Vihje!
If this happened at the time of budding, then they can be strengthened by shading from the sun's rays.

Sakalan pohjoispuolella, Meloi Beach on täysin puiden varjostama ja hyvin kaunis. Luostari St.
To the north of Skala is Meloi Beach with is picturesque and is shaded by trees.

Täydellinen muoto – Käyttämällä hieman ovelaa muotoilua – korostamalla ja varjostamalla – voit esitellä parhaita piirteitäsi.
Perfect shape – With a bit of clever contouring – highlighting and shading – you can showcase your best features.

Kärrytie nousee tien CA-884 varressa sijaitsevalle, kastanjapuiden varjostamalle El Habarion virkistysalueelle (27min) (545 m).
The track ascends to the recreation area of El Habario by the CA-884 shaded by chestnut trees (27min) (545 m).

Kun toinen auto lähestyy vastakkaisesta suunnasta, järjestelmä estää toisen kuljettajan häikäistymisen varjostamalla kaukovaloa juuri tarvittavan määrän – ei enempää eikä vähempää.
When another car approaches from the opposite direction, the system prevents dazzling the other driver by shading out only as much of your beam as necessary – no more, no less.

Illan seutuvissa he saapuivat kauniiden puiden varjostamalle kanavalle, hän sitoi aasin kiinni taatelipuuhun ja istuutuen sammaleiselle kivelle, hän mursi Thaiksen kanssa leipänsä, jonka he söivät iisopin ja suolan höysteellä.
Towards evening they came to a canal shaded by fine trees; he tied the ass to the trunk of a date palm, and sitting on a mossy stone he shared with Thais a loaf, which they ate with salt and hyssop.

Tätä varten olisi painotettava ylikuumenemista estäviä toimenpiteitä, kuten varjostamista ja riittävää lämpökapasiteettia talonrakennustuotannossa, sekä kehitettävä edelleen ja sovellettava passiivisia jäähdytystekniikoita, ensisijaisesti sellaisia tekniikoita, joilla parannetaan sisäilmasto-olosuhteita ja rakennuksia ympäröivää mikroilmastoa.
To that end, there should be focus on measures which avoid overheating, such as shading and sufficient thermal capacity in the building construction, and further development and application of passive cooling techniques, primarily those that improve indoor climatic conditions and the micro-climate around buildings.

Esimerkiksi kuusi vaikuttaa vahvasti autogeeniseen sukkessioon varjostamalla kasvaessaan muita kasveja.
It often avoids direct sunlight by growing in the shade of other plants and rocks.

overshadow verb

Niiden kauneus kukinnan aikana, he pystyvät varjostamaan jopa ruusut.
Their beauty during the flowering period, they are able to overshadow even the roses.

Se tosiasia, että anarkistinen liike, jonka puolesta olen niin pitkään kamppaillut, on tietyssä määrin auktoriteetin ja pakon aatteiden toistaiseksi peruuttama ja varjostama, saa minut huolestuneeksi muttei epätoivoiseksi.
The fact that the Anarchist movement for which I have striven so long is to a certain extent in abeyance and overshadowed by philosophies of authority and coerc

shadow verb

Vaikka Little Wheel oli oikukas, teollisuuden, varjostam
Description: While Little Wheel had a moody, industrial, shadowed aesthetic, Mogo-Mogo presents a vibrant world full of strange landscapes and stranger creatures.

Tuossa vaiheessa vakava sairaus ja elämän rajallisuus oli kuitenkin alkanut varjostamaan päiviä.
At that point, a serious illness and limitations of life had already cast a shadow on Jaakko’s life.

He viettävät kuusi kuukautta oppien kaikkien jäsenten rooleista varjostamalla ja auttamalla kutakin jäsentä tämän tehtävissä.
They spend six months learning everyone’s roles by shadowing other members and helping them to complete their tasks.

Kansien välissä hän myös avautuu ensimmäistä kertaa julkisesti äärimmäisen perheväkivallan varjostamista lapsuus- ja nuoruusvuosistaan.
It was between those covers that Kimmo for the first time ever publicly opened up about his childhood and teenage years shadowed by extreme domestic violence.

HTML: Mogo-Mogo (Mogo-Mogo) Vaikka Little Wheel oli oikukas, teollisuuden, varjostama esteettinen, Mogo-Mogo esittelee eloisa maailma täynnä outoja maisemia ja muukalainen olentoja.
HTML: Mogo-Mogo While Little Wheel had a moody, industrial, shadowed aesthetic, Mogo-Mogo presents a vibrant world full of strange landscapes and stranger creatures.

Cheyne istui katsellen pään yli heitetyn käsivarren varjostamia nuoria kasvoja, ja hänen mieleensä johtuvien monien seikkain joukossa oli sekin ajatus, että hän ehkä oli ollut leväperäinen isänä.
Cheyne sat watching the young face under the shadow of the arm thrown over the forehead, and among many things that occurred to him was the notion that he might perhaps have been neglectful as a father.

Kirje Heprealaisille (9:4b-5a): ”liiton arkki, yltympäri kullalla päällystetty, jossa säilytettiin kultainen mannaa sisältävä astia ja Aaronin viheriöinyt sauva ja liiton taulut, ja arkin päällä kirkkauden kerubit varjostamassa armoistuinta.”
Hebrews (9:4b-5a): the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat.