Translation examples
verb
oksentelu, käsien tai koko kehon vapina, huimaus;
vomiting, trembling of hands or whole body, dizziness;
Sydämentykytys (tietoisuus sydämen lyönneistä), vapina tai tärinä.
Palpitations (awareness of your heart beating), trembling or shaking.
Tunsin vapina, heikkous, raskaus, jännitys ja jäykkyys.
I felt the trembling, weakness, heaviness, tension and stiffness.
Joissakin tapauksissa, suutulehdus voi näkyä, vapina, lihasheikkous
In some cases, there may be stomatitis, trembling, muscle weakness
Usein syynä vapina eläin on kipuoireyhtymä.
Quite often the cause of trembling in an animal is pain syndrome.
Esimerkiksi: vapina, ruis, yö, puhe ja niin edelleen.
For example: trembling, rye, night, speech and so on.
Usein aivovaurio nähnyt heiluttaen raajat ja vapina.
Not infrequently brain damage is manifested by waving limbs and their trembling.
Käyttäytyminen osoittaa, huonovointisuus ja kipu, vapina - korotetussa lämpötilassa.
Behavior speaks of malaise and pain, trembling - about the elevated temperature.
- Hyperkinesesi, ataksia, epätasapaino, epilepsian paheneminen, päänsärky, unettomuus, astenia, vapina;
- Hyperkinesis, ataxia, imbalance, exacerbation of epilepsy, headache, insomnia, asthenia, trembling;
Näytä vihasi kilpailijat mitä voit, tehdä uhreja vapista ennen!
Show hated rivals what you can, make casualties tremble before you!
Yhdysvalloissa hän osallistui eräisiin iranilaisiin protesteihin ja antoi puheen San Franciscossa, jossa hän puhui Iranin hallituksen viranomaisille, "Me olemme vapisseet kolmekymmentä vuotta, nyt on sinun vuorosi on vapista".
While in the United States, she participated in some Iranian protests, and delivered a speech in one on in San Francisco, where she said, addressing the government authorities of Iran, "We have trembled for thirty years, now it is your turn to tremble."
Tunneteoriassaan stoalaiset erottivat toisistaan käsitteet pathos, joka käännetään yleensä passioksi (pathos, mon. pathē), eli tuntemukset jotka saavat alkunsa väärästä arvostelmasta; propathos eli vaistonvarainen reaktio (esim. kalpeneminen tai vapina vaaran uhatessa); sekä eupathos, eli tuntemukset jotka saavat alkunsa oikeasta arvostelmasta, joka oli stoalaisen viisaan merkki.
A distinction was made between pathos (plural pathe) which is normally translated as passion, propathos or instinctive reaction (e.g., turning pale and trembling when confronted by physical danger) and eupathos, which is the mark of the Stoic sage (sophos).
verb
vapina/tärinä, lisääntynyt ärsykeherkkyys pyörtyminen
tremor/shaking, increased sensitivity to stimuli
Laboratory sekoittaen lämmitys, sekoittamista, vorteksoimalla, ja vapina.
Laboratory stirring, heating,mixing,vortexing,and shaking.
kuolaaminen, vapina, liikkumisvaikeudet (laahustavat kävelymatka) tai jäykkyys
drooling, shaking, movement difficulty (shuffling walk) or rigidity
Ilmainen Capture / Record näytön koskettamalla (kuvake, vapina)
Free Capture/Record screen by touch(icon, shaking)
-Yleinen haittavaikutus on hieman vapina kehon.
- The most common side effect is a slight shaking of the body.
Toisin kuin vapina, kouristukset ovat ei toivottuja sivuvaikutus.
Unlike the shaking, cramps are an undesired side effect.
Hän alkoi hikoilla ja sitten hänen kehonsa alkoi vapista.
He started to sweat and then his body began to shake.
verb
Onnea sydämessään hän otti muutamia päiviä hänen vapista ja alkoi syödä niitä, niin keskeytetty sanoen, "Jos olisin hengissä kunnes lopetin syömisen näitä päiviä, että olisi todella pitkä aika."
With happiness in his heart he took some dates from his quiver and began to eat them, then paused saying, "If I we
Yleensä, kun 16:00 kello on tarpeen syödä jotain makeaa.Tämä johtuu verensokerin vähenee ja keho alkaa vapista, vaativat oikaisua.Tämä on temppu, että ravitsemusterapeutit suosittelevat erityisesti naisia: jos ne yhdistävät jotain makeaa aamiaista, mieluiten jotain kotitekoisia, ja myös tavata päivän hedelmä tarpeen (makea hedelmä ensimmäisellä puoliskol
Usually, after 16:00 o’clock there is a need to eat something sweet. That’s because the blood glucose decreases and the body begins to quiver, calling for an adjustment. This is a trick that nutritionists recommend especially to women: if they integrate something sweet in their breakfast, preferably something home-made, and also meet the day’s fruit necessary (a sweet fruit in the first half of the day and something more sour in the second half of the day), this need disappears.
verb
Voi vain vapista kun ajattelee Israelin tyylisen intifadan mahdollisuutta, sanokaamme vaikka Yhdysvalloissa.
One can only shudder at the prospect of an Israeli-style intifada in, say, the United States.
Päästyään perille Abdullah ei ollut vaikeuksia tunnistaa päällikkö on Lehyan, varmasti tarpeeksi juuri ennen häntä oli pahin näköinen mies hän oli koskaan nähnyt, ja hän alkoi vapista.
Upon reaching his destination Abdullah had no difficulty identifying the chieftain of the Lehyan, for sure enough right before him stood the most evil looking man he had ever seen and he began to shudder.
verb
Vaikka joillakin potilailla vapina tai pahoinvointi jälkeen menettelyn vuoksi anestesia,
While some patients experience shivering or nausea after the procedure due to the anesthetic, the advantage to this operation is that there are no lingering side effects.
Siksi ne voivat reagoida erilaisiin vapina epätavallisissa tilanteissa: näyttely, maakuljetukset, tulossa taloon vieraita, pelko, jne
Therefore, they can react shivering to different non-standard situations: exhibition, trucking, the arrival of strangers in the house, fear, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test