Translation for "shiver" to finnish

Shiver

noun

• väristys
• hytinä
• puistatus
• siru
• värinä
• pirstale

Translation examples

väristys noun

A shiver shot down my spine, and I wondered if I could make her moan my name, make her scream it.
Väristys kulki selkäpiitäni pitkin, ja mietin saisinko hänet voihkimaan nimeäni, huutamaan sen.

puistatus noun

From the east, the south and the west they multiplied, until on all sides the Paul Reveres of the wilderness were carrying word that _La Mort Rouge_--the Red Death--was at their heels, and the chill of a great fear swept like a shivering wind from the edge of civilization to the bay.
Ja huhut synnyttivät uusia huhuja. Idästä, etelästä ja lännestä tullen ne monistuivat, kunnes erämaan sanankuljettajat joka suunnalta tiedoittivat, että _la mort rouge_ -- punainen hirmu -- oli heidän kintereillään, ja kauhean pelon puistatus kiiti viluisen viiman lailla sivistyksen rajaseuduilta Hudsonin lahdelle.

siru noun

Count Dracula, even today, remains a distinctive character and reading the novel makes one shiver in horror.
Dracula määrä jää vielä nykyäänkin erottamiskyky on ja lukeminen romaanin tekee yksi siru kuin hän kauhua.

vapista verb

While some patients experience shivering or nausea after the procedure due to the anesthetic, the advantage to this operation is that there are no lingering side effects.
Vaikka joillakin potilailla vapina tai pahoinvointi jälkeen menettelyn vuoksi anestesia,

Therefore, they can react shivering to different non-standard situations: exhibition, trucking, the arrival of strangers in the house, fear, etc.
Siksi ne voivat reagoida erilaisiin vapina epätavallisissa tilanteissa: näyttely, maakuljetukset, tulossa taloon vieraita, pelko, jne

From time to time, her breathing becomes quicker, a shiver appears, it looks like she suddenly began to interfere with her stomach.
Aika ajoin hänen hengitys muuttuu useammin, on vapina, se on samanlainen, kuin jos hän tuli yhtäkkiä häiritä hänen vatsansa.

värinä noun

Efforts to increase body temperature involve shivering, increased voluntary activity, and putting on warmer clothing.
Entsyymien tarkoituksena on tehokkaampi tahranpoisto, nyppyyntymisen estäminen, vaatteiden värien kirkkauden säilyttäminen ja alhaisten lämpötilojen pesujen mahdollistaminen.