Translation for "vapautuksista" to english

Vapautuksista

noun

• exemption
• release
• relief
• liberation
• deliverance

Translation examples

exemption noun

Joukoilleen hän lupasi vapautuksen verotuksesta.
His bravery earned him exemption from taxation.

Valtio auttoi kuitenkin uudisasutusta verohelpotuksin ja muun muassa vapautuksella sotaväenotosta.
They were granted special privileges, including exemption from the military service.

Päin vastoin, virkamiesten määrän kasvu ja heidän kasvava vaikutusvaltansa toi lisää varallisuutta ja vapautuksia veroista niille, jotka olivat valtion palveluksessa.
Instead, the expansion of the bureaucrats and their growing prestige translated into more wealth, and tax exemption for those in the government service.

Jusupov muutti yhden Moikan palatsinsa siiven sotilassairaalaksi, mutta vältti itse asepalveluksen vedoten lakiin, joka perustuu perheen ainoan pojan vapautukseen.
Felix converted a wing of his Moika Palace into a hospital for wounded soldiers but avoided entering military service himself by taking advantage of a law exempting only-sons from serving in the war.

Historiallisesti jizya-veroa on ymmärretty islamissa maksuna suojelusta, jota muslimien hallitsija tarjoaa ei-muslimeille, ei-muslimeille myönnetystä vapautuksesta sotilaspalvelusta, jotta heillä olisi lupa harjoittaa ei-muslimi-uskoa jonkinlaisen yhteisöllisen autonomian kanssa muslimivaltiossa ja aineellisena todisteena ei-muslimien esittämästä muslimivaltiosta ja sen lakeista.
Historically, the jizya tax has been understood in Islam as a fee for protection provided by the Muslim ruler to non-Muslims, for the exemption from military service for non-Muslims, for the permission to practice a non-Muslim faith with some communal autonomy in a Muslim state, and as material proof of the non-Muslims' submission to the Muslim state and its laws.

release noun

Vapautuksen tiellä: kirjoitelmia.
"Seul au Piano: Releases".

Vapautuksen jälkeen hän palasi Suomeen.
After his release he returned to Vienna.

Hänet karkotettiin vapautuksen jälkeen Australiaan.
On his release, he was immediately deported to Australia.

Vapautuksensa jälkeen hän pakeni väliaikaisesti Yhdysvaltoihin.
Upon his release he was exiled from Cuba, temporarily migrating to the United States.

Rouva Claustre toimi vapautuksen jälkeen arkeologina Ranskassa.
After her release, Claustre returned to working as an archeologist in France.

Pariisin vapautukseen tähdännyt operaatio käynnistettiin muutama päivä tämän jälkeen.
A widely supported international campaign for their release was started shortly thereafter.

Sairastumisensa vuoksi hän sai vapautuksen eduskuntatyöstä syyskuussa 1921.
Due to the lobbying by his colleagues, he won an early release from detention in December 1946.

Jehovan todistajille myönnetään vapautuksia varusmiespalveluksesta vuosittain noin 70 - 140.
Male Israelite slaves were to be offered release after six to seven years of service.

26. syyskuuta – Palestiinan vapautuksen kansanrintama (PFLP) katkaisi suhteensa Palestiinan vapautusjärjestöön.
May 28 – The Charter of the Palestine Liberation Organization (PLO) is released by the Arab League.

Eräät jääkärit jatkoivat aktivistisen liikkeen perinteitä Karjalan vapautuksen jäätyä unelmaksi Lapuan liikkeessä ja IKL:ssä.
After being released from prison, he resumed his professional ice hockey career in various European leagues and in North America.

liberation noun

Eläinten vapautuksen filosofiaa.
Animal Liberation Currents.

Johdatus vapautuksen teologiaan.
An Introduction to Liberation Theology.

Latinalaisamerikkalaisen vapautuksen teologian ihmiskuva.
Latin American Liberation Theology.

Vapautuksensa jälkeenkin konfliktit jatkuivat.
After his liberation, the plotting resumed.

Brittikampanja pohjautuu Caenin vapautukseen.
The British campaign is based on the Liberation of Caen.

Tamilitiikerit tai Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit (engl.
Liberation Tigers of Tamil Eelam, Jaffna.

Kunnia kansalle ja vapautuksemme sankareille.
Glory to the people and to the heroes of our liberation.

1961 – Kansallisen vapautuksen sandinistirintama perustettiin Nicaraguassa.
1961 – The Sandinista National Liberation Front is founded in Nicaragua.

Palestiinan vapautuksen kansanrintama otti vastuun teosta.
The Popular Front for the Liberation of Palestine claimed responsibility.

Hän tuli tunnetuksi vapautuksen teologian vastustajana.
He was known as being a proponent of a form of liberation theology.