Translation for "vapahtaja" to english

Vapahtaja

noun

• savior
• saviour

Translation examples

savior noun

Vapahtaja (kuten hän Vapahtaja Mary kristinuskossa)
Savior (as she savior Mary in Christianity)

Tiedän, että Vapahtaja elää.
I know the Savior lives.

Jesaja kuvailee Vapahtajan kärsimystä:
Isaiah describes the Savior’s suffering:

Vapahtaja haluaa antaa anteeksi
The Savior Wants to Forgive

Muita pelejä, kuten Vapahtaja
Other games like The Savior

Otsikko: Elämänvaiheissa on Vapahtaja
Stages of life the Savior

Sitten Vapahtaja ilmestyi heille:
The Savior then appeared to them:

Jumala ja maailman Vapahtaja.
God and Savior of the world.

He opettivat sitä, mitä Vapahtaja opetti, mutta he opettivat myös sitä, miten Vapahtaja opetti.
They were teaching what the Savior taught, but they were also teaching how the Savior taught.

Lateraanikirkko omistettiin alun perin yksinomaan Jeesus Vapahtajalle.
The main altar was at first dedicated to Christ the Savior.

Minä en ainakaan usko, että Vapahtaja puhui näin.
For I do not believe that the Savior said this.

Vuonna 1917 hän siirtyi Moskovaan Kristus Vapahtajan kirkon kalustonhoitajaksi.
In 1917 he was assigned to Christ the Savior Cathedral in Moscow.

Hänen sanansa vakuuttavat heidät, että hän on "Messias, maailman Vapahtaja".
His words convince them that he is "the Messiah, the Savior of the world".

Kolumbus nimesi itse saaren San Salvadoriksi, mikä merkitsee "Pyhä Vapahtaja".
Guanahaní was the Taíno name for the island that Columbus renamed as San Salvador (Spanish for "Holy Savior").

Uusi testamentti toteaa, että kauan odotettu messias oli tullut ja kuvaa tätä vapahtajaa "Kristuksena".
The New Testament states that the long-awaited messiah had come and describes this savior as "the Christ".

Tämä nimitys oli käytössä, kun nimeä etsittiin luvatulle, josta tulisi kerran Kuningas ja Vapahtaja.
This title was used when a name was wanted for the promised one who was to be at once King and Savior.

Eukaristia on keskeisin osa katolista messua ja sitä pidetään Jeesuksen ainutkertainen ristiuhrin läsnä olevaksi tekemisenä: Lainaus katolisen kirkon katekismuksesta: “Viimeisellä ehtoollisella sinä yönä, jona hänet kavallettiin, meidän Vapahtajamme asetti ruumiinsa ja verensa eukaristisen uhrin.
Eucharist in the Catholic Church – "At the Last Supper, on the night he was betrayed, our Savior instituted the Eucharistic sacrifice of his Body and Blood."

2. vuosisadalla Irenaeus kytki "Luoja-Kristuksen" "Vapahtaja-Kristukseen" "kertausteoriassaan", vedoten Efesolaiskirje 1:10:een ("joka oli määräajan tullessa toteutuva: hän oli yhdistävä Kristuksessa yhdeksi kaiken, mitä on taivaassa ja maan päällä") kootakseen yhteen ja paketoidakseen Kristuksen syntymän ja ylösnousemuksen syklin.
In the 2nd century, with his theory of "recapitulation", Irenaeus connected "Christ the Creator" with "Christ the Savior", relying on Ephesians 1:10 ("when the times reach their fulfillment – to bring unity to all things in heaven and on earth under Christ") to gather together and wrap up the cycle of the Nativity and Resurrection of Christ.

saviour noun

Vapahtaja. Vapahtaja sana on kreikaksi Pelastaja.
The Saviour word is in Hebrew yasha, which means Saviour.

metaforinen, erityisesti tapahtumien Vapahtajamme.
metaphorical, particularly the events of our Saviour.

Vapahtaja puhuu tämän päivän evankeliumissa siitä uudesta syntymisestä, jonka pitää tapahtuman opetuslapsille Vapahtajan kuoleman kautta.
The Saviour speaks in today's Gospel of that new birth which must happen to the disciples through the Saviour's death.

On myös varmaa, että meidän Vapahtajamme
It is also certain that our Saviour

Ja mistäs oli se vanha Simeon saanut sen ylösvalaistuksen, että hengellinen Vapahtaja oli tarpeellisempi kuin maallinen Vapahtaja?
And from where did old Simeon receive that enlightenment that a spiritual Saviour was more necessary than a natural Saviour?

Ja heidän Vapahtajansa makaa nyt haudassa.
And their Saviour now lies in the grave.

ja minun henkeni riemuitsee Jumalasta, vapahtajastani;
And my spirit triumphs in God my Saviour;

Suruttoman ihmisen Vapahtaja on maailmassa.
The Saviour of a sorrowless person is in the world.

Pakanat eivät tiedä Vapahtajasta mitään, sillä he luottavat siveytensä päälle, eivätkä niin muodoin tunne tarvitsevansa Vapahtajaa.
The, heathens know nothing of the Saviour, for they trust upon their meekness and thus do not feel that they need a Saviour.

Vapahtajan kirkko (kreik.
Church of Our Saviour (Erlöserkirche).

Jeltsinin ruumis oli näytillä Kristus Vapahtajan katedraalissa Moskovassa .
As a template for this church, he took the Cathedral of Christ the Saviour in Moscow.

1931 – Kristus Vapahtajan katedraali Moskovassa tuhottiin Josif Stalinin määräyksestä.
1931 – Cathedral of Christ the Saviour in Moscow was destroyed on orders from Joseph Stalin.

Kristiyhteisö tunnustaa Jeesuksen Jumalaksi ja Vapahtajaksi Raamatun mukaisesti.
The party membership was open to everyone who accepted Jesus Christ as Saviour and the Bible as the inerrant word of God.

5. joulukuuta – Kristus Vapahtajan katedraali Moskovassa tuhottiin Josif Stalinin määräyksestä.
December 5 – The original Cathedral of Christ the Saviour in Moscow (1883) is dynamited, by order of Joseph Stalin.

196, Stephen Jay Gouldin lainaus Lyell piti itseään "geologian hengellisenä vapahtajana, joka vapautti tieteen Mooseksen vanhoista säädöksistä".
Lyell saw himself as "the spiritual saviour of geology, freeing the science from the old dispensation of Moses."

Tolokonnikova tuomittiin kahden vuoden vankeuteen huliganismista ja osallistumisestaan Pussy Riotin järjestämään esitykseen Moskovan pääkirkossa Kristus Vapahtajan katedraalissa.
Tolokonnikova was later jailed for her role in the Pussy Riot "punk prayer" at Moscow's Cathedral of Christ the Saviour.

Venäjän ortodoksinen kirkko sai luvan rakentaa Kristus Vapahtajan katedraalin uudelleen entiselle paikalle vanhojen piirustusten mukaan helmikuussa 1990.
In February 1990, the Russian Orthodox Church received permission from the Soviet Government to rebuild the Cathedral of Christ the Saviour.

Kristus Vapahtajan katedraali (ven. храм Христа Спасителя, hram Hrista Spasitelja) on suuri ortodoksinen kirkkorakennus Moskovan keskustassa Venäjällä.
Christ the Saviour Monastery, also known as Christminster, is a Benedictine monastery of the Russian Orthodox Church Outside Russia (ROCOR) in Canada.

Pohjoiseen ryhmään kuuluu viisi kirkkoa: Biete Medhani Alem -kirkko (Vapahtajan talo), jonka uskotaan olevan maailman suurin monoliittikirkko.
Unesco identifies 11 churches, assembled in four groups: The Northern Group: Biete Medhane Alem (House of the Saviour of the World), home to the Lalibela Cross.