Translation for "saviour" to finnish

Saviour

noun

• pelastaja
• vapahtaja

Translation examples

pelastaja noun

Thus whom save the saviours?!
Keitä pelastavat pelastajat?!

IMF – saviour or ogre?
IMF – pelastaja vai peikko?

It is our invisible saviour.
Se on näkymätön pelastajamme.

The Bible records that Jesus is the Lord and Saviour, who is the only Lord and Saviour.
Raamattu sanoo Jeesuksen olevan Herran ja Pelastajan, joka on ainoa Herra ja Pelastaja.

Matti wanted to find his saviour.
Nyt Matti haluaa löytää pelastajansa.

It’s time to challenge white saviour mentality
On aika haastaa valkoisen pelastajan asenne

It’s time to challenge white saviour mentality – RASTER.FI
On aika haastaa valkoisen pelastajan asenne – RASTER.FI

• St. Saviour Church (2.4 mi/3.8 km from the city center)
• Pyhän pelastajan kirkko (3,8 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)

Greater numbers of passengers would not be Via's saviour.
Tästä huolimatta matkustajamääristä ei ollut VIA:n toiminnan pelastajaksi.

Anyway, Antiochos celebrated his victory when he returned to Syria and was given the title of "Soter" (Saviour).
Kelttejä vastaan saamastaan voitosta Antiokhos sai lisänimen soter ("pelastaja").

In this Dan talks of a saviour arising from Levi and Judah that will set the souls free from Beliar.
Tässä Dan kertoo pelastajasta, joka nousee Leevistä ja Juudasta ja tahtoo vapauttaa sielut Beliarista.

Since then, the Ambraciotes sacrificed to Apollo the Saviour, but believed their city to belong to Heracles and the Heracleidae, and honored Cragaleus with sacrifices as well.
Amrakialaiset pitivät Apolloa pelastajana, mutta tunnustivat kaupungin kuuluvan Herakleelle ja hänen jälkeläisilleen.

Ramaa: The Saviour is a 2010 Bollywood fantasy action adventure film produced by Paul London, written by Reshu Nath and directed by Hadi Ali Abrar.
Ramaa: The Saviour (suomeksi ”Ramaa: Pelastaja”) on vuonna 2010 ensi-iltansa saanut intialainen elokuva, jonka on ohjannut Haadi Abrar ja tuottanut Paul London.

Early Christians used the ichthys, a symbol of a fish, to represent Jesus, because the Greek word for fish, ΙΧΘΥΣ (ichthys), could be used as an acronym for "Ίησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ" (Iesous Christos, Theou Huios, Soter), meaning "Jesus Christ, Son of God, Saviour".
Kristityt puolestaan käyttivät 300-luvulla symbolinaan kalaa, koska kreikan kalaa tarkoittava sana ”ΙΧΘΥΣ” (iktys) voidaan tulkita alkukristillisen uskontunnustuksen Ἰησοῦς Χριστὸς Θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ (Iēsūs Khristos Theū (H)yios Sōtēr, ’Jeesus Kristus Jumalan Poika Pelastaja’) akronyymiksi.

vapahtaja noun

metaphorical, particularly the events of our Saviour.
metaforinen, erityisesti tapahtumien Vapahtajamme.

The Saviour speaks in today's Gospel of that new birth which must happen to the disciples through the Saviour's death.
Vapahtaja puhuu tämän päivän evankeliumissa siitä uudesta syntymisestä, jonka pitää tapahtuman opetuslapsille Vapahtajan kuoleman kautta.

It is also certain that our Saviour
On myös varmaa, että meidän Vapahtajamme

And from where did old Simeon receive that enlightenment that a spiritual Saviour was more necessary than a natural Saviour?
Ja mistäs oli se vanha Simeon saanut sen ylösvalaistuksen, että hengellinen Vapahtaja oli tarpeellisempi kuin maallinen Vapahtaja?

And their Saviour now lies in the grave.
Ja heidän Vapahtajansa makaa nyt haudassa.

And my spirit triumphs in God my Saviour;
ja minun henkeni riemuitsee Jumalasta, vapahtajastani;

The Saviour of a sorrowless person is in the world.
Suruttoman ihmisen Vapahtaja on maailmassa.

The, heathens know nothing of the Saviour, for they trust upon their meekness and thus do not feel that they need a Saviour.
Pakanat eivät tiedä Vapahtajasta mitään, sillä he luottavat siveytensä päälle, eivätkä niin muodoin tunne tarvitsevansa Vapahtajaa.

Church of Our Saviour (Erlöserkirche).
Vapahtajan kirkko (kreik.

As a template for this church, he took the Cathedral of Christ the Saviour in Moscow.
Jeltsinin ruumis oli näytillä Kristus Vapahtajan katedraalissa Moskovassa .

1931 – Cathedral of Christ the Saviour in Moscow was destroyed on orders from Joseph Stalin.
1931 – Kristus Vapahtajan katedraali Moskovassa tuhottiin Josif Stalinin määräyksestä.

The party membership was open to everyone who accepted Jesus Christ as Saviour and the Bible as the inerrant word of God.
Kristiyhteisö tunnustaa Jeesuksen Jumalaksi ja Vapahtajaksi Raamatun mukaisesti.

December 5 – The original Cathedral of Christ the Saviour in Moscow (1883) is dynamited, by order of Joseph Stalin.
5. joulukuuta – Kristus Vapahtajan katedraali Moskovassa tuhottiin Josif Stalinin määräyksestä.

Lyell saw himself as "the spiritual saviour of geology, freeing the science from the old dispensation of Moses."
196, Stephen Jay Gouldin lainaus Lyell piti itseään "geologian hengellisenä vapahtajana, joka vapautti tieteen Mooseksen vanhoista säädöksistä".

Tolokonnikova was later jailed for her role in the Pussy Riot "punk prayer" at Moscow's Cathedral of Christ the Saviour.
Tolokonnikova tuomittiin kahden vuoden vankeuteen huliganismista ja osallistumisestaan Pussy Riotin järjestämään esitykseen Moskovan pääkirkossa Kristus Vapahtajan katedraalissa.

In February 1990, the Russian Orthodox Church received permission from the Soviet Government to rebuild the Cathedral of Christ the Saviour.
Venäjän ortodoksinen kirkko sai luvan rakentaa Kristus Vapahtajan katedraalin uudelleen entiselle paikalle vanhojen piirustusten mukaan helmikuussa 1990.

Christ the Saviour Monastery, also known as Christminster, is a Benedictine monastery of the Russian Orthodox Church Outside Russia (ROCOR) in Canada.
Kristus Vapahtajan katedraali (ven. храм Христа Спасителя, hram Hrista Spasitelja) on suuri ortodoksinen kirkkorakennus Moskovan keskustassa Venäjällä.

Unesco identifies 11 churches, assembled in four groups: The Northern Group: Biete Medhane Alem (House of the Saviour of the World), home to the Lalibela Cross.
Pohjoiseen ryhmään kuuluu viisi kirkkoa: Biete Medhani Alem -kirkko (Vapahtajan talo), jonka uskotaan olevan maailman suurin monoliittikirkko.