Translation for "valvottiin" to english
verb
Translation examples
verb
Kysyttäessä tehokkaimmasta keinosta ilmansaastumisen torjumiseksi 43 prosenttia vastaajista ehdotti, että teollisuuden ja energiantuotannon päästöjä valvottaisiin tiukemmin.
When asked about the most effective way to tackle air pollution, 43 % suggest stricter emission controls on industry and energy production.
Huolta uhreista olisi toimitettu järjestyksessä, jos järjestelmällistä väkivaltaa valvottaisiin, tämä olisi toiminut hyvin yhdenmukaisen poliisin avustuksella.
Care to the casualties would have been delivered in order if there was a systematic crowd control, this would have worked well with the assistance of the uniformed police.
Näin sähkön käytöstä tuli paljon tehokkaampaa, kypsennysajat lyhenivät ja ruuanvalmistusprosessin riskit pienenivät, kun liian korkeita lämpötiloja alennettiin ja valvottiin. Lue lisää
As a result, the use of electricity became a lot more efficient, cooking times became shorter, and the cooking process became less hazardous as too high temperatures would be decreased and controlled.
57 – On huomautettu, että internet olisi voitu suunnitella eri tavoin siten, että sitä valvottaisiin keskitetymmin, sen sisältöä suodatettaisiin ja sen protokollat olisivat suljettuja (ks. kriittisessä valossa: Boyle, J., The Public Domain, Yale University Press, 2008, s.
57 – It has been remarked that the internet could have been designed differently with more centralised control, filtering of content and closed protocols (see, but in a critical light, Boyle, J., The Public Domain, Yale University Press, 2008, p.
Tiedonvälitystä ja kokokoontumisa valvottiin ja poliittisia vankeja otettiin satoja vuosittain.
The press was less controlled and many thousands of political prisoners and dissidents were released.
Toynbee tuo kirjassaan esille seuraavia ajatuksia: Kilpailu korvasi keskiaikaiset säädökset, joilla valvottiin tuotantoa ja varauden jakoa.
According to Toynbee, "the essence of the Industrial Revolution" was "the substitution of competition for the medieval regulations which had previously controlled the production and distribution of wealth".
Yhdysvalloissa CoComin toiminta perustui 1960-luvulla säädetyn AECA-lain (Arms Export Control Act) nojaan, jota valvottiin Yhdysvaltain ulkoministeriön ITAR-osaston kautta (International Traffic in Arms Regulations).
CoCom had 17 member states: In the United States, CoCom compliance was implemented in the 1960s via the Arms Export Control Act (AECA) and the State Department's regulatory supervision on AECA via International Traffic in Arms Regulations (ITAR), which are still in effect.
verb
Jokainen yksityiskohta tarkastettiin ja valvottiin huolellisesti.
Every detail was carefully inspected and monitored.
Lisäksi hanketta valvottiin jatkuvasti erilaisten seurantamittausten avulla.
In addition, the entire process was continuously monitored using various measurements.
Rajaa valvottiin jatkuvasti, ja ihmisiä, joilla oli kommunistisia sympatioita tai yhteyksiä Neuvostoliittoon,
The border was under constant surveillance and anyone who had Communist sympathies and any contact with the Soviet Union was monitored.
Kokouksissa valvottiin laittomien järjestelyjen täytäntöönpanoa vaihtamalla tietoa myynnistä, tilauksista, markkinaosuuksista ja hinnoista.
At the meetings they would also monitor implementation of the illegal arrangements by exchanging information on sales, orders, market shares and pricing.
Haluaisin vielä tiedustella, kuinka valvotte villantuottajianne aihetta koskien varmistaaksenne, että sääntöä noudatetaan?
I would still like to inquire how do you monitor your wool producers considering the matter to ensure that the rule is been followed?
Epäilyyn perustuvien tarkastuskäyntien määrä nousi vuonna 2010 aiempien vuosien keskimääräisestä 2500:sta lähelle 3500:aa, ja vuonna 2011 virkaeläinlääkärit raportoivat yli 3600 tarkastuskäyntiä, joilla valvottiin tuotanto- ja lemmikkieläinten hoitoa ja pito-olosuhteita.
The number of inspection visits based on suspected offences rose in 2010 from the previous years’ average of 2,500 to almost 3,500, and in 2011 the official veterinarians reported more than 3,600 inspection visits to monitor compliance with the regulations on the care and housing conditions of production animals and pets.
verb
Radioputkien ja muiden osien tuontia rajoitettiin ja valvottiin sodan jälkeen valtion toimesta 1940-luvun lopulle asti.
The import of radio tubes and other parts was restricted and supervised by the state after the war until the end of
Nordean valvonnan siirtyminen EKP:lle lisäisi niiden Suomessa toimivien merkittävien pankkien joukkoa, joita valvottaisiin pankkiunionin jäsenmaiden kesken sovituin yhdenmukaisin kriteerein.
Transfer of supervisory responsibility for Nordea to the ECB would increase the number of significant banks operating in Finland supervised by the SSM according to agreed harmonised criteria.
verb
Siltä ajalta periytyvä pelko valvottaa minua yhä öisin, ja heräilen monta kertaa yössä vain tarkistaakseni, että olen yhä elossa.
Fear from that period still keeps me awake and I often wake up several times every night just to check that I am still alive.
verb
Tarkastajat tutkivat erityisesti, millaisia oikeudellisia eettisiä vaatimuksia toimielimillä oli ja millaisilla menettelyillä niiden noudattamista valvottiin.
In particular, they examined their legal ethical requirements and the procedures for enforcing them.
3. katsoo, että jäsenvaltioiden olisi vahvistettava maksuaikoja koskevat tiukemmat säännöt; panee merkille, että jotkin jäsenvaltiot ovat rajoittaneet tavanomaisen maksuajan 30 päivään ja hyvin harvat jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön enimmäismaksuajat, joista osapuolet eivät voi poiketa; panee lisäksi merkille, että yksittäisillä aloilla enimmäismaksuaikojen käyttöönotto on yleisempää; katsoo, että lainsäädännöllä, jolla vahvistettaisiin maksuaikoja koskevat tiukemmat säännöt, voitaisiin onnistua jossain määrin lyhentämään niiden pituutta ja luoda tasapuoliset toimintaedellytykset suurille ja pienille yrityksille edellyttäen, että sen täytäntöönpanoa valvottaisiin; huomauttaa tässä yhteydessä, että yhdenmukaisempi ja yksinkertaisempi säännöstö voisi osaltaan selkeyttää sitä, mitä velkojat ja velalliset voivat maksuviivästystapauksissa odottaa, ja parantaisi tällä tavoin niiden taloudellisen toiminnan ennakoitavuutta;
3. Believes that Member States should establish stricter payment terms; notes that some Member States have limited the standard payment term to 30 days, while only a few Member States have introduced maximum payment terms that the parties cannot deviate from; notes, furthermore, that at sector level the introduction of maximum payment terms is more common; considers that legislation setting out stricter payment terms would be effective in reducing their length to some extent and, provided that this is enforced, would create a level playing field between large and small companies; points out, in this context, that a more uniform and simplified set of rules could contribute to clarifying what creditors and debtors can expect in case of late payment and thereby improve the predictability of their economic activities;
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test