Translation for "valvottava" to english
verb
Translation examples
verb
Anadrol on mainitun valvottavan aineen kuin Schedule 111 huume alle valvottavan aineen Act.
Anadrol is a controlled substance listed as a Schedule 111 drug under the Controlled Substance Act.
menetelmäparametrejä on ohjattava ja valvottava tarkasti.
Procedural parameters must be carefully controlled and monitored
Ovet ja portit, automaattiset ja valvottavat: toimittajalista alalta Ovet ja portit, automaattiset ja valvottavat EUROPAGES-hakemistossa Sähkö- ja elektroniikkalaitteet .
Doors and gates, automatic and access control: Doors and gates, automatic and access control supplier list in the Electrical
Toimittaja: Ovet ja portit, automaattiset ja valvottavat |
Supplier of: Doors and gates, automatic and access control |
iPad/Android Tablet valvottavien 12-kanavaineninen digitaalinen mikseri.
iPad/Android Tablet Controlled 12 Channel Digital Mixer
pääjakso käsittelee mm. valvottavien hallinn
the section includes organisation of supervised entities’ internal governance, internal control and measures regarding prevention of money laundering
Lisäksi Ranskalla oli etuja valvottavana alueella.
Japan in which he still owned a controlling interest.
Tämän olisi valvottava kaupungin edustajana junaradan rakennusta.
This could be considered the control city of that road.
Työsuojelutarkastajalla on oikeus päästä työpaikalle ja muihin valvottaviin kohteisiin ja saada nähtäväkseen valvonnan kannalta olennaiset asiakirjat ja selvitykset.
Management may explicitly document control objectives, or use texts and other references to ensure their risk statement and control statement documentation is complete.
Edellytyksenä on lisäksi, että läpilasku on tosiasiallisesti valvottavissa ja että siihen voidaan tarvittaessa puuttua.
This means that if an outbreak occurs, the outbreak must be controlled and if possible the disease has to be eradicated.
Raja, jonka yli sissit saavat tukea, on suljettava, ilmatilaa valvottava ja miehitysverkko ulottetava tiheänä koko asutulle alueelle.
Water retention is facilitated by impoundments, which increase wetland area and control flooding in nearby inhabited areas.
Yrityksen sidosryhmiä ovat eri tahot, joilla on jokin intressi eli valvottava etu yritykseen ja sen taloudelliseen menestykseen.
There are two different types of private benefits of control from company value perspective: Benefits which reduce the value of company and which do not so.
Tieteellistä menetelmää edellytetään käytettävän kaikkialla ja painottuneisuutta edellytetään valvottavan tai se eliminoitavan kaksoissokkotutkimuksilla tai riittävän suurella otannalla.
Standards require the scientific method to be applied throughout, and bias to be controlled for or eliminated through randomization, fair sampling procedures, blinding of studies, and other methods.
Valvonnalla pyritään varmistamaan, että valvottavilla on riittävät taloudelliset ja muut edellytykset toimintansa harjoittamiseen ja että ne eivät ota vakavaraisuuttaan vaarantavia riskejä.
The duties emphasise the responsibility of each participant to take steps as far as reasonably practicable to identify hazards and manage risks to safety that are within their control.
verb
Skaalautuvuus jopa tuhansiin valvottaviin kohteisiin
Scalability up to thousands of monitored locations
Jäsenvaltioiden on valvottava hintakehitystä markkinoilla.
Member States monitor prices on the market.
Ensinnäkin sinun on valvottava huolellisesti hygieniaa.
First of all, you should carefully monitor hygiene.
Lapsilla käyttö testosteroni on valvottava tiukasti.
In children the use of testosterone must be strictly monitored.
Meidän on valvottava noita federaatioita hyvin tarkasti.
We will have to monitor those federations closely.
Automaattinen paloilmoitin on turvalaitteisto, joka tunnistaessaan tulipalon synnyn tekee automaattisesti ilmoituksen hätäkeskukseen ja hälyttää myös valvottavassa tilassa.
A second alarm signal—received in an adjacent zone within a short time—is the confirmation the central-station monitor needs to request a dispatch immediately.
Nancy on viettänyt kolme vuotta vankilassa, kunnes hänet vapautetaan ja asutetaan tarkasti valvottavaksi "puolimatkan krouviin" (halfway house) New York Cityyn, missä hänen tulee viettää loput tuomiostaan.
As the season picks up, Nancy has spent three years in prison and now lives in a strictly monitored halfway house in New York City, where the family meet after the other Botwins have spent three years in Denmark.
verb
Valvottavien laitosten luetteloiden johdanto ENGLISH
Introduction to the list of supervised entities ENGLISH
Valvontamaksu peritään kaikilta valvottavilta pankeilta valvontamekanismiin osallistuvissa maissa.
All supervised banks established in the participating countries.
Tästä syystä niitä on myös valvottava eurooppalaisella ja maailmanlaajuisella tasolla.
Their supervision must also be European and global.
7. lapset on valvottava aikuisten, kun Ratsastus pyörä.
7.Children must be supervised by adults when riding the Wheel.
Työntilaajan on perehdytettävä nuori työhön ja valvottava työntekoa.
The client ordering the work must provide proper training and supervision.
Artikkelit Valvottavien taloudellinen tila ja riskit 2/2017
Articles Financial position and risks of supervised entities 1/2017 (in Finnish)
verb
• valvottava tiettyjä hankkeita, kuten indikaattorien, tietojen sekä mahdollisuuksien mukaan kansallisten tieturvallisuussuunnitelmien yhdenmukaistamista
oversee particular projects such as the harmonisation of indicators, data and, as far as possible, national road safety plans
Jos valvottava suorittaa kaikki vaiheet huolellisesti, sinulla on mahdollisuus lopettaa tämän ilkeä ohjelmisto oman.
If you oversee to carry out all phases thoroughly, you is going to be able to terminate this malicious software by your own.
Tässä yhteydessä huippukokous- ja ministeritason olisi valvottava tulevaa suhdetta, annettava strategista ohjausta ja keskusteltava yhte
In this context, the summit and ministerial level should oversee the future relationship, provide strategic direction and discuss opportunities for cooperation in areas of mutual interest, including on regional and global issues.
verb
1. Päivittäisen keskiarvon perusteella valvottavat koostumusvaatimukset:
1. Composition criteria checked on the basis of a daily average:
Jäsenvaltioiden on valvottava, että tuotteet täyttävät kaupan pitämistä koskevat vaatimukset.
Member States must check that products comply with the marketing standards.
Jäsenvaltioiden on valvottava tarkastuksin kyseisten laitosten toimintaa säännöllisin väliajoin.
Member States shall carry out checks on the operation of those establishments at regular intervals.
Korkean teknologian laitteiden ansiosta työntekijöiden on vain valvottava prosessia ja pinottava tuotteet.
Thanks to high-tech devices, the workers only have to check the process and stack the products.
Jäsenvaltioiden on valvottava, että tarkastukset suoritetaan toimivaltaisen viranomaisen vastuulla tämän direktiivin noudattamisen varmistamiseksi.
Member States shall ensure that inspections are carried out under the responsibility of the competent authority in order to check that the provisions of this Directive are being complied with.
Tässä yhteydessä vaikuttaa loogiselta pitää lähtökohtana, että valtion on valvottava, että sen alueella tapahtuva tiedustelupalvelutoiminta on ihmisoikeuksien mukaista.
The only logical conclusion is that states must carry out checks to ensure that the activities of intelligence services on their territory do not represent a violation of human rights.
Tämä merkitsee sitä, että koko työympäristö on turvattava, eli käytettyjen tilojen turvallisuus on taattava ja valvottava fyysistä pääsyä toimistoihin ja tietokoneisiin.
The implication is that the entire working environment must be protected, thereby guaranteeing the security of a firm’s premises, and checks must be carried out on persons entering offices and accessing computers.
Jäsenvaltioiden on määriteltävä käsittelyt, joista saattaa aiheutua erityisiä riskejä rekisteröityjen oikeuksien ja vapauksien suhteen, ja valvottava, että tällaiset käsittelyt tutkitaan ennen niiden toteuttamista.
Prior checks to determine specific risks to the rights and freedoms of data subjects are to be carried out by the supervisory authority following receipt of the notification.
Jäsenvaltioiden on valvottava, että toimivaltaiset viranomaiset varmistavat säännöllisesti ja vähintään viiden vuoden välein, että yritykset täyttävät edelleen hyvää mainetta, vakavaraisuutta ja ammatillista pätevyyttä koskevat vaatimukset.
Member States shall ensure that the competent authorities check regularly and at least every five years that undertakings still fulfil the requirements of good repute, financial s
verb
Kemiallisten aseiden kieltosopimuksen noudattamista on valvottava tiukasti.
We must strictly enforce the Chemical Weapons Convention.
Valitettavasti tämä on Condo yhdistys sääntö ja on valvottava!
Sorry, this is a condo association rule and must be enforced!
Näiden lakien täytäntöönpanoa on valvottava tehokkaasti, jotta voidaan suojella kansalaisten terveyttä.
To protect citizens' health, these laws need to be effectively enforced.
Ehdotetussa direktiivissä määritetään yleiset pääperiaatteet, joiden noudattamista jäsenvaltioiden on valvottava.
The proposal sets out the general high-level obligations which Member States authorities would have to enforce.
Kilpailusääntöjen noudattamista on valvottava tiukasti, jotta voidaan varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille markkinatoimijoille.
Competition rules are to be enforced vigorously to ensure a level playing field for all market players. - Empowering consumers.
Ennenkaikkea, sinun täytyy pystyä keksimään valvottavissa ja rajoittaa tätä työtä oman perheen.
Most importantly, you need to be able to come up with enforceable rules and limits that work for your family.
verb
Siksi niiden pitäisi olla aidan takana ja niitä on valvottava.
Therefore, they should be behind the fence and they need to be looked after.
Kun on 27 jäsenvaltiota, niillä on neuvotteluissa erilaisia etuja valvottavana.
As there are 27 Member States they will have different interests to look out for in the talks.
EKP:n pankkivalvonta valvoo euroalueen suurten, merkittäviksi luokiteltujen pankkien lisäksi myös pienempiä pankkeja, jotka on luokiteltu tarkimmin valvottaviksi.
As well as supervising the largest euro area banks, ECB supervisors take a closer look at smaller banks that are classified as “high priority”.
Jos potilas tuntee tarvetta pienentää tai suurentaa lämpötilaa, on siirryttävä Manual-tilaan ja valvottava
If your patient expresses the need to decrease or increase the temperature, you need to switch to Manual mode, and carefully look at the humidity level as well as the heated tube temperature to help prevent rainout.
Jos sinusta tuntuu, että lämpötilan asetusta on suurennettava tai pienennettävä, sinun on siirryttävä Manual-tilaan ja valvottava tarkasti kosteustasoa ja lämmittävän letkun lämpötilaa kondensoitumisen estämiseksi.
If you feel the need to decrease or increase the temperature, you need to switch to Manual mode, and carefully look at the humidity level as well as the heated tube temperature to help prevent rainout.
verb
4. Jos ennalta arvaamattomissa olosuhteissa yhden vienti- tai jälleenvienti-ilmoituksen kattamat tavarat siirretään poistumistullitoimipaikkaan ja ne on sen jälkeen tarkoitus viedä unionin tullialueelta useamman kuin yhden poistumistullitoimipaikan kautta, kunkin poistumistullitoimipaikan, jossa tavarat esitettiin, on valvottava niiden tavaroiden poistumista, jotka on määrä viedä pois unionin tullialueel
4. In unforeseen circumstances, where goods covered by one export or re-export declaration are moved to a customs office of exit and are subsequently to leave the customs territory of the Union through more than one customs office of exit, each customs office of exit where the goods were presented shall supervise the exit of the goods which are to be taken out of the customs territory of the Union.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test