Translation for "valvonnan alainen" to english

Valvonnan alainen

• control of the
• controlled

Translation examples

control of the

Järjestäjä ei ole vastuussa mikäli tämä kampanja ei jostain syystä onnistu suunnitellusti, mukaan lukien tietokonevirus, virheet, muutokset, luvattomat toimenpiteet, petokset, tekniset häiriöt, ongelmat tai tekniset häiriöt millä tahansa puhelinverkolla tai -linjalla, tietokoneen verkkojärjestelmillä, palvelimilla tai palveluntarjoajilla, tietokonelaitteilla, ohjelmistoilla, sähköpostiviesteillä tai vaatimuksista, jotka järjestäjä on vastaanottanut teknisten ongelmien tai liikenneruuhkatekijöiden vuoksi internetissä tai millä tahansa verkkosivulla tai muulla syyllä, joka ei ole järjestäjän valvonnan alainen, joka on korruptoitunut tai vaikuttaa hallinnon tietoturvaan, oikeudenmukaisuuteen, eheyteen tai asianmukaiseen käyttäytymiseen.
The Promoter takes no responsibility if for any reason this promotion is not capable of running as planned, including infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorised intervention, fraud, technical failures, problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers or providers, computer equipment, software, failure of any email or claim to be received by the Promoter on account of technical problems or traffic congestion on the Internet or at any Website or any other causes beyond the control of the Promoter which corrupt or affect the administration security, fairness, integrity or prope

controlled

Sisäisen valvonnan alainen taloudellinen raportointi
Internal control over financial reporting

On syytä jättää huomaamatta, että tällaisella laitteella valmistetun veden korkean laadun ohella veden käsitellyn prosessi on valvonnan alainen, luotettava, helppohoitoinen.
It should be noted that along with the high quality of water treated with this unit, the process of water preparation itself is controllable, reliable, and easy to maintain.

Yritys on julkisen valvonnan alainen, jos julkiset yksiköt esimerkiksi omistavat vähintään 50 % osake- tai osuuspääomasta joko suoraan tai välillisesti, tai niillä on oikeus päättää yrityksen politiikasta ja nimittää johtajat.
An enterprise is under public control, if, for example, government units own at least 50 per cent of the share or co-operative capital either directly or indirectly, or they have the right to determine corporate policy and to appoint the directors.