Translation for "valvoivat" to english
verb
Translation examples
verb
Kyseiset tuottajat valvoivat yhdessä suurinta osaa muovisten teoll
Together, the producers concerned controlled most of the market in industrial bags in the countries covered by the cartel.
Nämä molemmat toiminnot olivat erillisiä, mutta niitä hoitivat tai valvoivat useimmiten ammattiyhdistykset.
The two functions were distinct, but in most cases it was the trade unions which assumed them or controlled them.
Saksassa kartion käyttöä poliisit valvoivat tiukasti, mutta Hollannissa se ei ilmeisesti ole niin nökö nuukaa.
In Germany the police controlled strictly the cone usage but in Holland it seemed to be not so exact.
Kun hän avasi tämän myymälän, Gianni oli yksi alan ainoista suunnittelijoista, jotka valvoivat kaikkia brändin osa-alueita.
When he opened this boutique, Gianni was one of the industry ‘s only designers, controlling all aspects of the brand.
Salaperäinen ryhmä eliittiin kuuluvia henkilöitä vastustaa tätä kehitystä ja haluaa maailman palaavan 2000-luvulle, jolloin he eliittiin kuuluvina valvoivat/ kontrolloivat kansoja ja resursseja.
A mysterious group of elite individuals opposes this development and wants to see the world return to the dark ages of the 2000s, where they, the elite, controlled resources and humans.
Näin rikollisjärjestöt valvoivat monilla seuduilla yritysverkostoja.
They had already taken de facto control in a number of Azerbaijani regions.
Sotakorvaustavaran tuotantoa valvoivat neuvostoliittolaiset tarkastajat, jotka huolehtivat tavaran laadusta.
Royal governments purchasing material were interested in quality control as customers.
Marraskuussa kroaatit valvoivat 20% Bosniasta ja joulukuussa suurinta osaa Keski-Bosniasta.
By November, Croatian forces controlled around 20 percent of Bosnia and Herzegovina.
27. elokuuta mennessä kapinalliset valvoivat melkein koko Tripolia, mistä tekivät pääkaupunkinsa.
19 August Late on 19 August, the rebels captured the industrial zone and with that had control over the entire town.
Frank väitti Nürnbergin tuomioistuimessa, että Heinrich Himmler ja SS valvoivat täysin juutalaisten joukkotuhoa, eikä hän tiennyt operaatiosta ennen vuotta 1944.
Frank later claimed that the extermination of Jews was entirely controlled by Heinrich Himmler and the SS and that he, Frank, was unaware of the extermination camps in the General Government until early 1944, a surprising claim and one found to be untrue by the Nuremberg tribunal.
Aiemmin kansalliset toimistot valvoivat kemikaaliturvallisuutta, mutta REACH-asetuksen käänteisen todistustaakan periaatteen mukaisesti vastuu kemikaalien turvallisuuden todistamisesta siirtyy tuottajille ja maahantuojille.
Earlier the regulatory responsibilities of MoFPI were to implement Fruit Products Order (FPO), However, by the enactment of Food Safety and Standards Act, 2006, these regulatory responsibilities are transferred to Food Safety Authority of India, New Delhi which is under control of Ministry of Health and Family Welfare.
verb
Iso-Britannia ja Saksa valvoivat Petsamon laivaliikennettä.
The United Kingdom and Germany monitored the maritime traffic to Petsamo.
Vuoden 1991 uutta filmatisointia Tove ja Lars Jansson valvoivat erittäin tarkasti, ja sen oikeudet myytiinkin useisiin maihin.
In 1991, a new film was monitored closely by Tove and Lars Jansson, and the rights were sold in many countries.
verb
Tunnetut ruotsalaiset ja amerikkalaiset yritykset valvoivat prosessia.
The well-known Swedish and American firms supervised the process.
Kokonaisuutta valvoivat Pirjo Sipiläinen ja Maarit Suokonautio Soterasta.
The project was supervised by Pirjo Sipiläinen and Maarit Suokonautio from the Sotera Institute.
Hän ohjasi Tripolin prikaattia, al-Qaïdan yksikkö jota valvoivat ranskalaiset upseerit ja joita NATO:n toimesta vaadittiin ottamaan haltuunsa Hotelli Rixos, jota käytettiin Kadhafin toimesta kohtaamispaikkana, ja kun he olivat suorittamassa tätä, salamurhata Thierry Meyssan (elokuu 2011).
He directed the Tripoli Brigade, a unit of al-Qaïda supervised by French officers and charged by NATO to take the Hotel Rixos, which was use
Oppilaita valvoivat virkamiehet joista käytettiin nimitystä bideioi (”valvojat”) ja patronomos (”lain suojelijat”).
The students were supervised by officials called bideioi ("overseers") and a patronomos ("guardian of law").
Touko–kesäkuu – YK:n UNSCOM-asetarkastajat valvoivat Irakin biologisten aseiden tuotantolaitoksen tuhoamista Al-Hakamissa.
May – Iraq disarmament crisis: UNSCOM supervises the destruction of Al-Hakam, Iraq's main production facility of biological warfare agents.
verb
Ristillä Jeesus sanoi: 'Se on täytetty', mikä on kreikan sana "tetelestai", jota ensin käyttivät kreikkalaiset ja sitten roomalaiset komentajat, jotka valvoivat taistelukenttää ja lausuivat 'Se on täytetty'.
On the cross Jesus said 'It is finished', which is a Greek word, "tetelestai", first used by Greek and then Roman commanders overseeing a battlefield and pronouncing 'It is finished'.
Läänit toimivat valtion keskushallinnon toimeenpanoeliminä ja valvoivat, että kunnat panivat toimeen valtionhallinnon päätökset alueilla.
The council's main tasks are setting the city's policies and overseeing the execution of those policies by the municipality's executive board.
verb
He jakoivat työmiehille palstat ja valvoivat työn jälkeä.
Doctors checked workers and cleared them to return to work.
verb
kansalliset viranomaiset valvoivat markkinoita paremmin
better market surveillance and product safety enforcement by national authorities, including through specific projects;
kansalliset viranomaiset valvoivat markkinoita paremmin ja panivat tuoteturvallisuutta koskevat säännöt paremmin täytäntöön, myös erityishankkein,
earlier detection better market surveillance and product safety enforcement by national authorities, including through specific projects;
Maissa ja alueilla, joissa ylemmät oikeusasteet valvoivat alioikeuksien päätöksiä, alioikeuksien tuomioita usein lievennettiin.
Even when the law is clear, and even when courts issue clear rulings, enforcement is often weak.
Esimerkiksi The Economistin mukaan 6-10-viraston virkamiehet valvoivat sokean ihmisoikeusjuristi Chen Guangchengin kotiarestia.
For instance, the Economist reported that 610 officers were involved in enforcing the house arrest of Chen Guangcheng, a blind human rights lawyer best known for his opposition to forced abortions and compulsory sterilizations.
verb
Kun Puna-armeija vetäytyi Itä-Finnmarkista syyskuussa 1945, rajanvartiointi aloitettiin uudestaan, ja rajaa valvoivat sekä armeija, että poliisi.
Defence After the Red Army left East Finnmark in September 1945, the border was guarded by divisions from the Norwegian Army and the Police.
Ghettopoliisi koostui juutalaisista, mutta sitä valvoivat saksalaiset.
Where Danish police participated, it was to rescue Jews from Germans.
Raittiuspoliisit (ruots. nykterhetspolis) olivat 1920–1930-luvulla Suomen kunnissa toimihenkilöitä, jotka valvoivat väkijuomalain noudattamista.
In the 1920s-1930s steel cuirasses were in service with the Polish police.
verb
verb
Kirkko ja valtio valvoivat yhdessä yhteensä 100 tuntia kuunnellen kävijöiden toiveita Muutosterassilla koko SuomiAreena -tapahtuman ajan.
Representatives of the Church and the State stayed up together for 100 hours listening to visitors’ wishes throughout the SuomiAreena event.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test