Translation examples
verb
Hän joutuu Luisin tappamaksi valvoessaan heroiinilähetyksen lastausta.
He is killed by Hersh on Control's order.
Täytäntöönpanofoorumin tehtävänä on toimia yhteistyössä valvoen ja opastaen jäsenmaiden valvonnasta vastaavien viranomaisten kanssa.
Its main role is laying down the guidelines for the policy of the States Deputed and exercising control over its execution by the States Deputed.
Kyseessä oli eräänlainen sananvapaus, jonka perimmäisenä tarkoituksena oli rakentaa imperiumia ja pitää asioiden kulku hallitsijoiden omissa käsissä, alamaisten valvoessa toinen toisiaan.
The Treaty of the Union was made that gave more control to the republics over their own affairs, an attempt to keep them in the Union.
Jokaisella pysäkillä kuljettaja ottaa uudet matkustajat kyytiin rahastaen heidät tai valvoen, että he näyttävät voimassa olevan matkalippunsa kuljettajalle tai leimauslaitteelle.
Instead of checking each passenger as they enter a fare control zone, passengers are required to carry a ticket, pass or a transit smartcard to prove that they have paid the valid fare.
verb
Monet koneen toiminnoista ovat pitkälti automatisoituja, joten toinen miehistön jäsenistä voi nukkua, valmistaa itselleen aterian mikroaaltouunissa tai käydä käymälässä toisen lentäjän valvoessa lennon etenemistä.
The B-2 is highly automated, and one crew member can sleep in a camp bed, use a toilet, or prepare a hot meal while the other monitors the aircraft, unlike most two-seat aircraft.
Vuosina 2011–2014 hän toimi EPFL:n kandidaatti- ja maisteriopintojen dekaanina (eng-Dean of Bachelor & Master Studies) valvoen laajan opintouudistuksen toteutusta.
During the period 2011-2014, he was Dean of Bachelor & Master Studies at EPFL and has supervised a comprehensive teaching reform, with the definition of new Curricula starting September 2013.
verb
Saman kuukauden aikan paljastettiin, että Legendary aikoi koota käsikirjoittajien huonetta Godzilla-Kong -elokuvauniversuminsa toteuttamiseksi, Alex Garcian valvoessa projektia.
That same month, it was revealed that Legendary was planning a writers room to create their Godzilla–Kong cinematic universe, with Alex Garcia overseeing the project for Legendary.
verb
Alus jatkoi operaatioihin osallistumista Charlestonin alueella partioiden, valvoen saartoa ja tulittaen konfederaation rannikolla olleita asemia.
In ensuing months, Nahant continued operations in the vicinity of Charleston, patrolling, enforcing the blockade, and bombarding Confederate positions ashore.
Molemmat yhteiskunnan elementit ovat kuitenkin tietoisia perustan arvoista, palvellen ja valvoen näiden arvojen vahvistamista yhteiskunnassa.
Both constituents of this superstructure are still informed by the values of the base, serving to establish and enforce these values in society.
Alus teki neljä purjehdusta Atlantilla aina Newfoundlandista Bermudalle ennen Yhdysvaltain liittymistä sotaan kulkien kaikkiaan 17642 merimailia valvoessaan Yhdysvaltain puolueettomuuden kunnioittamista.
From that time until the United States entered the war, Yorktown conducted four patrols in the Atlantic, ranging from Newfoundland to Bermuda and logging 17,642 miles (28,392 km) steamed while enforcing American neutrality.
verb
Alus valmistui osana vuoden 1911 laivasto-ohjelmaa juuri ennen ensimmäistä maailmansotaa ja se oli sodan ajan Välimerellä valvoen Otranton saartoa Adrianmerellä.
The ship was completed just before World War I. She spent the war in the Mediterranean, covering the Otranto Barrage in the Adriatic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test