Translation examples
verb
Kaikki materiaalit on valmistettava: hiottu ja kiillotettu.
All materials must be prepared: sanded and polished.
Kuitenkin hakea viisumia on valmistettava etukäteen.
However, to apply for the visa must be prepared in advance.
Parhaita tuloksia varten maski on valmistettava juuri.
For best results, the mask should be freshly prepared.
Esimerkiksi savimaski on yksi helpoimmin valmistettavista:
For example, a clay mask is one of the simplest to prepare:
Sinun on tuotettava ja valmistettava tukihampaat.
You will need to produce and the preparation of the abutment teeth.
Riisiviini on riisistä käyttämällä valmistettava alkoholijuoma.
It was prepared as a rice beer using rice.
Kraški ovčji sir on slovenialainen lampaanmaidosta valmistettava juusto.
Sheep milk cheese is a cheese prepared from sheep milk.
Koska Ambrosius vastusteli edelleen, oikeus määräsi tuomiokirkon ja Portian kirkot valmistettavaksi tulevaa pääsiäisjuhlaa varten, jolloin keisari ja hänen äitinsä tulisivat paikalle.
As he still refused, certain deans or officers of the court were sent to take possession of the Portian basilica, by hanging up in it imperial escutcheons to prepare for the arrival of the emperor and his mother at the ensuing festival of Easter.
verb
Yhtiössä AS Lasbet Tootmine valmistettavia betoni- ja teräsbetonituotteita:
Concrete and reinforced concrete products manufactured by AS Lasbet Tootmine:
Asiakkaan toiveiden mukaan valmistettavien erikoismagneettien valmistaja, litteät pitomagneetit...
Manufacturer of special magnets according to the customers' requirements, flat...
Koneet on suunniteltava ja valmistettava koneasetuksen mukaisesti.
Instead, machines must be designed and manufactured in accordance with the Machinery Decree.
Sima on käyttämällä valmistettava alkoholi- ja virvoitusjuoma.
The resin is used to manufacture alcohol and lacquer.
Hinwil on myös tunnettu siellä valmistettavista Bührer-traktoreista.
Madill is also well known for its trailer manufacturing firms.
Eurooppaan valmistettavat 300C:t valmistetaan Itävallan Grazissa, Magna-Steyrin tehtaalla.
European Grand Cherokees are manufactured in Austria by Magna Steyr.
Lisäksi valmistettavien lentokoneiden materiaalien ja laitteiden luotettavuudelle on tiukat määräykset.
It also has microgravity-enabled material production and manufacturing facilities.
Suomessa valmistettava liukosellu myydään lähes kokonaan Kiinaan kankaiden raaka-aineeksi.
Most Nova Scotia product is sold in China where it is manufactured into luxury garments.
Gas Gas on valmistanut ja myynyt moottoripyöriä vuodesta 1985, jolloin valmistettavana pyöränä olivat trialpyörät.
Gas Gas have manufactured and sold motorcycles since 1985.
Huippulaatuiset, käsityönä valmistettavat korit ovat usein asiakkaan toiveiden mukaisesti mittatilaustyönä valmistettuja.
Type of logo designs and hard cases were also manufactured on the request of the customer.
Teollinen muotoilija on suunnittelija, joka suunnittelee tai muotoilee teollisesti valmistettavia tuotteita ja niihin liittyviä palveluita.
The company designs and manufactures mobile phones and related products.
Merkittäviä Länsi-Bengalissa valmistettavia tuotteita ovat elektroniikka, sähkölaitteet, kaapelit, teräs, nahka, tekstiilit, korut, fregatit, autot ja rautatievaunut.
Major manufacturing products include engineering products, electronics, electrical equipment, cables, steel, leather, textiles, jewellery, frigates, automobiles, railway coaches, and wagons.
Mainonta ja graafinen suunnittelu ovat käyttäneet tietokoneen avulla valmistettavia ja muokattavia kuvia hyväkseen varsinkin siitä asti, kun kuvalliset käyttöliittymät yleistyivät ja näyttötekniikka parani 1990-luvulla.
Major film and paper manufacturers have continually improved the stability of the image dye by improving couplers, particularly since the 1980s, so that archival properties of images are enhanced in newer color papers and films.
verb
Yksilöllisesti valmistettavat tukipohjalliset – AS Gadox
Individually produced arch supporting insoles – AS Gadox
2) merkintöjä ja pakkaamista (valmistettavissa päivämäärä).
2) labeling and packaging (producible date).
English Pycckий Esileht...Yksilöllisesti valmistettavat tukipohjalliset
English Pycckий Esileht...Individually produced arch supporting insoles
Aspartaami on vähäkalorinen, synteettisesti valmistettava makeutusaine.
Aspartame is a low-calorie sweetener that is produced synthetically.
Lisäksi se laajensi Brasiliassa valmistettavien irrokepapereiden valikoimaa.
It also extended the range of release papers produced in Brazil.
Tällä tavalla valmistettavat tuotemäärät riippuvat sekoitussäiliön koosta.
The product quantity produced depends on the size of the respective mixing tank.
Erityisen suuri kasvupotentiaali Punkaharjulla valmistettaville tuotteille on teollisessa puurakentamisessa.
Particularly big growth potential for the products produced in Punkaharju lies in industrial wood construction.
Jotta kotimaista rypsiproteiinia saadaan lautaselle, jonkun on sitä valmistettava.
If Finnish canola protein is to make it onto the dinner plate, someone has to produce it.
Yritys tuottaa pääasiassa erikoistilauksesta luonnon raaka-aineista valmistettavia käsityömattoja, minkä vuoksi jokainen matto on ainutkertainen teos.
We mainly produce custom-m
Kaupunki tunnetaan siellä valmistettavista hohlomalaisista käsityöesineistä.
The village is known for the hand woven embroidery produced there.
Leerdammer on alankomaalainen lehmänmaidosta valmistettava puolikova juusto.
Parrano cheese is a cow milk cheese produced in the Netherlands.
Ase suunniteltiin mahdollisimman yksinkertaiseksi ja helposti valmistettavaksi.
It called for weapons that were as easy as possible to produce.
Sasadango: Pääasiassa Niigatan prefektuurissa valmistettava ja syötävä dango.
Sasa dango is produced and eaten primarily in Niigata Prefecture.
Suomessa valmistettava smetana on yleensä 40 % rasvaa sisältävää kermaviiliä.
Commercially produced sour cream usually contains not less than 14 percent milk fat.
Wyborowa on rukiista Poznańissa valmistettava puolalainen votka (40 t-%).
Blavod (blah-VOD) is an 80-proof (40% ABV) black vodka produced in Germany.
Vikingfjord on norjalaisen Arcus-yhtiön perunoista valmistettava votka (40 t-%).
Chase vodka (40% abv) is the only potato-based vodka produced in England.
Helpommin valmistettava on sulasta piistä valettava monikiteinen aihio, josta sahataan ohuita polypiilevyjä aurinkokennojen valmistukseen.
This produces a highly efficient inverted cell that can be used to further improve the efficiency of polymer solar cells or to design adequate multijunction photovoltaic cells.
verb
Autoteollisuudelle valmistettavat anturit kattavat noin kolmanneksen kansainvälisestä anturimarkkinasta.
Sensors for the automotive industry make up around a third of the global sensor market.
Henkilönsuojain on suunniteltava ja valmistettava siten, että käyt
The handles of portable machinery must be designed and constructed in such a way as to make starting and stopping straightforward.
Nimitystä kava käytetään sekä kasvista että siitä valmistettavasta päihdyttävästä juomasta.
The roots of the plant are used to make a drink with sedative and anesthetic properties.
Kun kaivaa syksyllä, gladiolien istuttamiseen tarkoitettu alue on valmistettava mineraalilannoitteista.
When digging in the autumn, the area intended for the planting of gladioli, you need to make mineral fertilizers.
Valmistettava haluat rekisteröidä, mutta myös asiakkaiden selvittää aikataulu kunkin kurssin.
Convenient to make you want to register, but also for your customers to find out the schedule of each course.
Tavoitteemme on tehdä 3D läpi pii VIa (TSV) sekä valmistettavissa ja edullinen.
Our mission is to make 3D through-silicon via (TSV) both manufacturable and affordable.
Plastisella aurinkokennoilla on seuraavat ominaisuudet: se on joustava, edullinen ja helposti valmistettava.
And a plastic solar cell has taken over plastic properties: it is flexible, inexpensive and easy to make.
Jotta lintu löydettäisiin kanan talossa mahdollisimman mukavasti, rakennuksen seinät olisi valmistettava luonnonpuusta.
To make finding the bird in the hen house as comfortable as possible, the walls of the building should be made of natural wood.
Tämä tekee pieninä erinä valmistettavien uusien ja innovatiivisten osien kehittämisestä ja valmistamisesta houkuttelevampaa.
This makes it more attractive to embark on the development and production of new and innovative parts in smaller series.
Aluksi kelloja mainostettiin valmistettavan Valmetin lentokonetehtaalla hienomekaniikkaosastolla.
For the first time, the colts making the field in the Kentucky Derby qualified under a new points system.
Kun tieto Intian ydinkokeista kantautui Pakistaniin, Bhutto vastasi samalla mitalla ja katsoi välttämättömäksi että myös Pakistanin oli valmistettava ydinase.
Although he secured the release of Pakistani soldiers held by India, Bhutto was criticised by many in Pakistan for allegedly making too many concessions to India.
verb
Nauta, sianliha, lammas, kana, riista, kala, merenelävät, kananmunat, vihannekset ja hedelmät, sekä laaja valikoima jälkiruokia ovat valmistettavissa tällä tavalla.
Beef, pork, lamb, poultry, game, fish, seafood, eggs, vegetables and fruit, plus a wide range of puddings can be cooked this way.
Tämä nopeasti valmistettava pastakastike on keväisen vihreä, ja valmistuksen loppuvaiheessa lisätyt herneet, sitruuna ja valkosipuli antavat sille uskomattoman raikkaan maun.
This quick and easy pasta sauce has a lovely spring green color and an incredibly fresh flavor of peas, lemon and garlic which is added right at the end of the cooking process.
Macaroni and cheese, etenkin Yhdysvalloissa myös mac and cheese, on pastasta ja juustosta valmistettava ruokalaji.
Macaroni and cheese—also called mac and cheese or mac n cheese in American and Canadian English, macaroni cheese in the United Kingdom—is a dish of English origin, consisting of cooked macaroni pasta and a cheese sauce, most commonly cheddar.
verb
Uutiset: Uudella, helpommin valmistettavalla grafeenikomponentilla saatiin lupaavia tuloksia - Aalto-yliopisto
News: Promising results obtained with a new and simpler way to fabricate graphene component - Aalto University
Tilauksesta valmistettavien kangaslaatujen osalta toimitusajat pitää tarkistaa kussakin tapauksessa erikseen.
Made-to-order fabrics have individual delivery times that must be verified separately in each case.
Hänen pitäisi tuntea olonsa mukavaksi Vastasyntyneen vauvan vaatteet on valmistettava luonnollisesta kankaasta. Muuten hänen ruumii
He should feel comfortable enough Clothing of a newborn baby should be made of natural fabric
SiMPore soveltaa osaamistaan valmistuksen ohut-elokuvia luoda uuden luokan erittäin valmistettavissa vaihe levyt.
SiMPore will apply its expertise in the fabrication of thin-films to create a new class of highly manufacturable phase plates.
Aikaisempi yhteistyö hyvinkääläisen Elkome Installaatiot oy:n kanssa herätti ajatuksen, että heillä olisi sopivan haastavia valmistettavia osia tuotteissaan.
A previous collaboration with a Hyvinkää-based company called Elkome Installaatiot Oy sparked the idea that their products might include fabricable parts that are challenging enough.
Kolmannen osapuolen GTR-ohjelmiston sekä anturin ja kääntöpöydän avulla voit virtaviivaistaa EDM:llä valmistettavien osien, kuten laadukkaiden PCD-työkalujen ja muiden monimutkaisten muototyökalujen tuotannon.
Third-party GTR software combined with a touch probe and rotary table lets you streamline production of EDM fabricated parts such as high quality PCD and other intricate profile tooling.
Uudet painokankaat ja niistä valmistettavat tuotteet syntyvät useiden eri alojen ammattilaisten tiimityönä, ja on tärkeää, että suunnittelijamme saavat työskennellä lähellä tuotantoa.
New printed fabrics and the products made from them result from teamwork between specialists in several different fields, and it is particularly important that our designers are able to work close to the production facility.
Ruostumaton teräs XM-19, erittäin valmistettava, hyvin hitsattava, typpivahvistettu, austeniittinen ruostumaton teräs, tarjoaa kaksinkertaisen ruostumattoman teräksen 316 myötölujuuden ja korroosionkestävyyden, joka vastaa tyyppiä 316.
XM-19 Stainless Steel, a highly fabricable, highly weldable, nitrogen strengthened, austenitic stainless steel, provides twice the yield strength of stainless steel type 316 and a resistance to corrosion equivalent to type 316.
verb
Raaka-aineet on valmistettava lasilla kiehuvaa vettä.
Raw materials should be brewed with a glass of boiling water.
Kaikki nämä kasvit on valmistettava yhdellä litralla vettä.
All these plants need to be brewed in one liter of water.
Tuloksena syntyvät raaka-aineet on valmistettava kiehuvalla vedellä.
The resulting raw materials should be brewed with a glass of boiling water.
Voit tehdä tämän vain tarvitsevat siementen tilli, joka on valmistettava.
To do this, just need the seeds of dill, which will need to brew.
Tuloksena syntyvän massan kaksi rkl on valmistettava puoli litraa kiehuvaa vettä.
Two tablespoons of the resulting mass must be brewed half a liter of boiling water.
Buckler on Alankomaissa valmistettava ja kansainvälisesti myytävä lagertyyppinen alkoholittomaksi luokiteltu olut (0,5 til-%).
Bavaria non-alcoholic beer is a non-alcoholic beer (0.0% ABV) brewed by the Bavaria Brewery.
verb
Essential iBCAA 4:1:1 on nopeasti valmistettavassa muodossa oleva versio supersuositusta haaraketjuisesta aminohapoista tai BCAA:sta, joka tarjoaa voimakkaassa 4:1:1-suhteessa leusiinia, isoleusiinia, ja valiinia — paremman liukenevuuden ja helpon sekoittuvuuden kanssa.
Essential iBCAA 4:1:1 is an instantised form of the super-popular branched-chain amino acids or BCAAs, that delivers a powerful 4:1:1 ratio of leucine, isoleucine, and valine — with improved solubility and easy mixing. Key Benefits
Tällaisista yhdistelmäpakkauksista esimerkki on nestepakkauskartongista valmistettavat maito- ja mehutölkit.
An everyday example of this type of mixing is the production of milkshakes from liquid milk and solid ice cream.
verb
Putken läpi tapahtuva typpi tapahtuu 50 ilmakehän paineessa, joten kaikkien päälinjan elementit ja liitäntäosat on valmistettava korkean paineen kestävistä materiaaleista ja ilmapallo on tiukasti kiinnitetty.
The movement of nitrogen through the tube occurs at a pressure of 50 atmospheres, so all elements and connecting parts of the main line must be made of materials resistant to high pressure, and the balloon is tightly fixed.
verb
58. On nimittäin tunnettua, että vaikutukseltaan vastaavan toimenpiteen käsitteen alaan kuuluvat myös kaikki muut toimenpiteet, joilla rajoitetaan muista jäsenvaltioista peräisin olevien tuotteiden pääsyä jäsenvaltion markkinoille. Oikeuskäytännössä vakiintuneen muotoilun mukaan SEUT 34 artikla kuvastaa velvollisuutta noudattaa syrjintäkiellon periaatetta ja muissa jäsenvaltioissa laillisesti valmistettavien ja kaupan pidettävien tuotteiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta sekä velvollisuutta varmistaa unionin tuotteille vapaa pääsy kansallisille markkinoille.(42) Tästä periaatteellisesta muotoilusta on pääteltävä, että kansallinen toimenpide voi olla rajoitus paitsi silloin, kun se ollessaan luonteeltaan myyntijärjestely on oikeudellisesti tai tosiasiallisesti syrjivä, myös silloin, kun se luonteestaan riippumatta vaikeuttaa pääsyä kyseisen jäsenvaltion markkinoille.
In the first place, after specifying that the hallmarks referred to in its observations are the WaarborgHolland ones only, it submits that precious metals hallmarked in a third country do not benefit from the free movement of goods guaranteed by Article 34 TFEU even if they have been hallmarked in accordance with the legislation of a Member State. 29 For the principle of mutual recognition to be applicable, two consecutive stages have to be followed, namely the putting of the goods into free circulation in the EU within the meaning of Article 29 TFEU, whic
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test