Translation examples
verb
Tme on valmistanut oppilaille palkinnot – yrityslahjat.
TME prepared awards for students – advertising gadgets.
Jumala on totisesti valmistanut uskottomillehäpeällisen rangaistuksen.
Forthe unbelievers Allah hath prepared a humiliating punishment.
TME on valmistanut asiakkailleen houkuttelevan tarjouksen!
TME has prepared attractive offers for its customers!
Jos olet jo valmistanut kaikki nämä ainesosat,
If you have already prepared all these ingredients,then you can start to prepare pancakes with a banana.
Valmistanut ruokaa, erityisesti raakaa lihaa tai siipikarjaa
Preparing food, especially raw meat or poultry
1970-luvun puolivälissä Zappa oli valmistanut materiaalia Läther-nimellä kulkeneeseen neljän LP:n albumiin.
In the mid-1970s Zappa prepared the material for Läther as an intended four-LP project.
Vuonna 1384 paikalle rakennettiin kaksi kirkkoa ja luostari, jonka yhteydessä toimi paikallisesta väestöstä pappeja valmistanut koulu.
In 1990, he opened a priest school where he prepared 19 priests for ordination.
Mutschmannia on syytetty siitä, ettei hän valmistanut Dresdenin kaupunkia sen hirveisiin pommituksiin 13.-15. helmikuuta 1945.
Mutschmann has been blamed for not preparing that city for the horrific bombing, which occurred from 13 February to 15 February 1945.
Minun silmäni ovat nähneet sinun pelastuksesi, jonka olet kaikille kansoille valmistanut: valon, joka koittaa pakanakansoille, kirkkauden, joka loistaa kansallesi Israelille.
For my eyes have seen your salvation, which you have prepared before the face of all people, a light to lighten the Gentiles and the glory of your people Israel.
Kukaan ei valmistanut sitä eikä kukaan ollut valmistautunut siihen, oli kuin Kaitselmus olisi johtanut koko tapahtumaa: laskuvarjojoukkoja, jotka itkivät — kovaa ja tuskissaan — matkan varrella pudonneita tovereitaan, Kaddish-rukouksen sanoja, jotka kuultiin Länsimuurin kivillä 19 vuoden hiljaisuuden jälkeen, valitusten kyyneleitä, riemunhuutoja ja Hatikvah-laulua.
Nobody prepared it and nobody was prepared for it; it was as if Providence had directed the whole thing: the paratroopers weeping — loudly and in pain — over their comrades who had fallen along the way, the words of the Kaddish prayer heard by Western Wall's stones after 19 years of silence, tears of mourning, shouts of joy, and the singing of "Hatikvah"".
verb
Klenbuterolin on valmistanut Genesis laboratorioissa.
Clenbuterol is manufactured by Genesis laboratories.
Asioiden Nasturtium valmistanut lämpö- ja äänieristys.
Affairs nasturtium manufactured thermal and acoustic insulation.
Tehdas oli aiemmin valmistanut maatalouskoneita.
Initially the company manufactured agricultural machinery.
Yritys on valmistanut maatalouskoneita ja telakulkuvälineitä.
It manufactures industrial tools and equipment.
Junat on valmistanut japanilainen Kinki Sharyo.
These cars were manufactured in Japan by Kinki Sharyo.
Euroopassa levyä on valmistanut saksalainen Record Service GmbH.
Manufactured in Germany by Record Serve GmbH.
Focke-Achgelis oli saksalainen helikoptereja valmistanut yritys.
McKaig-Hatch was a tool manufacturer for the automotive industry.
Kaikkiaan yhtiö on valmistanut 29 erilaista lentokonetyyppiä.
The company manufactured 26 different kinds of machines at this time.
Levykannen on valmistanut englantilaisyritys Shorepak Packaging Co. Ltd.
Clutches were manufactured by the British Hele-Shaw Patent Clutch Co. Ltd. of Oldham.
Kultakeskus on valmistanut monien kansainvälisesti tunnettujen suomalaisten suunnittelijoiden tuotteita.
It is the manufacturer of the works of many internationally renowned furniture designers.
verb
Kuinka pitkään Enervent on valmistanut ilmanvaihtolaitteita?
How long has Enervent produced air handling equipment?
Vakaajat on valmistanut Blohm + Voss Saksassa.
The stabilizers are produced by Blohm + Voss in Germany.
Sanquin on valmistanut plasmalääkkeitä jo vuodesta 1944.
Sanquin has produced plasma medicines since 1944.
Peugeot on valmistanut maustemyllyjä jo vuodesta 1874 lähtien.
Peugeot have produced mills since 1874.
Kuinka pitkään Ensto Enervent on valmistanut ilmanvaihtolaitteita?
How long has Ensto Enervent produced air handling equipment?
Perheyrityksemme on valmistanut hapankaalia 1970-luvulta alkaen.
Our family business has been producing sauerkraut since the 1970s.
BMW on valmistanut sähköautoja 40 vuoden ajan.
For over 40 years BMW company has been producing electric cars.
Yhtiö on valmistanut lentokoneita vuodesta 1990.
It has also been producing new aircraft since 1990.
Huonoina aikoina yhtiö on valmistanut myös moottoripyöriä.
Apart from automobiles, the company also produces motorbikes.
Lanu on valmistanut myös maataiteeksi luokiteltavia teoksia.
Koons has also produced some fine wine-related commissions.
Lisäksi Määttänen on valmistanut televisioon kymmeniä lyhytelokuvia.
The studio has also produced dozens of short films.
Uudet urut on valmistanut Kangasalan urkutehdas vuonna 1973.
He produced the group Bläck Fööss from 1973.
Sähkökitaramarkkinoilla Gibson on perinteisesti valmistanut liimakaulaisia kitaroita.
Around the same time, Gibson began producing electric lap steel guitars.
Tehdas on valmistanut kaikkiaan yli 11 000 lentokonetta.
More than 11,000 aircraft in total have been produced.
Vuoteen 1939 mennessä Andros oli valmistanut 3 800 moottoria.
As of 1939 Andros had produced total 3 800 engines.
verb
Cereria L.A.C. on valmistanut vu
Since 1973 Cereria L.A.C. has been making decorative and ornamental candles.
Svedbergs on valmistanut WC-istuimia vuosikymmenten ajan.
Svedbergs has been making WCs for decades.
Tämä legendaarinen brändi on valmistanut l
This legendary brand has been making quality BMX bikes for more than 46 years.
Charles Goodyear oli valmistanut kumituotteita vuodesta 1830 alkaen.
Charles Goodyear had been making rubber products since the 1830s.
Anrika Cementa on valmistanut sementtiä vuodesta 1871 lähtien.
The company Cementa has a tradition of making cement since 1871.
Kickbike Oy on valmistanut maailman parhaat potkulaudat jo vuodesta 1994.
Kickbike has been making the world's best scooters since 1994.
Van Hool on valmistanut muutaman vuoden ajan jopa polttokennobu
For a few years now, Van Hool has even been making fuel cell buses.
Yksi tunnetuimmista oli Vihdissä toiminut, muovisia nukkeja valmistanut Dollytex.
One of the most famous ones was in Vihti, Dollytex, that makes plastic dolls.
Yritys on valmistanut vuodesta 1924 lähtien paljon tietotaitoa sisältäviä teollisuustuotteita.
The company has been making know-how based industrial products since 1924.
Barokkikruunut ja muut valaisimet on valmistanut Taito Oy.
Glassworker masters and other glassblower make high quality products.
Yhtiö on valmistanut Kosmos-3M-raketteja vuodesta 1969 alkaen.
The company has been making motor boats since 1969.
Arvo Viikate on valmistanut kannet salanimellä "A. Saijonmaa".
This docile temperament makes it very desirable in the pet trade, along with A. hentzi.
Myöhemmin yhtiö on valmistanut useita mulitefektejä ja kitaravahvistimia mallintavia laitteita.
Since then, the company has expanded into making numerous multi-effects and guitar and amp modeling equipment.
Muistutuksia alamaiseen rikoslain ehdotukseen, jonka on valmistanut eräs sitä varten asetettu komitea.
This would be necessary in order make clear the future regulation done by the committees established by the act.
Koska kukaan muu ei ollut vielä valmistanut .50 kaliiberin kivääriä, päätti Barret valmistaa prototyypin aseesta puoliautomaattisena.
Since no commercially available .50 caliber rifle existed at that time, he decided to make a semi-automatic weapon.
DOD Electronics yhdysvaltalaisen Harman International Industriesin tuotemerkki, joka valmistaa nykyisin lähinnä aktiivisia jakosuotimia, mutta on valmistanut myös paljon erilaisia kitara- ja bassoefektilaitteita, joista suurimman osan valmistus on lopetettu.
DOD Electronics, or simply DOD, is a Harman International company that makes guitar effects pedals, many of which are now discontinued.
verb
Olen valmistanut terveellistä ja kotona tehtyä ruokaa koko elämäni ajan.
All my life I have made healthy- and home cooked food.
Ravintola Überfahrt am Tegernsee, jossa Jürgens on valmistanut ruokaa vuodesta 2008, sai kaksi Michelin-tähteä.
The Restaurant Überfahrt am Tegernsee, where Jürgens has been cooking since 2008, was awarded two Michelin stars.
Hän oli valmistanut sitä koko päivän paistaen hitaasti porkkanoiden ja perunoiden ja sipulien ja yrttien ja mausteiden ympäröimää paahtopaistia suuressa mustassa emalisessa uunivuoassa.
She had worked on it all day long, slow cooking a beef roast surrounded by carrots and potatoes and onions and herbs and spices in our bi
Marcus on muun muassa tarjonnut presidentti Obamalle illallisen, valmistanut ruokaa Michelle Obaman kanssa Good Morning America -ohjelmassa ja voittanut Top Chef Master -kilpailun, jossa häntä vastaan kilpaili 21 muuta tunnettua kokkia.
Marcus has served dinner to President Obama, cooked with Michelle Obama on Good Morning America, and won Top Chef Masters, in which he competed against 21 other celebrated chefs.
verb
Toijala Works on valmistanut Sandvikille koneiden teräsrakenteita jo vuodesta 1991 alkaen.
Toijala Works has fabricated steel frames for Sandvik’s machines ever since 1991.
Nilgiris otti yhteyttä Taiwanin leipomolaitteiden toimittajaan ANKO, joka on suunnitellut ja valmistanut yli 40 vuoden ajan bladerdeeg .
Nilgiris contacted ANKO, a Taiwanese bakery equipment supplier who's been designing and fabricating puff pastry machines for more than 40 Years.
Filosofian maisteri Bright Ankudze on väitöskirjatyössään valmistanut uusia SERS-aktiivisia substraatteja, joita voidaan käyttää molekyylien havaitsemiseen pienissä pitoisuuksissa.
In his PhD studies, MSc Bright Ankudze fabricated novel SERS-active substrates which can be used to detect molecules at trace concentrations.
verb
Staropramen-brändinsä lisäksi yritys pyörittää myös Ostravar-panimoa, joka on valmistanut olutta jo vuodesta 1897.
In addition to the Staropramen brand, they also operate the Ostravar brewery, where beer has been brewed since 1897.
Tiedätkö kuka tarkalleen ottaen puvun on valmistanut – ja millaisissa olosuhteissa?
Will you know who exactly made the dress and in what conditions?
18:8 Ja hän toi voita ja maitoa, ja vasikasta, jota hän valmistanut oli, ja pani heidän eteensä: ja hän seisoi heidän edessänsä puun alla ja he söivät.
He hurried to dress it. 18:8 He took butter, milk, and the calf which he had dressed, and set it before them.
Elokuvatähtien asut - Italialainen näyttelijä Sophia Loren kokeilee ylleen Christian Diorin New Line -malliston mekkoa, jonka on valmistanut roomalainen Battilocchi.
Film star looks - Italian actress Sophia Loren tries on a Christian Dior New Line dress made by Battilocchi of Rome.
8 Ja hän toi voita ja maitoa, ja vasikasta, jota hän valmistanut oli, ja pani heidän eteensä: ja hän seisoi heidän edessänsä puun alla ja he söivät.
8 And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they ate.
verb
He ovat lähinnä ottaneet osaa meidän arkikuvioihin, vaikka pääsiäisviikolla pääsimmekin rantalomalle muutamaksi päiväksi. Isäni on remontoinun tiskipöytää, hoitanut hevosta, kuskannut lapsia ja auttanut vaikka missä projekteissa. Äiti on opettanut kylän naisille käsitöitä, valmistanut vauvantarvikepaketteja, tiskannut, leiponut, järjestellyt, hoitanut sekä kyvänyt kukkia yms.
They have mostly been part of our regular every day lives, even though during the Easter week we did have the opportunity to go to the beach for few days. My dad helped to fix our kitchen sink and cabinet, has hung out with our horse Bolero, helped to drive the kids to school and helped with many different projects.
Ja minä näin nyt ilolla tämän sinun kansas, joka tässä on, että se on hyvällä mielellä sinulle antanut. 29:18 Herra meidän isäimme Abrahamin, Isaakin ja Israelin Jumala! pidä ijankaikkisesti tämänkaltainen mieli ja tahto kansas sydämessä, ja valmista heidän sydämensä sinun tykös. 29:19 Ja pojalleni Salomolle anna täydellinen sydän pitämään sinun käskys, todistukses ja säätys, niin että hän ne kaikki tekis ja rakentais tämän asuinsian, jonka minä olen valmistanut.
29:18 O Lord, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the deepest thoughts of your people, and let their hearts be fixed and true to you; 29:19 And give to Solomon my son a true he
Lukuisiin itäblokin maihin ja Neuvostoliittoon Ikarus on valmistanut myös johdinautoja ja kaikki johdinautomallit pohjautuvat linja-automalleihin, joten johdinautorungot ovat linja-autorukoihin täysin identtisiä.
All of UTA's TRAX and FrontRunner trains and stations, as well as all fixed route buses, are compliant with Americans with Disabilities Act and are therefore accessible to those with disabilities.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test