Translation examples
verb
iPod photo on Apple Computerin valmistama kiintolevyllinen musiikkisoitin.
IMPILO Computer music with prepared environment.
Isosisko saapui ja ryhtyi valmistamaan ateriaa.
Betty started helping around the house and preparing dinner.
Hän tuli erityisen kuuluisaksi valmistamistaan vaunuista ja kieseistä.
He had become proficient at specimen preparation and taxidermy.
Useimmiten niillä kyetään valmistamaan keittoruokaa kymmenille tai sadoille ruokailijoille.
In its huge kitchen, meals could be prepared for 100 people.
Muumi (puhekielessä myös Muumilimu) on Sinebrychoffin valmistama metsämansikan makuinen virvoitusjuoma.
Moczka (otherwise bryja) is a Silesian dish prepared for Christmas.
ASCOD on espanjalaisten ja itävaltalaisten yhteistyönä suunnittelema ja valmistama rynnäkköpanssarivaunu.
Humanity First from Canada and USA is prepared a disaster relief team.
Bushin hallinto on esittänyt väitteitä, että Iran olisi valmistamassa ydinaseita itselleen.
Saudi Arabia is Preparing Itself in Case Iran Develops Nuclear Weapons.
Keramiikan käyttöönotto merkinnee ravinnon parempaa valmistamista keittämällä ja ruoka-aineiden varastointia.
Efforts to prevent the disease include the proper washing, preparation, and cooking of food.
Järjestelmää voitiin käyttää vain Applen valmistamissa tai Applen lisenssillä valmistetuissa tietokoneissa.
PBS can also be prepared by using commercially made PBS buffer tablets or pouches.
1-nitronaftaleenin valmistamista fotokemiallisesti naftaleenista ja tetranitrometaanista on myös tutkittu.
A method for the preparation of K2P16 from red phosphorus and potassium ethoxide has been reported.
verb
Amroy käyttää Bayerin valmistamia hiilinanoputkia.
Amroy uses carbon nanotubes manufactured by Bayer.
Vuorikaste) on PepsiCo:n valmistama virvoitusjuoma.
Pepsi is a carbonated soft drink manufactured by PepsiCo.
Arlan Kiinassa valmistamat tuotteet myydään Kiinassa.
Vural arranged to have them manufactured in China.
Almond Joy on Hershey'sin valmistama suklaapatukka.
Almond Joy is a candy bar manufactured by Hershey's.
Galaxya ryhdyttiin valmistamaan Palmelan tehtaalla Portugalissa.
The meatballs were manufactured by an ABP factory in Glasgow.
Tämä artikkeli kertoo Suzukin valmistamasta moottoripyörästä.
This is a list of motorcycles manufactured by Moto Guzzi.
verb
Kummankin korit olivat Glattfelderin valmistamat.
Both of these animations were produced by Cosgrove Hall.
Vuonna 1953 yhtiö ryhtyi valmistamaan moottoripyöriä.
In 1995 the company expanded to produce touring bicycles.
Ducati 851 on Ducatin valmistama moottoripyörämalli.
Honda XL185 is a dual-sport motorcycle produced by Honda.
Delipap Oy:n valmistamia tuotteita viedään myös ulkomaille.
Pharmaceuticals produced by Zambon were also sold abroad.
Tämä artikkeli sisältää luettelon Benellin valmistamista moottoripyörämalleista.
This is a list of motorcycles produced by Benelli.
Moottori oli peräisin Harley-Davidsonin valmistamasta moottoripyörästä.
A list of motorcycles produced under the Harley-Davidson brand.
verb
Andrée & Rosenqvistin valmistama turistivene.
Henson and Rodriguez make it to the extraction vehicle.
Pian hän ryhtyi valmistamaan fonografeja ja elokuvakameroita.
Soon he started making documentaries and ad films.
Shadow on myös Hondan valmistama moottoripyörä.
The agency is about to make a deal with Honda motorcycles.
Yrityksen pikkujoulujuhlien jälkeen Harry varastaa tehtaan valmistamia leluja.
Jeff eventually makes an investment in Tim's hardware store.
Ruoanlaitto tarkoittaa ruoan valmistamista raaka-aineista lähtien.
Glass making is the production of raw glass from the raw materials.
Eräs hänen tunnetuista toteamuksistaan on: ”Suomalainen pystyy valmistamaan kaiken sen minkä ulkomaalainenkin”.
Famously, he liked to say : "A Finn is capable of making anything which a foreigner can make."
Japania pidetään maana, joka pystyisi helposti valmistamaan ydinaseen, jos haluaisi.
Today, Japan's nuclear energy infrastructure makes it capable of constructing nuclear weapons at will.
Konetta valmistettiin 64 kappaletta, mikä teki siitä SAI:n eniten valmistaman konetyypin.
The specimen comprises 108 bones, making it the most complete early human skeleton discovered.
Uudessa mallissa runkoa oli jäykistetty ja se varustettiin uusin Pirellin valmistamin renkain.
The chips are melted and spun into new filament fiber used to make new polyester fabrics.
verb
Jack & Cola on Jack Daniel’sin valmistamaa valmista viskikolaa. artikkelia.
Cooking with Jack: The New Jack Daniel's Cookbook.
Siihen tarvittavat välineet pystyttiin hyvin valmistamaan kotimaisena tuotantona.
The products are designed to be able to cook at home.
On ehdotettu tuulastusta yöllä, lämmittelyä kylmillä matkoilla ja ruuan valmistamista.
They were used for warmth on cold days and nights, as well as for cooking.
Vuonna 1996 Pioneer julkaisi LaserDisc/CD/DVD-yhdistelmäsoittimen, joka oli myös ensimmäinen Pioneerin valmistama DVD-soitin.
In 2003, Cook released his first CD/DVD, Harmful If Swallowed.
Gibson-Cowan sai työtä englannin opettajana Sýroksen saarella, jossa David oppi valmistamaan ruokaa tuoreista, paikallisista aineksista.
Cowan found a job teaching English on the island of Syros, where David learnt to cook with the fresh ingredients available locally.
Tajutessaan että tällä on korkeintaan kaksi vuotta elinaikaa, Walt alkaa valmistamaan metamfetamiinia turvatakseen perheensä talouden kuolemansa jälkeen.
Unbeknownst to Skyler, Walt has taken up cooking methamphetamine with Jesse in order to ensure his family's financial security after he dies.
verb
Fujitsu Micro) on Fujitsun valmistama mikrotietokone.
Fujitsu would fabricate HAL's microprocessor designs.
verb
Coors Original on Coors Brewing Companyn valmistama vaalea lager-tyyppinen olut.
Coors Cutter was a non-alcoholic beverage from Coors Brewing Company.
Vaakunan vuolinraudat kuvastavat paikallisten perinteisiä käsityötaitoja ja niistä erityisesti puuastioiden ja rekien valmistamista.
Sculptures across the town center commemorate historical trades, especially brewing and mountain farming.
verb
Mezzo Mix on The Coca-Cola Companyn valmistama kolan ja appelsiinin makuinen virvoitusjuoma, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1973 Saksassa.
Mezzo Mix (official notation: mezzo mix) is a product of The Coca-Cola Company, first introduced in Germany in 1973.
Hänen ensimmäisenä valmistamansa auto, malli 13, saavutti suurta menestystä kilpailuissa huolimatta moottorin pienestä iskutilavuudesta, jota kompensoivat ajoneuvon keveys ja erinomaiset ajo-ominaisuudet.
The distinctive styling of the first generation had mixed reviews, but the car was a success primarily due to its power steering feature and price.
Van Meegeren osti huvilan Ranskasta ja valmisteli väärennöksiään neljän vuoden ajan hankkimalla vuosisatoja vanhoja kankaita ja valmistamalla vanhan näköisiä värejä.
The Dutch painting forger Han van Meegeren mixed phenol formaldehyde with his oil paints before baking the finished canvas, in order to fake the drying out of the paint over the centuries.
Ortodoksijuutalaisuuden piirissä säilyneitä perinteitä ovat myös kielto syödä ei-juutalaisen valmistamaa tai käsittelemää viiniä, maitoa jonka lypsyä ei ole valvonut juutalainen, tai tiettyjä ei-juutalaisen kypsentämiä ruokia, esimerkiksi leipää, vaikka ruoka olisi muuten kosher.
Kosher locations either have no meat or use imitation meat because of the Jewish religious dietary prohibition against mixing meat with dairy products, such as cheese.
Hän pukeutui itse valmistamaansa univormuun ja valkoiset kutsuivat häntä nimellä ”Kenraali Kaljunen”.
He enjoys dressing up in his home-made superhero outfit, and calls himself "Captain Zero".
Alus osallistui juhlallisuuksissa Hudson-joella järjestettyyn laivastokatselmukseen, jonka aikaan aluksen miehistö pukeutui 1600-luvun merimiespukuihin purjehtien Amsterdamin telakan valmistamalla Halve Maenin kopiolla.
During this review the crew of Utrecht dressed in seventeenth century costumes and sailed on a replica of Hudson's ship Halve Maen that was built by the Rijkswerf in Amsterdam.
verb
Massatuotanto on samanlaisten tai hyvin vähän vaihtelevien tuotteiden valmistamista suurissa määrissä.
Further, production of the joint product could be in fixed proportions or in variable proportions.
Digitaalinen, sanomia purskeena lähettävä ja vastaanottava laite Kytketään radio- tai puhelinyhteyksille Lähettää sanoman salattuna vastaanottavan laitteen muistiin Lähetysmuisti 8 × 2 000 merkkiä Vastaanottomuisti 9 sanomalle Suurin siirtonopeus 600 bittiä/s Näyttö 32-merkkinen Näppäimistö 55-näppäiminen Sisäinen jännitelähde 6 V Ulkoinen jännitelähde 10–30 V Tehokulutus noin 1 W / 6 V Virtalähteen kesto 8–24 h Laitteeseen voidaan kytkeä tietokone tai kirjoitin Paino noin 3 kilogrammaa Valmistusmaa Suomi Nokian valmistamien sanomalaitteiden kehitysmallit voi nähdä Museo Militariassa Hämeenlinnan Linnankasarmilla.
Digital; transmits and receives messages as bursts Uses radio or telephone connections Message is sent encrypted to the memory of the receiving device Fixed or freeform messages Sending memory 8 x 2000 characters Receiving memory for 9 messages Maximum speed 600 bit/s 32-character display 55-button keyboard Internal power source 6V External power source 10-30V Power usage about 1W / 6V Can be connected to a computer or a printer Weight about 3 kg Country of origin Finland
verb
Sopimuksia tehtiin Yhdysvaltalaisten yritysten kanssa, joiden avulla pystyttiin valmistamaan ja levittämään äänityksiä Britanniassa.
This initiative was designed to encourage British firms to set up and do business in Japan.
Dornier Do X oli Dornierin valmistama aikanaan maailman suurin, painavin ja voimakkain lentovene.
His notable designs include the 12-engine Dornier Do X flying boat, for decades the world's largest and most powerful airplane.
Riviera-nimeä on tämän jälkeen käytetty koeautoissa vuosina 2007 ja 2013, joita ei kuitenkaan ryhdytty valmistamaan.
The Riviera name was resurrected for concept cars displayed at auto shows in 2007 and 2013 in hopes of reintroducing the marque, but no plans to do so are currently in place.
Mini-Max oli uudelleenmuotoiltu versio Toyotan valmistamasta tila-autosta, jonka myynti Aasiassa ja Etelä-Amerikassa oli onnistunut hyvin.
Henry Ford II had wanted nothing to do with the Mini-Max, a restyled version of the minivan that Toyota was selling in huge numbers in Asia and Latin America, which doomed the project at Ford.
Talon valmistamia viinejä ovat mm. Krug Vintage (Vuosikerta), Krug Rosé ja vuosikertamerkitty blanc de blancs -viini Clos du Mesnil Le Mesnil-sur-Ogerin Grand cru -kylän ainoalta tilalta.
While single vineyard Champagnes are rare, they do exist, such as Krug's Clos du Mesnil coming from the Grand cru vineyard located near Le Mesnil-sur-Oger.
Vuonna 1879 tämän yhtiön nimeksi muutettiin Reeves and Co. Samoihin aikoihin, vuoden 1895 tienoilla, kun Reevesin veljeksistä Milton kehitteli ensimmäistä moottorivoimalla liikkuvaa ajoneuvoaan, Reeves & Co. alkoi valmistamaan höyrykoneita ja höyrykonevoimalla liikkuvia traktoreita.
In 1879 the company name was changed to Reeves & Co. Reeves, with his interest in motor vehicles, began to develop a motocycle and in so doing adapted his variable speed transmission.
Tekijänoikeus on tapana määritellä muut pois sulkevaksi oikeudeksi määrätä teoksesta valmistamalla siitä kappaleita ja saattamalla se yleisön saataviin, muuttamattomana tai muutettuna, näyttämällä sitä, esittämällä se tai välittämällä se.
The CDLA-Permissive agreement is similar to permissive open source licenses in that the publisher of data allows anyone to use, modify and do what they want with the data with no obligations to share changes or modifications.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test