Translation for "vallitkoon" to english

Vallitkoon

verb

• prevail
• reign
• rule
• predominate
• obtain

Translation examples

prevail verb

Vallitkoon rauha ja harmonia.
May peace and harmony prevail.

Luciferin emissaarien esittämiin lukuisiin ehdotuksiin ja vastaehdotuksiin Jeesus vastasi vain: Vallitkoon Paratiisin-Isäni tahto, ja tuomitkoot Päivien Muinaiset sinut, kapinallisen poikani, niin kuin on jumalallista.
To the many proposals and counterproposals of the emissaries of Lucifer, Jesus only made reply: “May the will of my Paradise Father prevail, and you, my rebellious son, may the Ancients of Days judge you divinely.

(1493.6) 134:8.7 Luciferin emissaarien esittämiin lukuisiin ehdotuksiin ja vastaehdotuksiin Jeesus vastasi vain: Vallitkoon Paratiisin-Isäni tahto, ja tuomitkoot Päivien Muinaiset sinut, kapinallisen poikani, niin kuin on jumalallista.
134:8.7 To the many proposals and counterproposals of the emissaries of Luciferˆ, Jesusˆ only made reply: “May the will of my Paradiseˆ Fatherˆ prevail, and you, my rebellious son, may the Ancients of Daysˆ judge you divinelˆy.

Hän kertoi puheessaan Irlannin ja Pohjois-Irlannin ystävien välisestä rauhanomaisesta yhteistyöstä, ja myös kreikkalaisten ja turkkilaisten ihmisten epätavallisesta ystävyydestä, ja myös siitä, kuinka israelilaiset ystävät tukevat Palestiinassa olevia yhteisöjä aivan lauseen "Vallitkoon rauha maailmassa!" merkityksessä.
He spoke about the peaceful cooperation of friends in Ireland and Northern Ireland, as well as the unusual friendships between Greek and Turkish people and how the communities in Palestine are supported by the friends from Israel, demonstrating the possibility of the phrase, "May peace prevail on Earth."

reign verb

Kuin te näitte Nahaksen Ammonin lasten kuninkaan tulevan teitä vastaan, sanoitte te minulle: ei millään muotoa, vaan kuningas meitä vallitkoon; vaikka Herra teidän Jumalanne oli teidän kuninkaanne.
And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay; but a king shall reign over us: when the LORD your God was your king.

12:12 Kuin te näitte Nahaksen Ammonin lasten kuninkaan tulevan teitä vastaan, sanoitte te minulle: ei millään muotoa, vaan kuningas meitä vallitkoon; vaikka Herra teidän Jumalanne oli teidän kuninkaanne.
12:12 "When you saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, you said to me, 'No, but a king shall reign over us;' when Yahweh your God was your king.

Vallitkoon Jumalan hyvä Henki kodeissamme, niin että lapset tuntevat olonsa hyväksi ja että heillä on suuri vapaus, ja muistakaamme rakentaa tulimuuria, joka pitää loitolla maailmanhengen, ajanhengen ja kaiken synnin hengen!
May God’s good Spirit reign in our homes so we provide security and freedom for our children; without forgetting to build a wall of fire that keeps out the spirits of the world, the spirit of the times, and the all the spirits of sin!

rule verb

Ja vallitkoon teidän sydämissänne Kr
And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body.

15 Ja vallitkoon teidän sydämissänne Kristuksen rauha, johon te olette kutsututkin yhdessä ruumiissa, ja olkaa kiitolliset.
15 Let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in the one body.

Ja vallitkoon teidän sydämissänne Kristuksen rauha, johon te olette kutsututkin yhdessä ruumiissa, ja olkaa kiitolliset. 16
Let the peace of Christ rule in your hearts, to which also you were called in one body. Be thankful. 16

- (Kol 3:15) Ja vallitkoon teidän sydämissänne Kristuksen rauha, johon te olette kutsututkin yhdessä ruumiissa, ja olkaa kiitolliset.
- (Col 3:15) And let the peace of God rule in your hearts, to which also you are called in one body; and be you thankful.

Ja vallitkoon teidän sydämissänne Kristuksen rauha, johon te olette kutsututkin yhdessä ruumiissa, ja olkaa kiitolliset. 1 Tess 5:3. Kun he sanovat: "Nyt on rauha, ei hätää mitään", silloin yllättää heidät yhtäkkiä turmio, niinkuin synnytyskipu raskaan vaimon, eivätkä he pääse pakoon.
15 And let the peace of God rule in your hearts, to the which also you are called in one body; and be you thankful. 1 Th 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction comes on them, as travail on a woman with child; and they shall not escape.