Translation for "valituksen aihe" to english

Valituksen aihe

noun

• gripe
• grievance
• complaint

Translation examples

gripe noun

Ainoa valituksen aihe noin MP3 Doctor on liitäntä.
My only gripe about MP3 Doctor is the interface.

Minulla on kuitenkin eräs, pieni esikatseluihin liittyvä valituksen aihe.
I do have one small gripe about the previews though.

Ainoa valituksen aiheeni on, että teksti saattaa olla hiukan liian pientä.
My only gripe about that is that the words can be a bit too small.

Tämä on vain pieni valituksen aihe, mutta on silti mahtavaa, että sinulle tarjotaan 8TeenXXX.com-sivustolla tilaisuus lajitella videoita.
This is just a minor gripe, but it’s still great that 8TeenXXX.com gives you the options to sort the videos.

No okei, tunnet jo minut liiankin hyvin, joten tiedät, että löydän aina useamman kuin yhden valituksen aiheen.
Well, ok, you know me too well, so you know I actually have more than one gripe. The site is kind of dated looking.

grievance noun

Aivan kuten halkeamat voivat heikentää rakennusta, sydämessä kasvavat valituksen aiheet ja kaunantunteet voivat tehdä anteeksi antamisen yhä vaikeammaksi.
Just as cracks can weaken a building, grievances and resentment can develop in our heart, making it increasingly difficult to be forgiving.

Valituksen aihe. Sorretun henkilön on luvallista valittaa sulttaanille, tuomarille ja muille, joilla on valtaa auttaa häntä saamaan oikeutta.
Grievance, an oppressed person is allowed to complain to the Sultan, judge and others who have authority, or power to establish his right.

complaint noun

Mitä teet, jos sinulla on muita kysymyksiä tai valituksen aiheita?
What if I have other questions or complaints?

Palvelu/ystävällisyys: Tämä on harvemmin ulkomaisten vieraiden valituksen aihe.
Service/Friendliness: Fewer foreign guests find this a reason for complaint.

Keskustele valituksesi aiheista ensin leirintäalueen omistajan tai henkilökunnan jäsenen kanssa.
Please discuss complaints with the campsite owner or staff member first.

Jos haluat informoida ACSI:a valituksen aiheesta, voit käyttää yhteydenottolomaketta.
If you want to inform ACSI of a complaint, you can use the contact form.

Yksi yleisin valituksen aihe tiskaamisessa on sen aiheuttama kuiva iho.
One complaint about washing by hand is that it can produce a dry

Mutta edes tämä ei ole mikään suuri valituksen aihe, tai mitään vastaavaa.
But even that’s not a huge complaint or anything.

Yksi käyttäjien yleisimmistä valituksen aiheista sijoitusohjelmistoille on niiden hidas rekisteröinti.
One of the common complaints by users of trading platforms is a slow registration process.

Se tosiseikka, että en voi käyttää mainostenesto-ohjelmaani, on todellakin suurin valituksen aiheeni.
The fact that I can’t use my ad-blocker is really my biggest complaint.

San Franciscon asukkaiden suurin valituksen aihe olivat koirien ulosteet, joten Milk asetti etusijalle asetuksen, joka teki jätösten korjaamisen pakolliseksi.
Responding to city residents' largest complaint about living in San Francisco—dog feces—Milk made it a priority to enact the ordinance requiring dog owners to take care of their pets' droppings.