Translation for "valaisi" to english
verb
Translation examples
verb
Valolamppu valaisi paitsi ihmisten koteja, myös niiden tuottavuutta ja mahdollisuuksia. Luo Kuvakäsikirjoitus Katso Kaikki Innovaatiot
The light bulb illuminated not only the homes o
Usein tässä asemassa sukellusveneVihollinen "valaisi" ja tuhosi (jos heillä ei ollut aikaa "hiipua" ajoissa).
Often in this position of the submarine"Illuminated" by the enemy and destroyed (if they did not have time to "sneak" in time).
Kun ensimmäinen aamunkoi valaisi Venäjää helmikuussa 1917, neuvostot herätettiin jälleen henkiin, ja ne puhkesivat hyvin nopeasti kukkaan.
At the first dawn which illuminated Russia in February, 1917, the Soviets revived again and came into bloom in a very short time.
Katso, he olivat pimeyden keskellä; kuitenkin heidän sieluaan valaisi ikuisen sanan valo; niin, heidän ympärillään olivat kuoleman asiteet ja helvetin bkahleet, ja heitä odotti ikuinen tuho.
Behold, they were in the midst of darkness; nevertheless, their souls were illuminated by the light of the everlasting word; yea, they were encircled about by the abands of death, and the bchains of hell, and an everlasting destruction did await them.
2 Vuoden alussa Helsingissä järjestettiin, voisi sanoa jo perinteeksi muodostuneen, jokavuotisen Lux Helsinki 2017 -valofestivaalin, joka vuoden pimeämpään aikaan valaisi valotaiteen voimiin Tuomiokirkon ja se
In the beginning of this year in Helsinki, as it could be said to have formed a tradition already, was held the annual Lux Helsinki 2017 light festival, which during the darkest time of the year illuminated Helsinki Cathedral and the historical buildings around it with the aid of light art installations.
Ihan ensimmäisestä hetkestä lähtien, sen jälkeen kun löysin Urantia-kirjan, tunsin rakkauden aallon ohjaavan elämääni; se tulvehti sisimpäni kylmiinkin nurkkiin lämpimin, hellin kosketuksin ja valaisi minussa jokaisen pimeän kohdan valloittavilla opetuksillaan.
From the very first moment that I found The Urantia Book, I felt a wave of love guiding my life, inundating cold corners of myself with its warm, tender touch, and illuminating every little dark place inside me with its awesome teachings.
Perheen isä ja äiti kertoivat, kuinka huhtikuussa 1996 he seurasivat valopallon pyörivän toistuvasti erään hevosen pään ympärillä. Kirkas sininen valo valaisi hevosta, ja ilmassa kuului staattisen sähkön tapaista ääntä, mutta kyseessä ei ollut pallosalama.
Mr. and Mrs. Gorman say that in April 1996, they watched one of the blue orbs repeatedly circle the head of one of their horses, The horse was illuminated by an intense blue light, and there was a sound like static electricity in the air, but this wasn't ball lightning.
Näin keskipäivän aurinko valaisi kaiken hänen näköpiirissään olevan, mikä auttoi häntä hallitsemaan hyvin.
There the silver of his garment, being illuminated by the fresh reflection of the sun's rays, shone out in a wonderful manner, and was so resplendent as to spread awe over those that looked intently upon him.
verb
Tämä tarkoittaa sitä, että valaisi
This means that the light flux from a luminaire is stable, but may vary across many luminaires.
Kolmen valaisimen ryhmänä valosta muodostuu tehokas sisustuksellisesti kaunis valaisi
As a group of three fixtures, makes an efficient, decorative and beautiful light.
Kasvoja valaisi usein yksi valonlähde, joka loi realistiset varjot.
Their face was often lit by one source of light which created realistic shadows.
Ja kun hän avasi silmänsä, hän valaisi koko talon, niin kuin au
And when he opened his eyes, he lighted up the whole house like the sun, and the whole house 3 was very bright.
Helsingin yliopiston Konfutse-instituutin johtaja, professori Kauko Laitinen, valaisi kiinan kielen opetuksen alkutaivalta Suomessa.
Professor Kauko Laitinen, Director of the Confucius Institute, shed light on the history of Chinese language teaching in Finland.
Ilmiö valaisi huoneen kirkaaksi kuin päivällä.
A bright light shone on the night as if it was daylight.
Eräässä paikassa valo valaisi huoneen häikäisevällä kirkkaudella.
One night, the boys spot a light flashing in the house's tower.
verb
20 Ja tuli Egyptiläisten ja Israelin joukkoin vaiheelle, ja oli pimiä pilvi, ja valaisi (näille) yön: niin ettei he koko yönä toinen toistansa taitaneet lähestyä.
20 Stood behind, between the Egyptians' camp and the camp of Israel: and it was a dark cloud, and enlightening the night, so that they could not come at one another all the night.
Mutta vaaran suuruuden meille ehkä vasta nyt todella selvinneeseen laajuuteen nähden voin vain kiittää Jumalaa siitä, että hän valaisi minua oikealla hetkellä ja että hän antoi minulle voimia sen suorittamiseen, mikä oli tehtävä.
In view of this danger, the extent of which we are perhaps only now truly aware, I can only thank the Lord God that He enlightened me in time, and has given me the strengt
Tämä valtava tapahtuma, jossa Nebadonin Jumala ruumiillistui Urantialla ihmiseksi, ei mitenkään voinut tuoda ikuisen, infiniittisen ja universaalisen Isän attribuutteihin mitään lisää, mutta se rikastutti ja valaisi kyllä Nebadonin universumin kaikkia muita hallintopersoonallisuuksia ja luotuja.
This mighty transaction of the incarnation of the God of Nebadon as a man on Urantia could not augment the attributes of the eternal, infinite, and universal Father, but it did enrich and enlighten all other administrators and creatures of the universe of Nebadon.
verb
Jeesus sanoi tuossa tilaisuudessa vielä muutakin, mutta edellä esitetty on hänen puheensa johdanto, puheen, joka jatkui vielä pitkään ja jossa hän laajensi ja valaisi esimerkein tätä lausumaansa.
This was not all that Jesus said on that occasion, but it is the introduction of his address, and he went on at great length in amplification and in illustration of this pronouncement.
verb
Kagyun keskeinen opetus on Mahamudra, "Suuri sinetti", niin kuin Gampopa valaisi aihetta lukuisissa kirjoituksissaan.
The central teaching of Kagyu is the doctrine of Mahamudra, "the Great Seal", as elucidated by Gampopa in his various works.
verb
Kuule minua, isäni: Lamekille, pojalleni, on syntynyt poika, jonka kaltaista ei toista ole, eikä hänen luontonsa ole niin kuin ihmisen luonto, ja hänen ruumiinsa väri on lunta valkoisempi ja ruusun kukkaa punaisempi, ja hänen päänsä hiukset ovat valkeaa villaa valkoisemmat ja hänen silmänsä ovat niin kuin auringon säteet, ja hän avasi silmänsä ja siten valaisi koko talon.
And now, my father, hear me: unto Lamech my son there hath been born a son, the like of whom there is none, and his nature is not like man's nature, and the colour of his body is whiter than snow and redder than the bloom of a rose, and the hair of his head is whiter than white wool, and his eyes are like the rays of the sun, and he opened his eyes and 11 thereupon lighted up the whole house.
verb
Alkuperäisen räjähdyksen ultraviolettileimahdus valaisi ne alunperin, mutta viimeisten muutaman vuoden aikana renkaiden materiaali on kirkastunut huomattavasti sen törmätessä laajenevaan shokkiaaltoon.
These were initially lit up by the ultraviolet flash from the original explosion, but over the past few years the ring material has brightened considerably as it collides with the expanding shockwave.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test