Translation for "valaisee" to english
verb
Translation examples
verb
valaisin - Valmistajat, Factory, toimittajat Kiinasta
illuminator - Manufacturers, Factory, Suppliers From China
Rakkaudesta säteilevä rakkaus valaisee maailman.
Love which emanates from love illuminates the world.
Se myös valaisee astrologian teorioiden kehitystä Paulosta seuranneen kahdensadan vuoden aikana.
The Commentary also illuminates the developments in astrological theory in the 200 years after Paulus.
Tähden ympärillä on molekyylipilvi NGC 1990, jota tähti valaisee paikoin.
It is surrounded by a molecular cloud, NGC 1990, which it illuminates to make a reflection nebula.
Päivän pimetessä ja illan hämärtyessä veistos valaisee itsensä ja sen sisälle syttyy valo.
In combination with the fountain during daylight hours the box appears mirrored, but at night it is illuminated to reveal its interior.
Sen uskotaan olevan muinaisen supernovan jäänne tai kaasupilvi, jonka läheinen Rigel valaisee.
IC 2118 is a faint reflection nebula believed to be an ancient supernova remnant or gas cloud illuminated by nearby supergiant star Rigel in Orion.
Vastakohtaisesti "totuuden ja olevaisuuden valaisema kohde" on sama asia kuin Platonin ideamaailma, jota valaisee ideoista korkein, Hyvän idea.
By contrast, "the domain where truth and reality shine resplendent" is none other than Plato's world of forms—illuminated by the highest of the forms, that of the Good.
Viimeisen tuomion jälkeen kaikki elävä aines on tuhottu ja maailma koostuu pelkästä elottomasta aineksesta (kuten kivistä), jota kuitenkin valaisee tuomion tulien hehku (Supp.
After the end of the world (in which all living material will be destroyed), the world will be composed of non-living matter (such as rocks), but it will be illuminated or enhanced in beauty by the fires of the apocalypse; a new heaven and earth will be established.
verb
Kuu tulee esiin ja valaisee Salomen hurmioitunen kehon.
The sun rises and fills Butterfly's house with light.
Valokuituvalaistuksessa projektori valaisee valokuitukaapeleita, joidenka päästä valo loistaa.
Even under the best of conditions, the reflector absorbs some of the light.
Kaiteen 1 818 LED-valaisinyksikköä valaisee kokonaisuudessan sillan kannen.
Each of the 1,800 light bulbs screw directly into the facade.
Telluuriossa käytetty lamppu valaisee filosofin ja katsojien kasvot.
A related unit of luminance, the foot-lambert, is used in the lighting, cinema and flight simulation industries.
Laite muistuttaa piikillistä käsikranaattia, jota valaisee sinisenä välähtelevä voimanlähde.
Her outfit is no longer made of fabric, as it now resembles a type of light, flexible body armor.
Schenectady tunnettiin ”kaupunkina, joka valaisee ja kuljettaa maailmaa”.
It was thanks to these industries at opposite edges of Downtown that Schenectady earned the nickname "The City that Lights and Hauls the World".
1:1-18) Jeesus Kristus yksinomaan valaisee ihmiskunnan profeetan virassa.
As the true Light (John 1:1-18), Jesus Christ exclusively enlightens humankind in the office of Prophet.
Linnusta annetut yksityiskohdat ovat kuitenkin toistamista eivätkä ne juuri valaise linnun historiaa.
Contemporary accounts are repetitive and do not shed much light on the bird's life history.
verb
Alueelliset erot ovat edelleen valtavia”, valaisee Meltovaara.
Regional diversities are still huge”, Meltovaara enlightens.
11.03.2013 Henkinen täydellisyys: olet jo valais
11 Mar 2013 Spiritual Completeness: You Are Already Enlightened
Iloitse sinä, joka valaiset alhaalla olevien sydämet;
Rejoice, for you enlighten the hearts of all below;
Valaise minun mieleni, oi Herra, ja sano minulle, mitä minun on tekeminen!
Enlighten me, O Lord, and
Valaisee joitakin, loukkaa toisia YAHUSHUA ha MASHIACHin nimessä.
Enlightening some, offending others in the name of YAHUSHUA ha MASHIACH
Valaise itseäsi ILMAISELLA OSR-tähdistön tietolomakkeella - Online Star Register
Enlighten yourself with the FREE OSR Constellation Factsheet - Online Star Register
Mutta se valaisee vain väliaikaisesti, minkä vuoksi se ei riitä.
But because it gives enlightenment only temporarily, it is not enough.
Statue of Liberty), varsinaiselta nimeltään Vapaus valaisee maailmaa (engl.
Hundreds of replicas of the Statue of Liberty (Liberty Enlightening the World) have been created worldwide.
Vilpitöntä kunnioitusta tuntien se tarkastelee näitä toiminta- ja elämäntapoja, säännöksiä ja oppeja, jotka – vaikka ne poikkeavat monessa siitä, mitä se itse uskoo ja opettaa – monesti tuovat mukanaan säteen siitä totuudesta, joka valaisee kaikki ihmiset.
She regards with sincere reverence those ways of conduct and of life, those precepts and teachings, which through different in many aspects from the ones she holds and sets forth, nonetheless often reflect a ray of truth which enlightens all men.
verb
Miten meidän tulisi suhtautua omiin mielipiteisiimme, ja mikä Raamatun esimerkki valaisee tätä?
How should we view our own opinions, and what Bible example illustrates this?
Esimerkki valaisee, miten viestin automaattimuototoilu ja sijoittaminen uuteen yhteyteen muuttaa sen tulkintaa.
This example illustrates how a message’s automatic wording and placement in a new context changes how it's interpreted.
Tuonnempana näemme, miten Euroopan ja Venäjän vallankumousten kokemus valaisee tätä kysymystä konkreettisesti.
We shall see how this question is specifically illustrated by the experience of the European and Russian revolutions.
Lisäksi Havona toimii puskurina absoluuttisen Paratiisin ja finiittisten luomusten välissä ja valaisee vielä sen lisäksi transsendentaalien toimintaa.
Havona further acts as a buffer between absolute Paradise and finite creations, still further illustrating the function of transcendentals.
16 Eräs Raamatun esimerkki valaisee sitä, miksi meidän täytyy kunnioittaa veljien vapautta tehdä omantunnon asioissa omat ratkaisunsa.
16 Consider a Bible example that illustrates why we must respect our brothers’ freedom to make their own decisions in matters of conscience.
10. a) Valaise sitä, miten voimme säilyttää rakkautemme totuuteen. b) Miten sananpalvelus on antanut sinulle voimia jatkaa hyvän tekemistä?
10. (a) Illustrate how we might maintain our enthusiasm for the truth. (b) How has the ministry helped you not to tire out?
Tätä asiaa valaisee yksinkertainen kertomus, jonka isäni kertoi minulle, kun olin poikanen. En tiedä, millä valtuudella, mutta se havainnollistaa asiaa.
To this point runs a simple story my father told me as a boy, I do not know on what authority, but it illustrates the point.
4:39–42). Tällä kertomuksella on meille erityistä merkitystä, koska se valaisee sitä, mitä nykyään tapahtuu kaikkien aikojen suurimmassa hengellisessä elonkorjuussa.
(John 4:39-42) This first-century account has special meaning for us because it illustrates what is happening today during the greatest spiritual harvest of all time.
Analyysi valaisee sitä, miten pitkän linjan tutun yrityksen kulttuurisia ja historiallisia tuotteita tuotetaan ja myydään jatkuvasti kuluttajien uusien ja muuttuvien toiveiden ja tarpeiden mukaisina.
The analysis illustrates how the long-established company’s cultural and historical products are reproduced and capitalised in conformity with emerging consumer aspirations and needs.
Seuraava esimerkki valaisee tällaista käytöstä.
The following example illustrates the different behavior.
verb
Valaise matkapuhelimeen ja pelata kappaletta design.
Light up your mobile and play with pieces of design.
Valaise ulkotilat ja katso, mitä ulkona tapahtuu.
Light up your outdoors and see what's going on outside.
Valaise kotisi automaattisesti JABLOTRON 100+ -hälytysjärjestelmän poiskytkemisen jälkeen.
Automatically light up your household after unsetting the JABLOTRON 100+ alarm.
Kirkkosalin pohja on muodoltaan monikulmio, ja sen suunta on valittu niin, että jumalanpalveluksen aikana aurinko valaisee alttariseinän.
The shape of floor in the church hall is a polygon, and positioned so that during church service the Sun lights up the altar wall.
verb
Elizabeth Arden ihon valaisee kirkastaa päivän seerumin 30ml naisten 119 €
Elizabeth Arden Skin Illuminating Brightening Day Serum 30ml Womens 119 €
SKD vaatii omistajan myötätuntoa ja osallistumista, mikä valaisee koiran viimeisiä vuosia ihmisperheessä.
SKD requires the owner's sympathy and participation, which will brighten up the last years of the dog in the human family.
verb
Huomioin heidän voimansa, kuuntelen heitä ja ylipäätään pysyn onnellisena ja rentona heidän kanssaan ja se valaisee kaikkea heissä.
I compliment their strength, listen to them and generally remain happy and easy going with them and it lightens everything for them.
Matteus 24:27-30 "Sillä niin kuin salama leimahtaa idässä ja valaisee taivaan länteen asti, niin on oleva Ihmisen Pojan tulo.
Matthew 24:27-30 "So as the lightening comes from the east and flashes to the west, so will be the coming of the Son of Man...
13:4 Katsahda tänne, vastaa minulle, Herra, minun Jumalani. Valaise silmäni, etten nukkuisi kuolemaan, 13:5 ettei minun viholliseni sanoisi: "Minä voitin hänet", etteivät ahdistajani riemuitsisi, kun minä horjun.
13:3 (13:4) Behold Thou, and answer me, O LORD my God; lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; 13:4 (13:5) Lest mine enemy say: 'I have prevailed against him'; lest mine adversaries rejoice when I am moved.
8 Mutta nyt on meille hetkiseksi tullut armo Herralta, meidän Jumalaltamme, koska hän on sallinut pelastuneen joukon meistä jäädä jäljelle ja antanut meille jalansijan pyhässä paikassansa, että hän, meidän Jumalamme, valaisisi meidän silmämme ja soisi meidän hiukan hengähtää orjuudessamme.
8 And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
9:8 Mutta nyt on meille hetkiseksi tullut armo Herralta, meidän Jumalaltamme, koska hän on sallinut pelastuneen joukon meistä jäädä jäljelle ja antanut meille jalansijan pyhässä paikassansa, että hän, meidän Jumalamme, valaisisi meidän silmämme ja soisi meidän hiukan hengähtää orjuudessamme.
9:8 And now for a little space there hath been favour from Jehovah our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
verb
Rising idästä on nuori aurinko sen loistava, keltainen säteet säteilytetään päälle avoin kirja valaisee tieto, että laitos pyrkii avaamaan sen suojatti.
Rising from the East is a young sun with its brilliant, yellow rays irradiating upon the open book illuminating the knowledge that the institution aspires to open to its protégé.
verb
Spotlight-valaisinyksiköt (1 tai 3 valaisinta) ja lineaarinen valaisin asennetaan runkoprofiiliin helposti napsauttamalla.
The spotlights (1-spot or 3-spot) and the linear luminaire click easily into the profile system.
R10173 | REDO suunnattava alumiini 230V GU10 50W 38 EUR Pikakatsaus Tuotetiedot Tilaa Spottivalaisimet MARVEL Suorakulmainen valaisin kahdelle suunnattavalle GU10 valonlähteille.
R10173 | REDO directional aluminium 230V GU10 50W 38,32 EUR Quick view Product specifications Order Spotlights MARVEL
verb
Edition 1906 -suunnittelija Gregor Faubel sanoo: ”Jokainen tuntee tämän ongelman: Valaisin halutaan tiettyyn kohtaan, mutta pistorasia on muualla.
As the Edition 1906 designer Gregor Faubel says: “Everybody knows the problem: You want the luminaire to be in a specific spot – but the outlet is elsewhere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test