Translation examples
verb
Kurt vakuuttaa hänelle, että he tulevat pysymään yhdessä.
Kurt reassures him that they will be okay as a couple.
Samuel kuitenkin vakuuttaa naisen olevan turvassa, ja pyytää tätä kutsumaan Samuelia.
Samuel reassured the man and urged him to have faith.
Myöhemmin Charity lähetetään sisäoppilaitokseen ja Barnum vakuuttaa, ettei heitä eroteta.
Though Charity is being sent to finishing school, Barnum reassures her that they will not be separated.
Colleen yrittää vakuuttaa etteivät he ole vihollisia keskenään ja ettei Sun ole murhaaja, mutta heistä tulisi Sunin vihollisia jos Sun ampuisi hänet.
Mason reassures him that they are not enemies and wants to be friends.
Sylvian lehdistötilaisuuden aikana Marcello soittaa kotiin varmistaakseen, että Emma on ottanut lääkkeensä ja vakuuttaa, ettei hän ole yksin Sylvian kanssa.
During Sylvia's press conference, Marcello calls home to ensure Emma has taken her medication while reassuring her that he is not alone with Sylvia.
Björkman myös vakuutti, että majoitusvaihtoehtoja tulee olemaan riittävästi Malmöön kilpailun vuoksi matkustaville ihmisille ja että organisaatio on varannut suuren määrän hotellihuoneita muun muassa eri maiden delegaatioille.
Björkman also gave reassurance that accommodation would be available, as while the organizers had booked a large quantity of hotel rooms, some may be made available to the general public.
verb
Informaatiosodankäynti ei kuulu meille", Alafuzoff vakuuttaa.
"There is nothing to be conserved" Albornoz argued.
Madoff vakuutti, että maksu välittäjälle ei vaikuttanut asiakkaan saamaan hintaan.
Madoff has argued that these payments did not alter the price that the customer received.
Lääkäreiden apaattisuus ja ammattisuuntautuneiden naisten sosiaalinen syrjintä vakuutti Gloria Steinemin siitä, että naiset tarvitsivat kipeästi sosiaalista ja poliittista yhdenvertaisuutta.
Vives and fellow Renaissance humanist Agricola argued that aristocratic women at least required education.
Ulkoministeri Ahti Karjalainen kiisti kaiken koti- ja ulkomaisen painostuksen ja vakuutti, että kirjan hylkäämisestä oli päättänyt kokonaan kustantaja.
David Raynor has argued that all of the presently available internal and external evidence suggests that Hume wrote the Abstract.
Pelin Wii-versiota ei ollut alun perin tarkoitus julkaista Japanin ulkopuolella, mutta vuonna 2009 julkaistun Resident Evil 5:n myyntimenestys vakuutti Capcomin pelisarjan suosiosta myös Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa.
Although Capcom originally had no plans to release the Wii version outside of Japan, arguing that the game would not sell very well, the game was eventually released in North America and Europe in June 2009 due to the commercial success of Resident Evil 5.
Muun muassa tähtitieteilijä John Louis Emil Dreyer on päätellyt, että Filolaoksen olettama vastamaa olisi aina ollut Maan ja Keskustulen välissä mutta Burch vakuuttaa, että sen epäilemättä oletettiin sijainneen päinvastaisella puolella keskustulta kuin Maan.
Some, such as astronomer John Louis Emil Dreyer, think the Counter-Earth followed an orbit so that it was always located between Earth and Central Fire, but Burch argues it must have been thought to orbit on the other side of the Fire from Earth.
verb
Musta vakuuttaa syyttömyyttään ja vaatii saada selittää.
War protests his innocence and demands a chance to find the real culprits.
Jackson kuvasi tarkastusta tunteikkaassa lausunnossaan ja vakuutti syyttömyyttään.
Jackson described the search in an emotional public statement, and protested his innocence.
El Lute vakuutti syyttömyyttään, mutta tuomio pysyi voimassa ainakin osittain hänen köyhyytensä takia.
Bamber protested his innocence throughout, although his extended family remained convinced of his guilt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test